“生绡写遗恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生绡写遗恨”出自哪首诗?
答案: “生绡写遗恨”出自: 宋代 李弥逊的 《门下大资顔公挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng xiāo xiě yí hèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“生绡写遗恨”的上一句是什么?
答案:
“生绡写遗恨”的上一句是: 离人已反真 , 诗句拼音为: lí rén yǐ fǎn zhēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“生绡写遗恨”的下一句是什么?
答案: “生绡写遗恨”的下一句是: 犹露衮衣身 , 诗句拼音为: yóu lù gǔn yī shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“生绡写遗恨”全诗
门下大资顔公挽诗 其二 (mén xià dà zī yán gōng wǎn shī qí èr)
不作鸾台梦,来寻凤沼春。
劬劳知永慕,寿考见深仁。
示疾元非病,离人已反真。
生绡写遗恨,犹露衮衣身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“生绡写遗恨”繁体原文
門下大資顔公挽詩 其二
不作鸞臺夢,來尋鳳沼春。
劬勞知永慕,壽考見深仁。
示疾元非病,離人已反真。
生綃寫遺恨,猶露袞衣身。
“生绡写遗恨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不作鸾台梦,来寻凤沼春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
劬劳知永慕,寿考见深仁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
示疾元非病,离人已反真。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
生绡写遗恨,犹露衮衣身。
“生绡写遗恨”全诗注音
不作鸾台梦,来寻凤沼春。
劬劳知永慕,寿考见深仁。
示疾元非病,离人已反真。
生绡写遗恨,犹露衮衣身。
“生绡写遗恨”全诗翻译
译文:
不要做关于鸾台的梦,而是前去寻找凤沼的春天。经过艰辛努力,我深知你对永恒的思念。在你的寿考之时,显露了你内心深处的仁慈。你之所以表现疾病,实际上并非真的生病,只是为了远离某人而故意掩饰真实情感。生前你用绢帛书写着被遗忘的恩怨情仇,就像那沾湿了露水的袍服般,仍在显现着过往的痕迹。
总结:这篇古文表达了作者对春天美好的向往,同时暗示了作者内心深处的情感与矛盾。他对某人的思念和深情难舍,并通过生绡写下被遗忘的恩怨。这篇古文留下了深刻的思考和感慨。
“生绡写遗恨”总结赏析
赏析:
这首诗《门下大资颜公挽诗 其二》是李弥逊创作的。诗人以抒发情感和表达敬仰之情为主题,表现了对颜公(颜真卿)的崇敬和思念之情。
首句“不作鸾台梦,来寻凤沼春。”诗人以富有想象力的语言,表达了自己没有做到与颜公一样有如鸾台的梦想,但仍然前来寻找他的足迹,感受他的影响,以求得到春天般的启发和滋养。
接下来的句子“劬劳知永慕,寿考见深仁。”强调了诗人对颜公的敬仰之情,认为他是深具仁德的长者,而诗人则常怀感慨和敬意。
第三句“示疾元非病,离人已反真。”表明颜公之所以离世,不是因为疾病,而是他已经返璞归真,离开了尘世的繁华,成为真实的存在。
最后两句“生绡写遗恨,犹露衮衣身。”则将颜公的遗恨比喻为绣在生丝上,就像露珠滴在他的官服上一样。这种比喻表达了诗人对颜公遗留下的文化和精神遗产的珍视。
“生绡写遗恨”相关诗句:
- 生绡写遗恨 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其二 》
- 传写入生绡 出自 [宋] 陆游 ·《家有两瓢分贮酒药出则使一童负之戏赋五字句 》
- 醉余澹墨写生绡 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 生绡数幅写绝景 出自 [宋] 李纲 ·《题成士瑴所藏辋川雪图 》
- 写作生绡三四幅 出自 [宋] 华岳 ·《僧画 》
- 生绡写作图画看 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一 》
- 各翦生绡暗写真 出自 [宋] 释文珦 ·《哭恭仲温 》
- 生绡写取献九州 出自 [宋] 王旦 ·《十洲阁 》
- 数竿苍翠写生绡 出自 [宋] 欧阳修 ·《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 》
- 又欲生绡乞图写 出自 [宋] 曾巩 ·《送程公辟使江西 》
- 只把生绡写空翠 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》
- 生绡图写北人看 出自 [宋] 邹浩 ·《送长卿 其二 》
- 生绡他日写荒寒 出自 [宋] 李彭 ·《二绝 其二 》
- 爲写此段传生绡 出自 [宋] 陆游 ·《记出游所见 》
- 谁写生绡却乱真 出自 [宋] 张纲 ·《道士王如晦真赞 其二 》
- 写出生绡半幅间 出自 [宋] 章甫 ·《以王通一所画小舟横截春江图爲韩无咎寿 》
- 遗恨写苍苔 出自 [宋] 寇准 ·《和人春暮 其二 》
- 先生模写一无遗 出自 [宋] 戴复古 ·《读放翁先生剑南诗草 》
- 三生有遗恨 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何有开 》
- 平生有遗恨 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其二 》