“秦镜欲分愁堕鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦镜欲分愁堕鹊”出自哪首诗?
答案: “秦镜欲分愁堕鹊”出自: 唐代 鱼玄机的 《情书寄李子安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín jìng yù fēn chóu duò què ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“秦镜欲分愁堕鹊”的上一句是什么?
答案:
“秦镜欲分愁堕鹊”的上一句是: 晋水壶关在梦中 , 诗句拼音为: jìn shuǐ hú guān zài mèng zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“秦镜欲分愁堕鹊”的下一句是什么?
答案: “秦镜欲分愁堕鹊”的下一句是: 舜琴将弄怨飞鸿 , 诗句拼音为: shùn qín jiāng nòng yuàn fēi hóng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“秦镜欲分愁堕鹊”全诗
情书寄李子安 (qíng shū jì lǐ zǐ ān)
饮冰食蘖志无功,晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“秦镜欲分愁堕鹊”繁体原文
情書寄李子安
飲冰食蘗志無功,晉水壺關在夢中。
秦鏡欲分愁墮鵲,舜琴將弄怨飛鴻。
井邊桐葉鳴秋雨,窗下銀燈暗曉風。
書信茫茫何處問,持竿盡日碧江空。
“秦镜欲分愁堕鹊”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
饮冰食蘖志无功,晋水壶关在梦中。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。
“秦镜欲分愁堕鹊”全诗注音
饮冰食蘖志无功,晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。
“秦镜欲分愁堕鹊”全诗翻译
译文:
饮冰食蘖志无功,就像喝冰水、吃芽子一样,没有任何成就。晋水壶关在梦中,形容壶关已成为历史遗迹,只存在于梦中的幻境之中。
秦镜欲分愁堕鹊,比喻在秦地,有人打算利用镜子把悲伤分散,让忧愁变成一只只鹊鸟飞散。舜琴将弄怨飞鸿,舜王弹奏琴声悲切,怨恨的鸿雁飞过。
井边桐叶鸣秋雨,井边的桐树叶子在秋雨中响动。窗下银灯暗晓风,窗户下的银灯在黎明时分熄灭,微风中逐渐变得暗淡。
书信茫茫何处问,问书信遍布天涯,不知何处传达。持竿尽日碧江空,整天拿着钓竿,却在碧绿的江水旁空等。
综合全诗来看,诗人描述了一种无所成就、忧愁沉重的境遇。冰食蘖意味着生活的苦涩和艰辛,晋水壶关象征已逝的辉煌与梦幻,秦镜和舜琴则代表了对逝去时光的怀念和悲伤。桐叶鸣秋雨和银灯暗晓风揭示了孤寂和无助的心情。最后,书信和持竿的描写更是表达了孤独和失落的状态。整首诗以细腻而凄凉的语言展现了作者内心的忧郁和对逝去时光的追忆。
“秦镜欲分愁堕鹊”相关诗句:
- 秦镜欲分愁堕鹊 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 愁送镜花潜堕枝 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 秦台镜欲临 出自 [唐] 杜甫 ·《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 》
- 杞天愁欲堕 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 乌欲啼愁愁夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 鸢堕空江始欲愁 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其二 》
- 欲堕每愁风骤起 出自 [宋] 陆游 ·《赏花 》
- 镜湖老生愁欲绝 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 张颢堕鹊 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 离筵欲动愁分袂 出自 [宋] 洪适 ·《一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色 》
- 月树堕惊鹊 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 鹊争风堕枝 出自 [宋] 陆游 ·《游山 》
- 鹊过飞樵堕 出自 [宋] 许及之 ·《煮茗 其一 》
- 肴空鹊堕梅 出自 [宋] 华岳 ·《野饮呈祝山甫 》
- 营巢鹊堕枝 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其一 》
- 胜携堕鹊印 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 欲堕不堕逢王果 出自 [唐] 不详 ·《岩腹棺铭 》
- 欲堕不堕齿更危 出自 [宋] 陆游 ·《老态自遣 》
- 晓凌飞鹊镜 出自 [唐] 王维 ·《清如玉壶冰 》
- 鹊语临妆镜 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》