“遂践迢嶤峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂践迢嶤峰”出自哪首诗?
答案: “遂践迢嶤峰”出自: 唐代 陈谏的 《登石伞峰(幷序)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì jiàn tiáo yáo fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“遂践迢嶤峰”的上一句是什么?
答案:
“遂践迢嶤峰”的上一句是: 既登寅缘岸 , 诗句拼音为: jì dēng yín yuán àn
,诗句平仄: 。
问题3:“遂践迢嶤峰”的下一句是什么?
答案: “遂践迢嶤峰”的下一句是: 径侧萦巨石 , 诗句拼音为: jìng cè yíng jù shí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“遂践迢嶤峰”全诗
登石伞峰(幷序) (dēng shí sǎn fēng bìng xù )
贤相昔未遇,耶溪藏卧龙。
宛然东山居,已韵西林钟。
仲氏亦遐旷,尔来习高踪。
杨公偶闲暇,中贵同游从。
曲渚拥驺驭,回潭转艨艟。
既登寅缘岸,遂践迢嶤峰。
径侧萦巨石,磴危攀茂松。
伞开自罗列,笥闭谁箴封?迥立霄汉表,俯看严嶂重。
远村暮杳杳,秋海晴溶溶。
染翰纪胜绝,飞觞畅心胸。
仍闻待新月,归櫂何从容。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,○仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。仄仄平仄仄,仄○平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平○仄平仄,平仄平○平。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
“遂践迢嶤峰”繁体原文
登石傘峰(幷序)
賢相昔未遇,耶溪藏臥龍。
宛然東山居,已韻西林鐘。
仲氏亦遐曠,爾來習高蹤。
楊公偶閒暇,中貴同遊從。
曲渚擁騶馭,迴潭轉艨艟。
既登寅緣岸,遂踐岧嶤峰。
徑側縈巨石,磴危攀茂松。
傘開自羅列,笥閉誰箴封?迥立霄漢表,俯看嚴嶂重。
遠村暮杳杳,秋海晴溶溶。
染翰紀勝絕,飛觴暢心胸。
仍聞待新月,歸櫂何從容。
(見《會稽掇英總集》卷四)。
“遂践迢嶤峰”韵律对照
平○仄仄仄,平平○仄平。
贤相昔未遇,耶溪藏卧龙。
仄平平平平,仄仄平平平。
宛然东山居,已韵西林钟。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仲氏亦遐旷,尔来习高踪。
平平仄○仄,○仄平平○。
杨公偶闲暇,中贵同游从。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
曲渚拥驺驭,回潭转艨艟。
仄平平○仄,仄仄平平平。
既登寅缘岸,遂践迢嶤峰。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
径侧萦巨石,磴危攀茂松。
仄平仄平仄,仄仄平平○。仄仄平仄仄,仄○平仄○。
伞开自罗列,笥闭谁箴封?迥立霄汉表,俯看严嶂重。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
远村暮杳杳,秋海晴溶溶。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
染翰纪胜绝,飞觞畅心胸。
平○仄平仄,平仄平○平。
仍闻待新月,归櫂何从容。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
“遂践迢嶤峰”全诗注音
贤相昔未遇,耶溪藏卧龙。
宛然东山居,已韵西林钟。
仲氏亦遐旷,尔来习高踪。
杨公偶闲暇,中贵同游从。
曲渚拥驺驭,回潭转艨艟。
既登寅缘岸,遂践迢嶤峰。
径侧萦巨石,磴危攀茂松。
伞开自罗列,笥闭谁箴封?迥立霄汉表,俯看严嶂重。
远村暮杳杳,秋海晴溶溶。
染翰纪胜绝,飞觞畅心胸。
仍闻待新月,归櫂何从容。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
“遂践迢嶤峰”全诗翻译
译文:
贤相曾经未得遇见,耶溪里隐藏着卧龙之士。像现在这样宛然东山居住,早已有诗韵传颂于西林的钟声中。仲氏(指伯夷、叔齐)也曾远游辽阔之地,而你来此习高人之风采。杨公偶尔有闲暇,作为中朝的高官一同来相伴游览。迂回的渚上,有众多马车和骏马,回转的潭中漂浮着巨舟艨艟。一旦登上寅缘岸,便继续攀登迢峤高峰。径路旁边环绕着巨石,磴道险峻,攀援着茂密的松树。伞张开自然排列,笥闭合谁知封藏其中?高人独立于霄汉之巅,俯视着严峻峭岭层叠。远处村庄渐渐暮色朦胧,秋海晴朗广阔。洒扫的文翰记载着胜过千古,痛饮觥酒畅怀抒胸。依然听闻着等待新月的召唤,何时乘舟归去,从容自在。(出自《会稽掇英总集》卷四)
全诗描绘了贤相、耶溪、东山和西林,通过仲氏和杨公的相伴,引发对高远山林的游览描绘。通过形象的细节和景物描写,表现了山林幽静壮美的景色,以及游人陶醉其中的情怀。整首诗情趣高远,旨在赞美山林之胜景,并倡导隐居逍遥、自得其乐的生活态度。
“遂践迢嶤峰”总结赏析
赏析:陈谏的《登石伞峰(幷序)》是一首描写山水景致的古诗,诗人通过登临石伞峰,展现了壮丽的自然景色和诗人的豪情壮志。整首诗以丰富的意象和景物描写,表现了山水之美和人与自然的融合。
首先,诗人以耶溪藏卧龙、宛然东山居的描写引出了自然山水之美。龙、山、林等元素都传递出山野的神秘和宁静。接着,他提到仲氏和杨公,彰显了同道之情,共同登山的友情。山水之旅是人与自然的交融,也是人际关系的交流,这种交织增添了诗中的情感层次。
诗中还有对自然景色的精彩描写,如“曲渚拥驺驭”和“径侧萦巨石”,展现出险峻的山川地貌。伞开、笥闭等词语则表现了山的壮丽景象,使读者仿佛置身其中。诗人借助这些描写,表现了自己登峰的豪情壮志和对自然的敬仰之情。
最后两句表现了诗人在山巅的感受,他俯瞰峻嶂,远望村落,感慨万千。他愿意等待新月升起,思考归程。这表现了诗人的深刻思考和对生活的热爱。
“遂践迢嶤峰”相关诗句:
- 遂践迢嶤峰 出自 [唐] 陈谏 ·《登石伞峰(幷序) 》
- 云峰何迢嶤 出自 [宋] 李弥大 ·《尧峰院 》
- 前峰鬰迢嶤 出自 [宋] 刘一止 ·《题等侯轩一首 》
- 迢嶤只此峰 出自 [唐] 刘得仁 ·《监试莲花峰 》
- 孤峰秀拔翠嶤迢 出自 [宋] 李纲 ·《归宗寺四咏 其一 》
- 四时峰岫紫迢嶤 出自 [宋] 李纲 ·《柴岭 》
- 拨云峰迥势迢嶤 出自 [宋] 曹勋 ·《题清虚庵三首 其二 》
- 跬步怯迢嶤 出自 [宋] 王十朋 ·《宿石佛 》
- 蜀山高迢嶤 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 迢嶤法身像 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什 》
- 乃更识迢嶤 出自 [宋] 沈辽 ·《崇山 》
- 迢嶤临渤澥 出自 [唐] 李义府 ·《在巂州遥敍封禅 》
- 觚棱鬰迢嶤 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 佛阁正迢嶤 出自 [唐] 白居易 ·《月夜登阁避暑 》
- 迢嶤试一临 出自 [唐] 张巡 ·《闻笛 》
- 迢嶤耸朱阁 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 观阙飞迢嶤 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 巫岫郁迢嶤 出自 [唐] 陆敬 ·《巫山高 》
- 迢嶤仓史台 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 迢嶤仓史台 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》