“舟中雨新足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟中雨新足”出自哪首诗？
答案： “舟中雨新足”出自： 宋代 梅尧臣的 《送余干李少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu zhōng yǔ xīn zú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“舟中雨新足”的上一句是什么？
答案：
“舟中雨新足”的上一句是： 况於干越城 , 诗句拼音为： kuàng wū gān yuè chéng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“舟中雨新足”的下一句是什么？
答案： “舟中雨新足”的下一句是： 溪上水初生 , 诗句拼音为： xī shàng shuǐ chū shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“舟中雨新足”全诗
送余干李少府 (sòng yú gān lǐ shào fǔ)
作尉古来清，况於干越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
苍獭出还没，素鸥飞且鸣。
休将五色棒，欲取洛阳名。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“舟中雨新足”繁体原文
送餘干李少府
作尉古來清，況於干越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
蒼獺出還沒，素鷗飛且鳴。
休將五色棒，欲取洛陽名。
“舟中雨新足”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
作尉古来清，况於干越城。
平平仄平仄，平仄仄平平。
舟中雨新足，溪上水初生。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
苍獭出还没，素鸥飞且鸣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
休将五色棒，欲取洛阳名。
“舟中雨新足”全诗注音
作尉古来清，况於干越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
苍獭出还没，素鸥飞且鸣。
休将五色棒，欲取洛阳名。
“舟中雨新足”全诗翻译
译文：
作为古文研究学者，我将这首古文诗句翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号。
作为尉官，自古以来就品行清白，何况在干越城里。
坐在船中，雨刚刚停，足够新鲜；在溪流上，水刚刚涌出，初现生机。
苍獭从水中现身又隐没，素鸥飞翔并且啼鸣。
别再拿五色的仪器，欲图在洛阳扬名。
总结：
诗人自称为尉官，品行清白，现身在干越城。诗中描述了坐船雨中，溪流初生的景象，以及苍獭和素鸥的动态。最后，诗人建议不要再用华丽的仪器，而是希望在洛阳通过实际行动扬名。整首诗表达了诗人纯朴淳朴的个性和对实际行动的追求。
“舟中雨新足”相关诗句：
- 舟中雨新足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余干李少府 》
- 山中新雨足 出自 [宋] 王遂 ·《赠薛道士 》
- 更入新年足新雨 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪早春 》
- 西溪雨足归舟稳 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其二 》
- 沟塍雨新足 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 陂港雨新足 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一 》
- 昨夜新雨足 出自 [宋] 陈渊 ·《再用前韵 》
- 连山雨新足 出自 [宋] 陈与义 ·《题牧牛图 》
- 稻畦新雨足 出自 [宋] 邹登龙 ·《溪村 》
- 东皋雨新足 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和三兄田家 》
- 雨足新晴後 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀 》
- 昨来新雨足 出自 [宋] 吕南公 ·《傍湖行观 》
- 湖边雨新足 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 西轩雨新足 出自 [宋] 韩维 ·《送李廷老归河阳 》
- 是辰雨新足 出自 [宋] 韩维 ·《次韵谢尉公靖同游北园五首 其二 》
- 杪春新雨足 出自 [宋] 喻良能 ·《龙池寺 》
- 是时新雨足 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 雨足添新瀑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访上官道人庵 》
- 甘雨新来足 出自 [宋] 曾丰 ·《游南山 》
- 田家雨新足 出自 [唐] 韦应物 ·《寄子西 》