“朝出山路白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝出山路白”出自哪首诗？
答案： “朝出山路白”出自： 宋代 戴表元的 《次韵答二袁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo chū shān lù bái ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“朝出山路白”的上一句是什么？
答案：
“朝出山路白”的上一句是： 与世无炎凉 , 诗句拼音为： yǔ shì wú yán liáng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“朝出山路白”的下一句是什么？
答案： “朝出山路白”的下一句是： 暮归海天黄 , 诗句拼音为： mù guī hǎi tiān huáng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“朝出山路白”全诗
次韵答二袁 (cì yùn dá èr yuán)
相逢何草草，不念别日长。
别我我在山，别君海茫茫。
慰别有难易，我老不易忘。
今此春云篇，来别已悲伤。
春云虽多态，与世无炎凉。
朝出山路白，暮归海天黄。
人生不免别，与君非异乡。
我诗不如云，春云解飞翔。
○平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄○平，平平仄平平。
“朝出山路白”繁体原文
次韻答二袁
相逢何草草，不念別日長。
別我我在山，別君海茫茫。
慰別有難易，我老不易忘。
今此春雲篇，來別已悲傷。
春雲雖多態，與世無炎凉。
朝出山路白，暮歸海天黄。
人生不免別，與君非異鄉。
我詩不如雲，春雲解飛翔。
“朝出山路白”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄仄○。
相逢何草草，不念别日长。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
别我我在山，别君海茫茫。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
慰别有难易，我老不易忘。
平仄平平平，平仄仄平平。
今此春云篇，来别已悲伤。
平平平平仄，仄仄平平平。
春云虽多态，与世无炎凉。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
朝出山路白，暮归海天黄。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
人生不免别，与君非异乡。
仄平仄○平，平平仄平平。
我诗不如云，春云解飞翔。
“朝出山路白”全诗注音
相逢何草草，不念别日长。
别我我在山，别君海茫茫。
慰别有难易，我老不易忘。
今此春云篇，来别已悲伤。
春云虽多态，与世无炎凉。
朝出山路白，暮归海天黄。
人生不免别，与君非异乡。
我诗不如云，春云解飞翔。
“朝出山路白”全诗翻译
译文：
相逢的时候怎么匆匆，不觉得分离的日子漫长。
离别我，我在山那边，离别君，海一片茫茫。
安慰离别的难易，我老了却难以忘怀。
如今写下这春天的篇章，来别已是满怀悲伤。
春天的云虽然多姿多彩，却与世无关风霜。
早晨走出山间的路，白花花一片，傍晚归来，海天一片金黄。
人生难免要经历离别，与君虽不在故乡，却也并非异乡。
我写的诗不如春云那样自由，春云能自由飞翔。
总结：
诗人表达了相逢与离别之间的情感，不论是离别还是重逢，时间的流逝都让人感到无法挽回。他以自然景物的变化比喻人生的起伏，抒发了对离别的留恋和无奈。诗人将春云的自由飞翔与自己的诗创进行对比，表达了对春云那种无拘无束的向往和羡慕。整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对离别和人生流转的感慨之情。
“朝出山路白”相关诗句：
- 朝出山路白 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答二袁 》
- 明朝日出山下路 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 出处清朝爲得路 出自 [宋] 韩淲 ·《题溪堂柏阁 》
- 白路出荒村 出自 [宋] 司马光 ·《南湖 其一 》
- 路出白云乡 出自 [唐] 王绩 ·《赠薛学士方士 》
- 明朝山北山南路 出自 [宋] 王昭宇 ·《句 》
- 白昼出门归路迷 出自 [宋] 王令 ·《短謡 》
- 山中亦有出山路 出自 [宋] 王令 ·《山中 》
- 出山忘掩山门路 出自 [唐] 卢仝 ·《出山作 》
- 朝看白鹇从坞出 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 白鹇坞 》
- 曾向前朝出白云 出自 [宋] 宋太宗 ·《赐陈抟 其三 》
- 朝阳未出白雾起 出自 [宋] 苏辙 ·《画文殊普贤 》
- 白云朝出天际去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《山中僧 》
- 白日西出明朝阳 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和刘道原骑牛歌 》
- 出处三朝俱白首 出自 [宋] 欧阳修 ·《会老堂 》
- 明朝笑出白云去 出自 [宋] 释宝昙 ·《送费恭父 》
- 今朝山中路 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 明朝山下路 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 过翠微院 》
- 白云山出复山没 出自 [宋] 释道行 ·《颂古三首 其三 》
- 路出青山近 出自 [宋] 冯时行 ·《游宝莲寺分韵得尘字 》