dēng shí sǎn fēng bìng xù
登石伞峰（幷序） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈谏 (chén jiàn) 。

贤相昔未遇，耶溪藏卧龙。
宛然东山居，已韵西林钟。
仲氏亦遐旷，尔来习高踪。
杨公偶闲暇，中贵同游从。
曲渚拥驺驭，回潭转艨艟。
既登寅缘岸，遂践迢嶤峰。
径侧萦巨石，磴危攀茂松。
伞开自罗列，笥闭谁箴封？迥立霄汉表，俯看严嶂重。
远村暮杳杳，秋海晴溶溶。
染翰纪胜绝，飞觞畅心胸。
仍闻待新月，归櫂何从容。
（见《会稽掇英总集》卷四）。

平○仄仄仄，平平○仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，○仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。仄仄平仄仄，仄○平仄○。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平○仄平仄，平仄平○平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

xián xiāng xī wèi yù ， yē xī cáng wò lóng 。
wǎn rán dōng shān jū ， yǐ yùn xī lín zhōng 。
chóng shì yì xiá kuàng ， ěr lái xí gāo zōng 。
yáng gōng ǒu xián xiá ， zhōng guì tóng yóu cóng 。
qū zhǔ yōng zōu yù ， huí tán zhuǎn méng chōng 。
jì dēng yín yuán àn ， suì jiàn tiáo yáo fēng 。
jìng cè yíng jù shí ， dèng wēi pān mào sōng 。
sǎn kāi zì luó liè ， sì bì shuí zhēn fēng ？ jiǒng lì xiāo hàn biǎo ， fǔ kàn yán zhàng chóng 。
yuǎn cūn mù yǎo yǎo ， qiū hǎi qíng róng róng 。
rǎn hàn jì shèng jué ， fēi shāng chàng xīn xiōng 。
réng wén dài xīn yuè ， guī zhào hé cóng róng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn sì ）。

动物龙

登石傘峰（幷序）

—— 陳諫

賢相昔未遇，耶溪藏臥龍。
宛然東山居，已韻西林鐘。
仲氏亦遐曠，爾來習高蹤。
楊公偶閒暇，中貴同遊從。
曲渚擁騶馭，迴潭轉艨艟。
既登寅緣岸，遂踐岧嶤峰。
徑側縈巨石，磴危攀茂松。
傘開自羅列，笥閉誰箴封？迥立霄漢表，俯看嚴嶂重。
遠村暮杳杳，秋海晴溶溶。
染翰紀勝絕，飛觴暢心胸。
仍聞待新月，歸櫂何從容。
（見《會稽掇英總集》卷四）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤相曾经未得遇见，耶溪里隐藏着卧龙之士。像现在这样宛然东山居住，早已有诗韵传颂于西林的钟声中。仲氏（指伯夷、叔齐）也曾远游辽阔之地，而你来此习高人之风采。杨公偶尔有闲暇，作为中朝的高官一同来相伴游览。迂回的渚上，有众多马车和骏马，回转的潭中漂浮着巨舟艨艟。一旦登上寅缘岸，便继续攀登迢峤高峰。径路旁边环绕着巨石，磴道险峻，攀援着茂密的松树。伞张开自然排列，笥闭合谁知封藏其中？高人独立于霄汉之巅，俯视着严峻峭岭层叠。远处村庄渐渐暮色朦胧，秋海晴朗广阔。洒扫的文翰记载着胜过千古，痛饮觥酒畅怀抒胸。依然听闻着等待新月的召唤，何时乘舟归去，从容自在。（出自《会稽掇英总集》卷四）

全诗描绘了贤相、耶溪、东山和西林，通过仲氏和杨公的相伴，引发对高远山林的游览描绘。通过形象的细节和景物描写，表现了山林幽静壮美的景色，以及游人陶醉其中的情怀。整首诗情趣高远，旨在赞美山林之胜景，并倡导隐居逍遥、自得其乐的生活态度。

赏析：陈谏的《登石伞峰（幷序）》是一首描写山水景致的古诗，诗人通过登临石伞峰，展现了壮丽的自然景色和诗人的豪情壮志。整首诗以丰富的意象和景物描写，表现了山水之美和人与自然的融合。
首先，诗人以耶溪藏卧龙、宛然东山居的描写引出了自然山水之美。龙、山、林等元素都传递出山野的神秘和宁静。接着，他提到仲氏和杨公，彰显了同道之情，共同登山的友情。山水之旅是人与自然的交融，也是人际关系的交流，这种交织增添了诗中的情感层次。
诗中还有对自然景色的精彩描写，如“曲渚拥驺驭”和“径侧萦巨石”，展现出险峻的山川地貌。伞开、笥闭等词语则表现了山的壮丽景象，使读者仿佛置身其中。诗人借助这些描写，表现了自己登峰的豪情壮志和对自然的敬仰之情。
最后两句表现了诗人在山巅的感受，他俯瞰峻嶂，远望村落，感慨万千。他愿意等待新月升起，思考归程。这表现了诗人的深刻思考和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。