首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 > 事业未容吾辈闲

“事业未容吾辈闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“事业未容吾辈闲”出自哪首诗？

答案： “事业未容吾辈闲”出自： 宋代 王十朋的 《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì yè wèi róng wú bèi xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“事业未容吾辈闲”的上一句是什么？

答案： “事业未容吾辈闲”的上一句是： 林泉欲共高僧老 , 诗句拼音为： lín quán yù gòng gāo sēng lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“事业未容吾辈闲”的下一句是什么？

答案： “事业未容吾辈闲”的下一句是： 准拟他年挂冠後 , 诗句拼音为： zhǔn nǐ tā nián guà guān hòu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“事业未容吾辈闲”全诗

明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 (míng qìng chàn yuàn shàng fāng dì shuǎng ér yōu gài jīng lán zhī shèng yě yǔ yīn huì yǒu tuō jì wū qí jiān yī rì tàn náng zhōng dé shí kè shī yī běn nǎi wáng zhān shū guó bó xiān shēng tí tái rén xiù yě táng yě mó xiě jǐng wù pō lèi wū cǐ yīn zhì zhī bì jiān yì yǒu gǎn chù suì jiè qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

下帷精舍远尘繁，境静心清事不关。
案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山。
林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲。
准拟他年挂冠後，飘然杖履白云间。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

xià wéi jīng shè yuǎn chén fán ， jìng jìng xīn qīng shì bù guān 。
àn shàng wàng jī yǒu huáng juàn ， yǎn zhōng dé qù shì qīng shān 。
lín quán yù gòng gāo sēng lǎo ， shì yè wèi róng wú bèi xián 。
zhǔn nǐ tā nián guà guān hòu ， piāo rán zhàng lǚ bái yún jiān 。

“事业未容吾辈闲”繁体原文

明慶懺院上方地爽而幽蓋精藍之勝也予因會友託迹於其間一日探囊中得石刻詩一本乃王瞻叔國博先生題台人秀野堂也摹寫景物頗類於此因置之壁間意有感觸遂借其韻

下帷精舍遠塵繁，境靜心清事不關。
案上忘機有黄卷，眼中得趣是青山。
林泉欲共高僧老，事業未容吾輩閑。
準擬他年掛冠後，飄然杖履白雲間。

“事业未容吾辈闲”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
下帷精舍远尘繁，境静心清事不关。

仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
准拟他年挂冠後，飘然杖履白云间。

“事业未容吾辈闲”全诗注音

xià wéi jīng shè yuǎn chén fán ， jìng jìng xīn qīng shì bù guān 。

下帷精舍远尘繁，境静心清事不关。

àn shàng wàng jī yǒu huáng juàn ， yǎn zhōng dé qù shì qīng shān 。

案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山。

lín quán yù gòng gāo sēng lǎo ， shì yè wèi róng wú bèi xián 。

林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲。

zhǔn nǐ tā nián guà guān hòu ， piāo rán zhàng lǚ bái yún jiān 。

准拟他年挂冠後，飘然杖履白云间。

“事业未容吾辈闲”全诗翻译

译文：

下帷精舍远离尘嚣，四周环境宁静，内心清澈，不受外界纷扰的干扰。
案上的黄卷使人忘却尘世烦恼，眼中的景色则是令人心旷神怡的青山。
我愿与高僧老共赴林泉，一同探讨修行之道，但我们的事业还未容许我们懈怠。
计划在将来的某个时候，当功业有成，我会挂上成年人的帽子，放下尘俗的束缚，随意地在白云间行走，以修行之心飘逸自在。

总结：

这首诗表达了诗人对清静修行生活的向往，远离尘世的纷扰，希望与高僧老共同探讨修行的道路。诗中反映了诗人对尘世的烦恼和追求自由心境的思考，展现了一种追求宁静自在、超脱纷扰的生活态度。

“事业未容吾辈闲”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“事业未容吾辈闲”相关诗句：

“事业未容吾辈闲”每个字的意思：

包含“事业未容吾辈闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂