“几向後庭更白紵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几向後庭更白紵”出自哪首诗?
答案: “几向後庭更白紵”出自: 宋代 李之仪的 《赏心亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ xiàng hòu tíng gèng bái zhù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“几向後庭更白紵”的上一句是什么?
答案:
“几向後庭更白紵”的上一句是: 万里潮平雨送寒 , 诗句拼音为: wàn lǐ cháo píng yǔ sòng hán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“几向後庭更白紵”的下一句是什么?
答案: “几向後庭更白紵”的下一句是: 不堪残照下鱼竿 , 诗句拼音为: bù kān cán zhào xià yú gān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“几向後庭更白紵”全诗
赏心亭 (shǎng xīn tíng)
赏心亭角倚栏杆,虎住龙蹲自屈蟠。
无复埋金销胜气,空余飞鹭识前滩。
百年名在人何处,万里潮平雨送寒。
几向後庭更白紵,不堪残照下鱼竿。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几向後庭更白紵”繁体原文
賞心亭
賞心亭角倚欄桿,虎住龍蹲自屈蟠。
無復埋金銷勝氣,空餘飛鷺識前灘。
百年名在人何處,萬里潮平雨送寒。
幾向後庭更白紵,不堪殘照下魚竿。
“几向後庭更白紵”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
赏心亭角倚栏杆,虎住龙蹲自屈蟠。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
无复埋金销胜气,空余飞鹭识前滩。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年名在人何处,万里潮平雨送寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几向後庭更白紵,不堪残照下鱼竿。
“几向後庭更白紵”全诗注音
赏心亭角倚栏杆,虎住龙蹲自屈蟠。
无复埋金销胜气,空余飞鹭识前滩。
百年名在人何处,万里潮平雨送寒。
几向後庭更白紵,不堪残照下鱼竿。
“几向後庭更白紵”全诗翻译
译文:
赏心亭的角落,倚着栏杆,有一只虎住在那里,龙蹲下自屈蟠。再也没有埋藏黄金的雄心壮志,只剩下空荡荡的飞鹭,能认识前滩的方向。百年的名声现在在何方?万里潮水平静,雨水送来寒意。几次在后庭换上了白色的细布,再也不忍看残照下的渔竿。
总结:诗人描绘了赏心亭中的景象,一只虎住在角落里,龙蹲下自屈蟠,象征着虎龙争斗。过去的胜气与雄心已不再,如今只余下飞鹭独自飞翔。诗人不禁回想百年名声如今何处,而眼前的万里潮水平静,雨水带来寒意。作者多次在后庭更换白色细布,不忍再看到残照下的渔竿。整首诗表达了诗人对时光流逝和岁月变迁的感慨之情。
“几向後庭更白紵”相关诗句:
- 几向後庭更白紵 出自 [宋] 李之仪 ·《赏心亭 》
- 几处唱歌闻白紵 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 去国几愁歌白紵 出自 [宋] 刘敞 ·《过中京後寄和贡两弟 》
- 麻紵未更今日白 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》
- 向来後庭花 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文伯与余游孤山 》
- 不知几见後庭花 出自 [宋] 李流谦 ·《富池罗汉院有钱希白中大科赴信州别驾时所题诗有陈朝柏二绝句 其二 》
- 赠君白紵白且鲜 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 肯向庭中更作山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵发运路昌衡淮南见山堂 》
- 更向庭前插柳枝 出自 [宋] 方一夔 ·《插柳 》
- 後庭歌声更窈窕 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 一 》
- 庭华落後更逢春 出自 [宋] 释宗密 ·《偈 》
- 後庭歌声更窈窕 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 一 》
- 更问庭槠几度花 出自 [宋] 岑象求 ·《再至新定有感 》
- 光阴向後几多时 出自 [唐] 白居易 ·《荅山侣 》
- 舆图向後更谁披 出自 [宋] 刘子澄 ·《过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢 》
- 更向火後移突薪 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 向後更暖奈尔觜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月雨後有蚊蚋 》
- 更向烟萝第几重 出自 [宋] 章凭 ·《题山宫法安院 》
- 更向烟萝第几重 出自 [宋] 章得象 ·《题山宫法安院 其二 》
- 更向秋田问余几 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》