“[夷]吾因小妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“[夷]吾因小妻”出自哪首诗?
答案: “[夷]吾因小妻”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 鞠歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: [ yí ] wú yīn xiǎo qī ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“[夷]吾因小妻”的上一句是什么?
答案:
“[夷]吾因小妻”的上一句是: 听曲知甯戚 , 诗句拼音为: tīng qū zhī níng qī
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“[夷]吾因小妻”的下一句是什么?
答案: “[夷]吾因小妻”的下一句是: 秦穆五羊皮 , 诗句拼音为: qín mù wǔ yáng pí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“[夷]吾因小妻”全诗
相和歌辞 鞠歌行 (xiāng hé gē cí jū gē xíng)
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多?连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
一举钓六合,逐荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送征鸿。
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
平平○○仄仄平,平平仄平仄仄仄。
○仄平平仄,平平平仄○。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
平平仄平○,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
“[夷]吾因小妻”繁体原文
相和歌辭 鞠歌行
玉不自言如桃李,魚目笑之卞和恥。
楚國青蠅何太多?連城白璧遭讒毀。
荆山長號泣血人,忠臣死爲刖足鬼。
聽曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮,買死百里奚。
洗拂青雲上,當時賤如泥。
朝歌鼓刀叟,虎變蟠溪中。
一舉釣六合,逐荒營丘東。
平生渭水曲,誰識此老翁。
奈何今之人,雙目送征鴻。
“[夷]吾因小妻”韵律对照
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄○仄。
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
楚国青蝇何太多?连城白璧遭谗毁。
平平○○仄仄平,平平仄平仄仄仄。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
○仄平平仄,平平平仄○。
听曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
仄仄平平仄,○平仄○○。
洗拂青云上,当时贱如泥。
平平仄平○,仄仄平平○。
朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
一举钓六合,逐荒营丘东。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平生渭水曲,谁识此老翁。
仄平平平平,平仄仄平平。
奈何今之人,双目送征鸿。
“[夷]吾因小妻”全诗注音
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多?连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
一举钓六合,逐荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送征鸿。
“[夷]吾因小妻”全诗翻译
译文:
玉不会自夸如同桃李那样,鱼目的人嘲笑卞和真是可耻。
楚国有太多的青蝇是怎么回事?连城的白玉遭受了诽谤和破坏。
荆山长号哭泣出了血,忠臣为国家的利益而死,成了一个被刖足的鬼魂。
听着音乐,我知道甯戚的心情,因为我也因为一个小妻子而伤感。
[夷]吾买下了秦穆的五羊皮,换取了百里奚的死亡。
洗去了尘埃,升上青云之上,当时的我卑微如同泥土。
朝歌中的鼓声响起,刀叟变成了一只虎,盘踞在溪水中。
一举钓起了六合,追逐着荒野,扎营在丘东。
平生在渭水的曲线中,有谁会认识这位老翁?
可是现如今的人们,双目追送着征鸿飞去。
“[夷]吾因小妻”总结赏析
赏析::
李白的《相和歌辞 鞠歌行》以豪放、奔放的诗歌语言,描绘了一位高尚而忠诚的官员遭受谗言诋毁的悲惨遭遇。首句以“玉不自言如桃李”形象比喻官员不需要自夸,宛如桃李芬芳不言自喻,显示了官员的高贵品质。接着以“楚国青蝇何太多?”揭示了当时楚国政治腐败,官场陷入了堕落和污浊。紧接着描述了荆山长号,表现了忠臣愤怒和无奈的心情。接下来,以“听曲知宁戚”展现了官员对国家的忠诚,即使遭受诋毁也不背叛,对家国忠诚不移。接着描述了秦穆五羊皮的故事,表现了忠臣之死,为国家奉献,感叹忠臣难得,同时暗示了自己的悲惨遭遇。最后以“奈何今之人,双目送征鸿”抒发了作者对时世的感慨,痛惜忠臣良将的稀缺和时代变迁的无奈。
标签: 史诗, 赞颂, 社会议论
“[夷]吾因小妻”相关诗句:
- 夷吾因小妻 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- [夷]吾因小妻 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 鞠歌行 》
- 图霸小夷吾 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 夷吾小白初营建 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 小白鸿翼於夷吾 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 君道曲 》
- 小白鸿翼於夷吾 出自 [唐] 李白 ·《君道曲 》
- 夷吾吾目中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪閲兵许浦 》
- 妻因水浸衣黄 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六 》
- 人营家室因妻子 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其五 》
- 妻子因贫失所从 出自 [唐] 刘长卿 ·《双峰下哭故人李宥 》
- 离其母妻绝因依 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 莫因妻儿要归去 出自 [宋] 吴则礼 ·《次周开祖游鹤林韵 》
- 吾妻常有言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初冬夜坐忆桐城山行 》
- 傍葬吾先妻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刁经臣将归南徐许予寻隠居之所及亡室坟地因走笔奉呈 》
- 吾妻已爲土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆将渡扬子江 》
- 吾闻秋胡妻 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 妻儿恶吾贫 出自 [宋] 吕南公 ·《招豫亭饮 》
- 乃以吾母妻 出自 [宋] 陈着 ·《送竺甥秀 》
- 吾妻希孟光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔乞药有感 》
- 吾唯戒妻奴 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其二 》