“枫林带水驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枫林带水驿”出自哪首诗？
答案： “枫林带水驿”出自： 唐代 李颀的 《送郝判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng lín dài shuǐ yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“枫林带水驿”的上一句是什么？
答案：
“枫林带水驿”的上一句是： 君乘使者传 , 诗句拼音为： jūn chéng shǐ zhě chuán
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“枫林带水驿”的下一句是什么？
答案： “枫林带水驿”的下一句是： 夜火明山县 , 诗句拼音为： yè huǒ míng shān xiàn ，诗句平仄：仄仄平平○。
“枫林带水驿”全诗
送郝判官 (sòng hǎo pàn guān)
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄○平，仄平○仄仄。
平平平仄平平平，平仄平平○仄平。
○仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。
“枫林带水驿”繁体原文
送郝判官
楚城木葉落，夏口青山遍。
鴻鴈向南時，君乘使者傳。
楓林帶水驛，夜火明山縣。
千里送行人，蔡州如眼見。
江連清漢東逶迤，遙望荆雲相蔽虧。
應問襄陽舊風俗，爲余騎馬習家池。
“枫林带水驿”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
楚城木叶落，夏口青山遍。
平仄仄平平，平○仄仄○。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
枫林带水驿，夜火明山县。
平仄仄○平，仄平○仄仄。
千里送行人，蔡州如眼见。
平平平仄平平平，平仄平平○仄平。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
○仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
“枫林带水驿”全诗注音
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
“枫林带水驿”全诗翻译
译文：
楚城的木叶纷纷落下，夏口的青山漫山遍布。
当鸿雁向南飞行时，君主乘坐使者传递消息。
枫林环绕着水驿，夜晚的火光照亮了山县。
千里之遥送行人，蔡州的景象宛如眼前所见。
江水连绵东流弯曲，遥望着荆山的云雾遮蔽不清。
我应当询问关于襄阳的古老风俗，这对于我骑马穿越家池而言具有重要意义。
“枫林带水驿”相关诗句：
- 枫林带水驿 出自 [唐] 李颀 ·《送郝判官 》
- 水驿带青枫 出自 [唐] 韩翃 ·《送赵评事赴洪州使幕 》
- 枫林带柞桥 出自 [宋] 上官良史 ·《泊舟有怀 》
- 枫影带林殷 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋西园 》
- 枫林带板桥 出自 [宋] 良史伟长 ·《泊舟有怀 》
- 曜晻枫林带烟雨 出自 [宋] 李洪 ·《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 》
- 长江极目带枫林 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 露啼林罅带枫香 出自 [宋] 李觏 ·《秋阴 》
- 平林带暝投山驿 出自 [宋] 李琪 ·《赈荒到天台有作二首 其二 》
- 野水枫林下 出自 [宋] 陆游 ·《小葺居舍 》
- 长江湛湛带枫林 出自 [宋] 司马光 ·《送沈寺丞知南昌县 》
- 摇落枫林绕水滨 出自 [宋] 田锡 ·《桐江咏 》
- 野水枫林久寄家 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其六 》
- 古庙枫林江水边 出自 [唐] 顾况 ·《小孤山 》
- 身寄枫林野水滨 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 楚水枫林霜露新 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 枫林隔水红凋疎 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 楚水枫林系钓船 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 忽从楚水枫林下 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其二 》
- 须知楚水枫林下 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯刘恭父二首 其二 》