“他年吾辈功业成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年吾辈功业成”出自哪首诗?
答案: “他年吾辈功业成”出自: 宋代 王禹偁的 《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián wú bèi gōng yè chéng ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“他年吾辈功业成”的上一句是什么?
答案:
“他年吾辈功业成”的上一句是: 代我作歌如锦拆 , 诗句拼音为: dài wǒ zuò gē rú jǐn chāi
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“他年吾辈功业成”的下一句是什么?
答案: “他年吾辈功业成”的下一句是: 与君共作骑鲸客 , 诗句拼音为: yǔ jūn gòng zuò qí jīng kè ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“他年吾辈功业成”全诗
和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 (hé zhāng xiào shū wú xiàn tīng qián dōng rì shuāng kāi mǔ dān gē)
君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。
寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。
化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。
主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。
多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。
他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。
平仄仄平平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
平平平仄仄平平,仄○平○仄平仄。
平平仄仄平○○,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
○仄○○平仄仄,平平平仄○平平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平平平。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平仄平。
平仄平平仄平○,○平仄仄○○仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
“他年吾辈功业成”繁体原文
和張校書吳縣廳前冬日雙開牡丹歌
君不見年年三月千叢媚,紫爛紅繁誇勝異。
尋常人戴滿頭歸,醉折狂分不爲貴。
枝閑葉盡根空培,人情皆待明年開。
化工自有呼魂術,霜前喚下瓊瑶臺。
王母親將金粉傅,麻姑齊借霓裳來。
主人蓋是神仙才,不然此物胡爲而來哉。
二姬勸酒誰引滿,長洲懶吏先舉杯。
多感同年與攀折,吟詩欲謝難輕發。
青宮校書方遁跡,代我作歌如錦拆。
他年吾輩功業成,與君共作騎鯨客。
“他年吾辈功业成”韵律对照
平仄仄平平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。
平平平仄仄平平,仄○平○仄平仄。
寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。
平平仄仄平○○,平平平仄平平平。
枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。
○仄○○平仄仄,平平平仄○平平。
王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平平平。
主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平仄平。
二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。
平仄平平仄平○,○平仄仄○○仄。
多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。
“他年吾辈功业成”全诗注音
君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。
寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。
化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。
主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。
多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。
他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。
“他年吾辈功业成”全诗翻译
译文:
你是否注意到,每一句古文都以竖线(
)作为分隔符号?以下是将古文翻译成白话文的结果,并附上全诗的
总结:
君不见年年三月千丛花儿妩媚动人,紫色盛开,红色繁茂,争奇斗艳。
寻常人们头戴满满一筐回家,沉醉其中,乱折乱分,不以珍贵为意。
树枝静悄悄,叶子逐渐凋零,根部空空荒凉,人情世事皆等待明年春天再次开放。
但是,这里有一种神奇的化工技术,能够在霜降前唤醒沉睡的仙子,使其降临到琼瑶仙台上。
王母娘娘将金粉涂抹,麻姑也借来七彩霓裳。
这位主人定然是一位神仙才子,否则这些奇妙的事物何以来到此处呢?
两位美人轻轻劝酒,谁先满满斟满酒杯?长洲的懒散官员抢先举起酒杯。
多情感慨,与同年相互攀折,欲吟诗以表谢意,却难以轻易动笔。
青宫校书正打算隐退,代我写出一首美如锦绣的歌曲。
将来,我们这一代人的功业完成时,与你一同骑着鲸鱼作客四海。
总结:这首诗以描绘春天花开的景象为主题,表达了人情世事的变迁和生命的短暂。诗中还融入了神话传说中的仙子和仙台的元素,寓意着神奇和超凡的存在。通过对人情世事的观察和对生命的感慨,诗人表达了对美好事物的追求和对理想的期许。诗歌以其优美的语言和深刻的意境,给读者带来了情感上的共鸣和思考。
“他年吾辈功业成”总结赏析
这首《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》是王禹偁的作品,描述了牡丹花在寒冷的冬日中绽放的壮丽景象,充满了抒发豪情和赞美之情。
赏析::
在这首诗中,王禹偁通过描写牡丹花的壮丽和美丽,表现出了诗人的豪情壮志。他以"年年三月千丛媚"的形象,形容了牡丹花每年都以绚丽的色彩盛开,"紫烂红繁夸胜异"则展现了牡丹花的壮观景象。诗人用"寻常人戴满头归"表达了牡丹花的美丽令人流连忘返,即使是普通人也会将其采摘满头而归,而不仅仅是贵族才能品味。"枝闲叶尽根空培"这句表达了牡丹花的生长状态,人们期待着来年花开的盛景。同时,诗中还有神秘的元素,如"化工自有呼魂术","霜前唤下琼瑶台",这些描述让人感到牡丹花仿佛是仙界的存在。
标签:
写景、抒情、赞美、神秘
“他年吾辈功业成”相关诗句:
- 他年吾辈功业成 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》
- 他时致尧功业成 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 功业他年事 出自 [宋] 陈瓘 ·《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之 》
- 他年功业就 出自 [宋] 唐士耻 ·《时贤明鉴裁 》
- 功业他年事 出自 [宋] 刘才邵 ·《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之 》
- 尚有他年功业在 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功 》
- 他年功业看纵横 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送杨深道渊 》
- 他年功业定如何 出自 [宋] 王十朋 ·《戏酬毛虞卿见和 》
- 功业少年成 出自 [唐] 马戴 ·《送武陵王将军 》
- 他年吾欲观事功 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 他年功用成 出自 [宋] 谢逸 ·《赠权师 》
- 功业成来二十年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和裴相公傍水闲行 》
- 他年我若功成去 出自 [宋] 王禹偁 ·《南园偶题 》
- 他年功成趋帝阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 他年内史功成後 出自 [宋] 文彦博 ·《赠自然表白大师 其二 》
- 他年我若功成去 出自 [宋] 庞昌 ·《赠养素先生 》
- 他年果若成功去 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三 》
- 功成他年归结屋 出自 [宋] 范成大 ·《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽 》
- 功业羞前辈 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 事业未容吾辈闲 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》