“古石衣新苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古石衣新苔”出自哪首诗?
答案: “古石衣新苔”出自: 唐代 李世民的 《山阁晚秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ shí yī xīn tái ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“古石衣新苔”的上一句是什么?
答案:
“古石衣新苔”的上一句是: 残菊犹承露 , 诗句拼音为: cán jú yóu chéng lù
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“古石衣新苔”的下一句是什么?
答案: “古石衣新苔”的下一句是: 新巢封古树 , 诗句拼音为: xīn cháo fēng gǔ shù ,诗句平仄:平平○仄仄。
“古石衣新苔”全诗
山阁晚秋 (shān gé wǎn qiū)
山亭秋色满,岩牖凉风度。
疎兰尚染烟,残菊犹承露。
古石衣新苔,新巢封古树。
历览情无极,咫尺输光暮。
平平平仄仄,平仄平平仄。
○平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄○平平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
“古石衣新苔”繁体原文
山閣晚秋
山亭秋色滿,巖牖涼風度。
疎蘭尚染煙,殘菊猶承露。
古石衣新苔,新巢封古樹。
歷覽情無極,咫尺輸光暮。
“古石衣新苔”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平仄。
山亭秋色满,岩牖凉风度。
○平仄仄平,平仄○平仄。
疎兰尚染烟,残菊犹承露。
仄仄○平平,平平○仄仄。
古石衣新苔,新巢封古树。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
历览情无极,咫尺输光暮。
“古石衣新苔”全诗注音
山亭秋色满,岩牖凉风度。
疎兰尚染烟,残菊犹承露。
古石衣新苔,新巢封古树。
历览情无极,咫尺输光暮。
“古石衣新苔”全诗翻译
译文:
山亭的秋色充满了四周,岩牖透过凉风。
稀疏的兰花依然沾染着轻烟,残存的菊花还承载着露水。
古老的石头被新生的苔藓所覆盖,新巢封住了古老的树木。
历经观赏,情感无尽,就像咫尺之间的输送光芒,已经到了黄昏时分。
“古石衣新苔”总结赏析
赏析:
李世民的《山阁晚秋》以山亭秋色为背景,通过描述山亭的景色以及秋天的氛围展现了一种寂静而宜人的景象。首两句写出山亭秋色满,岩牖吹来凉爽的秋风。山亭被秋意充盈,岩牖间吹来的凉风让人感到宜人,这给人以清新宜人的感觉。
接着描述了一些景物:疎兰尚带着烟雾,残菊还挂着露珠。这里运用了疎兰、残菊等花草作为意象,突出了秋天的特色。疎兰已经有了些许烟雾的感觉,残菊则显得更为凝重、寂寥。
接下来以“古石衣新苔,新巢封古树”来描绘山亭的古朴与新生,古石上长出新苔,新生的树也在古树旁边生成新的树巢,这种对比展现了岁月更替、生生不息的生命力,又显现了历史的沉淀与新生的活力。
最后两句“历览情无极,咫尺输光暮”通过表达诗人对景物的情感,表现出诗人的心境。历览景物,感受之深沉无穷,不仅展示了诗人对大自然的赞叹,也抒发了对时光流逝的感慨,以及对生命短暂的思考和珍惜。
标签: 描写自然、抒发情感
“古石衣新苔”相关诗句:
- 古石衣新苔 出自 [唐] 李世民 ·《山阁晚秋 》
- 石古莓苔新 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 苔长石添衣 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其八 》
- 老石苔衣净 出自 [宋] 张弋 ·《送胡道士归康庐 》
- 苔去石无衣 出自 [宋] 张继先 ·《链丹岩留题 》
- 古衣如藓苔 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十四 》
- 衣屦古苔侵 出自 [宋] 释惠崇 ·《赠吴黔山人 》
- 挂蓑石暖苔衣厚 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 坐石苔黏黻黼衣 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 游灵泉院 》
- 春深诗石苔衣駮 出自 [宋] 杨亿 ·《寄章徵君 》
- 石池春色染苔衣 出自 [唐] 刘沧 ·《与僧话旧 》
- 苔衣石腴风日炙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 石骨苔衣虽赋形 出自 [宋] 朱熹 ·《狮子峰 》
- 古石苍苔字 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 立碑 》
- 空留古苔石 出自 [唐] 李德裕 ·《张公超谷中石 》
- 古石带苔文 出自 [唐] 许浑 ·《西园 》
- 古石埋苍苔 出自 [宋] 张耒 ·《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予爲赋此 》
- 石室苔痕古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少林寺 》
- 苔石随人古 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书荆谷山集会 》
- 石古苔痕厚 出自 [唐] 怀信 ·《题桂林七星岩栖霞洞诗(题拟) 》