“早知雨露翻相悞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早知雨露翻相悞”出自哪首诗？
答案： “早知雨露翻相悞”出自： 唐代 刘得仁的 《长门怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo zhī yǔ lù fān xiāng wù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“早知雨露翻相悞”的上一句是什么？
答案：
“早知雨露翻相悞”的上一句是： 长门深夜有妍姝 , 诗句拼音为： zhǎng mén shēn yè yǒu yán shū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“早知雨露翻相悞”的下一句是什么？
答案： “早知雨露翻相悞”的下一句是： 只插荆钗嫁匹夫 , 诗句拼音为： zhī chā jīng chāi jià pǐ fū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“早知雨露翻相悞”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相悞，只插荆钗嫁匹夫。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“早知雨露翻相悞”繁体原文
長門怨
爭得一人聞此怨，長門深夜有妍姝。
早知雨露翻相悞，只插荆釵嫁匹夫。
“早知雨露翻相悞”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
早知雨露翻相悞，只插荆钗嫁匹夫。
“早知雨露翻相悞”全诗注音
争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相悞，只插荆钗嫁匹夫。
“早知雨露翻相悞”全诗翻译
译文：
这两句诗可以翻译为：
争得一人听到这样的怨言，长门深夜中有美丽的女子。
早知道雨露会互相抵触，我只会戴上荆钗嫁给平凡的男人。
全诗概括：诗人表达了自己的怨恨和遗憾。他因为一些不愉快的事情而感到痛苦，同时也思念着一个在长门深夜中出现的美丽女子。他反思过去，认为如果事先知道雨露会相互冲突，他宁愿选择与平凡的男人结婚，而不是遭受现在的痛苦。整首诗流露出一种失望和无奈的情感。
“早知雨露翻相悞”相关诗句：
- 早知雨露翻相悞 出自 [唐] 刘得仁 ·《长门怨 》
- 九霄雨露酬知早 出自 [宋] 苏德祥 ·《赠南岳宣义大师英公 》
- 云雨相翻岂易知 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其二 》
- 岂知经史深相悞 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 何处悞翻飞 出自 [唐] 齐己 ·《鹭鸶二首 一 》
- 欲去翻疑悞 出自 [宋] 方一夔 ·《寄徐雪冈二首 其一 》
- 雨露早夜滋 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 早知世事翻覆手 出自 [宋] 李弥逊 ·《题张仲宗鸥盟轩 》
- 雨露翻覆岂无意 出自 [宋] 李洪 ·《新交行 》
- 翻私雨露泽全闽 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 早悞闲眠处 出自 [唐] 许棠 ·《春日言怀 》
- 早晚亲承雨露恩 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其七 》
- 露气早知秋 出自 [唐] 李肱 ·《句 》
- 露气早知秋 出自 [宋] 李昉 ·《句 其一 》
- 早岁相知晚相识 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 早知相忆来相访 出自 [唐] 白居易 ·《曲江夜归闻元八见访 》
- 相逢恨不相知早 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 云雨相覆翻 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵全真所感 》
- 挥汗相看白雨翻 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其二 》
- 相呼趁雨好翻田 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其三 》