“景物之感情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景物之感情”出自哪首诗?
答案: “景物之感情”出自: 宋代 岳珂的 《周少隠留春词帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐng wù zhī gǎn qíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“景物之感情”的上一句是什么?
答案:
“景物之感情”的上一句是: 弦管之流声 , 诗句拼音为:xián guǎn zhī liú shēng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“景物之感情”的下一句是什么?
答案: “景物之感情”的下一句是: 激徵含商 , 诗句拼音为: jī zhǐ hán shāng ,诗句平仄:仄平平平。
“景物之感情”全诗
周少隠留春词帖赞 (zhōu shǎo yǐn liú chūn cí tiē zàn)
弦管之流声,景物之感情。
激徵含商,舒华发英。
固所以合融怡于自然,而惜流转之不停。
亦犹夫见穿花之蛱蝶,赋点水之蜻蜓。
思尽醉于风光,而典春衣于杜陵也。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平平平,平平仄平。
仄仄仄仄平平平仄平,平仄平仄平仄平。
仄○平仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
○仄仄平平平,平仄平○平仄平仄。
“景物之感情”繁体原文
周少隠留春詞帖贊
絃管之流聲,景物之感情。
激徵含商,舒華發英。
固所以合融怡于自然,而惜流轉之不停。
亦猶夫見穿花之蛺蝶,賦點水之蜻蜓。
思盡醉于風光,而典春衣于杜陵也。
“景物之感情”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄平。
弦管之流声,景物之感情。
仄平平平,平平仄平。
激徵含商,舒华发英。
仄仄仄仄平平平仄平,平仄平仄平仄平。
固所以合融怡于自然,而惜流转之不停。
仄○平仄○平平仄仄,仄仄仄平平平。
亦犹夫见穿花之蛱蝶,赋点水之蜻蜓。
○仄仄平平平,平仄平○平仄平仄。
思尽醉于风光,而典春衣于杜陵也。
“景物之感情”全诗注音
弦管之流声,景物之感情。
激徵含商,舒华发英。
固所以合融怡于自然,而惜流转之不停。
亦犹夫见穿花之蛱蝶,赋点水之蜻蜓。
思尽醉于风光,而典春衣于杜陵也。
“景物之感情”全诗翻译
译文:
弦乐器的悠扬声音,景物的感情表现。
激越着征调和商调,舒展着华丽旋律。
确实是因为这样的融合与调和,使得它们自然地流转着,但仍然可惜它们不会停止。
就像看到穿花的蝴蝶,赋予点水的蜻蜓一样。
我完全陶醉于美景,仿佛将春装留在了杜陵。
总结:
诗人通过描述弦管乐器声音与景物感情,以及调和旋律的流转,抒发了自然之美与春天的欣喜之情。同时,他将自己的情感与自然景色融为一体,仿佛永远享受着美好的风光。
“景物之感情”相关诗句:
- 景物之感情 出自 [宋] 岳珂 ·《周少隠留春词帖赞 》
- 物景感人情不尽 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 嗟哉无情之物能感人 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 彼之以情而感情 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 景物还多感 出自 [唐] 郑谷 ·《咏怀 》
- 感物惜芳景 出自 [唐] 武元衡 ·《春晚奉陪相公西亭宴集 》
- 景物感离肠 出自 [宋] 寇准 ·《秋日原上 》
- 闲看景物感年华 出自 [宋] 黄庚 ·《即景 》
- 固知景物能兴感 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 谕悲秋者 》
- 别情因物感 出自 [宋] 释文珦 ·《桂感 》
- 故物感皇情 出自 [宋] 蔡襄 ·《温成皇后挽词二首 其二 》
- 感情当爱物 出自 [宋] 徐照 ·《谢薛总干惠茶盏 》
- 七情随物感 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一一 》
- 人情感故物 出自 [宋] 文天祥 ·《还狱 》
- 深居感物情 出自 [宋] 晁公遡 ·《郊外 》
- 时物感人情 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 感彼两物情 出自 [宋] 释元肇 ·《二虫诗 》
- 情缘感物伤 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》
- 时物感人情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其七 》
- 物情亦感悦 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》