“荣枯过眼归春梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣枯过眼归春梦”出自哪首诗？
答案： “荣枯过眼归春梦”出自： 宋代 张汝勤的 《怀缪竹林》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róng kū guò yǎn guī chūn mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“荣枯过眼归春梦”的上一句是什么？
答案：
“荣枯过眼归春梦”的上一句是： 风摇野烧翠留痕 , 诗句拼音为： fēng yáo yě shāo cuì liú hén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“荣枯过眼归春梦”的下一句是什么？
答案： “荣枯过眼归春梦”的下一句是： 醒醉从人付酒尊 , 诗句拼音为： xǐng zuì cóng rén fù jiǔ zūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“荣枯过眼归春梦”全诗
怀缪竹林 (huái miù zhú lín)
东风日日恼吟魂，相与论心客在门。
雨洗花光红透骨，风摇野烧翠留痕。
荣枯过眼归春梦，醒醉从人付酒尊。
输与先生专一壑，闲来得看竹生孙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“荣枯过眼归春梦”繁体原文
懷繆竹林
東風日日惱吟魂，相與論心客在門。
雨洗花光紅透骨，風摇野燒翠留痕。
榮枯過眼歸春夢，醒醉從人付酒尊。
輸與先生專一壑，閒來得看竹生孫。
“荣枯过眼归春梦”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风日日恼吟魂，相与论心客在门。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
雨洗花光红透骨，风摇野烧翠留痕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荣枯过眼归春梦，醒醉从人付酒尊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
输与先生专一壑，闲来得看竹生孙。
“荣枯过眼归春梦”全诗注音
东风日日恼吟魂，相与论心客在门。
雨洗花光红透骨，风摇野烧翠留痕。
荣枯过眼归春梦，醒醉从人付酒尊。
输与先生专一壑，闲来得看竹生孙。
“荣枯过眼归春梦”全诗翻译
译文：
东风每天都扰乱着我沉思的心灵，我们相聚讨论内心的感受，客人们在门前。
雨水洗净了花的光彩，使它们的红色透过花瓣显得更加鲜艳。风摇动着野外的烧伤地，绿色依然在野火的痕迹中留存。
荣枯的变迁在眼前迅速闪过，归于春天的梦境之中，醒来醉去，随着人们敬酒的杯盏。
输赢得失都在先生那里专心一致，我在闲暇时得以欣赏竹子生长出新笋的情景。
全诗写出了东风扰人的心情，客人相聚的情景，以及自然界的景象。通过雨水洗净花朵和风摇动野火痕迹的描写，表达了时光流转的无情和生命的坚韧。荣枯的变迁让人产生深刻的感慨，酒杯中的快乐与醉意则寄托着人生的悲欢离合。最后，以先生专心一致和竹子生长的场景，呼应了人生态度的专一和自然界的生生不息。
“荣枯过眼归春梦”相关诗句：
- 荣枯过眼归春梦 出自 [宋] 张汝勤 ·《怀缪竹林 》
- 荣枯过眼人间事 出自 [宋] 释怀深 ·《题一笑庵 其一 》
- 荣枯过眼海一沤 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君见遗古风谨次严韵 》
- 过眼荣枯几万端 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿出郭 》
- 荣枯过眼不关心 出自 [宋] 于石 ·《春晚 》
- 过眼荣枯电与风 出自 [宋] 苏轼 ·《吉祥寺僧求阁名 》
- 过眼荣枯电与风 出自 [宋] 陈襄 ·《冬至日独游吉祥寺 其三 》
- 荣枯事过都成梦 出自 [唐] 白居易 ·《寄李相公崔侍郎钱舍人 》
- 荣枯一枕春来梦 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 浮荣过眼同归尽 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 荣枯是眼尘 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 荣枯同一梦 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其一 》
- 荣枯寄梦幻 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 枯荣一梦中 出自 [宋] 郭印 ·《天宁晚集 》
- 荣枯一梦间 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 朱买臣墓 》
- 荣枯梦已破 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 眼看富贵槿枯荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿与可录判 》
- 柳眼含赤窥荣枯 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 眼底荣枯不足论 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其一 》
- 眼界枯荣俱泡影 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》