“欲趂征鸿翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲趂征鸿翔”出自哪首诗？
答案： “欲趂征鸿翔”出自： 宋代 朱弁的 《秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù chèn zhēng hóng xiáng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“欲趂征鸿翔”的上一句是什么？
答案：
“欲趂征鸿翔”的上一句是： 空令还家梦 , 诗句拼音为： kōng lìng huán jiā mèng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“欲趂征鸿翔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“欲趂征鸿翔”已经是最后一句了。
“欲趂征鸿翔”全诗
秋夜 (qiū yè)
秋夜虽渐永，未抵客愁长。
秋月虽巳圎，不照寸心方。
将心贮此愁，莫作万斛量。
为月怜此夜，谁共千里光。
空令还家梦，欲趂征鸿翔。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
○仄平平仄，仄仄平平平。
“欲趂征鸿翔”繁体原文
秋夜
秋夜雖漸永，未抵客愁長。
秋月雖巳圎，不照寸心方。
將心貯此愁，莫作萬斛量。
爲月憐此夜，誰共千里光。
空令還家夢，欲趂征鴻翔。
“欲趂征鸿翔”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
秋夜虽渐永，未抵客愁长。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
秋月虽巳圎，不照寸心方。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
将心贮此愁，莫作万斛量。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
为月怜此夜，谁共千里光。
○仄平平仄，仄仄平平平。
空令还家梦，欲趂征鸿翔。
“欲趂征鸿翔”全诗注音
秋夜虽渐永，未抵客愁长。
秋月虽巳圎，不照寸心方。
将心贮此愁，莫作万斛量。
为月怜此夜，谁共千里光。
空令还家梦，欲趂征鸿翔。
“欲趂征鸿翔”全诗翻译
译文：
秋夜虽然渐渐变长，但客人的忧愁却仍旧很长久。秋月虽然已经十分圆满，却不能照亮寸心的苦闷。把心中积聚的愁苦贮存起来，不要去尝试用万斛的量来衡量。为了这明亮的月夜而怜惜它，与谁一同分享千里之外的光辉呢？只是徒让人们在回家的梦中空想，但渴望着趁着征鸿的翱翔将梦想变为现实。
总结：这是一首表达对秋夜孤寂和忧愁的古诗。诗人感叹秋夜虽然渐长，却无法解除客人的愁苦，秋月虽圆，但无法照亮内心的烦恼。诗人劝人不要去衡量忧愁的多少，而是应当珍惜明亮的月夜。然而，对于遥远的归家之梦和追逐征鸿的愿望，只能在梦中实现。诗意深沉，表达了对生活中困惑和追求的思考。
“欲趂征鸿翔”相关诗句：
- 欲趂征鸿翔 出自 [宋] 朱弁 ·《秋夜 》
- 天翔兮征鸿 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 心逐征鸿翔 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 归意已逐征鸿翔 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 欲去回翔不能征 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 欲去回翔不能征 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 征鸿点点又南翔 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋秋感 》
- 征鸿欲没夕阳山 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其一 》
- 欲将清兴问征鸿 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其一 》
- 飞趂征帆过蠡湖 出自 [唐] 熊孺登 ·《董监庙 》
- 欲趂莺花还 出自 [唐] 王维 ·《留别丘爲 》
- 欲趂莺花还 出自 [唐] 丘爲 ·《留别王维 》
- 翔鸾戏鸿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其三 》
- 鸿鹄翱翔 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 鸿鴈试高翔 出自 [宋] 刘敞 ·《送南昌郭主簿 》
- 冥鸿天际翔 出自 [唐] 裴度 ·《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 》
- 去若飞鸿翔 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 鸿鹄正翺翔 出自 [宋] 郭祥正 ·《广陶渊明四时 其三 》
- 但见鸿南翔 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和淮南宪张司封 》
- 鸿鹄得新翔 出自 [宋] 刘敞 ·《留城子房庙 》