“俯仰一身轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰一身轻”出自哪首诗?
答案: “俯仰一身轻”出自: 宋代 孔武仲的 《水上清风覆以乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng yī shēn qīng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“俯仰一身轻”的上一句是什么?
答案:
“俯仰一身轻”的上一句是: 逍遥万虑废 , 诗句拼音为: xiāo yáo wàn lǜ fèi
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“俯仰一身轻”的下一句是什么?
答案: “俯仰一身轻”的下一句是: 豁若发醯鸡 , 诗句拼音为: huō ruò fā xī jī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“俯仰一身轻”全诗
水上清风覆以乔木 (shuǐ shàng qīng fēng fù yǐ qiáo mù)
乔木张帷幄,小溪环佩声。
清风复飒然,三者固难幷。
而我兼得之,世俗亦不争。
逍遥万虑废,俯仰一身轻。
豁若发醯鸡,悟然虚白生。
万里涉山川,三伏值炎蒸。
赤日正流天,篮舆须驻行。
波明金沙露,渡仄画舫横。
上飘以淅淅,下溅以泠泠。
中有翠影浮,蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意,翛然已忘形。
濯足临潺湲,披襟望青冥。
山中真可乐,世路空营营。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,○仄仄○○。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
仄仄○平平,平平平仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,仄仄○仄○。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○平平,平平仄平平。
平○平仄仄,仄仄○平平。
“俯仰一身轻”繁体原文
水上清風覆以喬木
喬木張帷幄,小溪環珮聲。
清風復颯然,三者固難幷。
而我兼得之,世俗亦不爭。
逍遙萬慮廢,俯仰一身輕。
豁若發醯雞,悟然虛白生。
萬里涉山川,三伏值炎蒸。
赤日正流天,籃輿須駐行。
波明金沙露,渡仄畫舫橫。
上飄以淅淅,下濺以泠泠。
中有翠影浮,蓊蔚如畫屏。
頃刻諧我意,翛然已忘形。
濯足臨潺湲,披襟望青冥。
山中真可樂,世路空營營。
“俯仰一身轻”韵律对照
平仄○平仄,仄平平仄平。
乔木张帷幄,小溪环佩声。
平平仄仄平,○仄仄○○。
清风复飒然,三者固难幷。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
而我兼得之,世俗亦不争。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
逍遥万虑废,俯仰一身轻。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
豁若发醯鸡,悟然虚白生。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
万里涉山川,三伏值炎蒸。
仄仄○平平,平平平仄○。
赤日正流天,篮舆须驻行。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
波明金沙露,渡仄画舫横。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
上飘以淅淅,下溅以泠泠。
○仄仄仄平,仄仄○仄○。
中有翠影浮,蓊蔚如画屏。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
顷刻谐我意,翛然已忘形。
仄仄○平平,平平仄平平。
濯足临潺湲,披襟望青冥。
平○平仄仄,仄仄○平平。
山中真可乐,世路空营营。
“俯仰一身轻”全诗注音
乔木张帷幄,小溪环佩声。
清风复飒然,三者固难幷。
而我兼得之,世俗亦不争。
逍遥万虑废,俯仰一身轻。
豁若发醯鸡,悟然虚白生。
万里涉山川,三伏值炎蒸。
赤日正流天,篮舆须驻行。
波明金沙露,渡仄画舫横。
上飘以淅淅,下溅以泠泠。
中有翠影浮,蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意,翛然已忘形。
濯足临潺湲,披襟望青冥。
山中真可乐,世路空营营。
“俯仰一身轻”全诗翻译
译文:
乔木竖起帷幄,小溪环绕发出佩带的声响。清风再次吹拂,三者固然难以并存。然而我却同时拥有它们,不与世俗争斗。逍遥自在,万种忧虑消散,俯仰间身心轻盈如风。我仿佛豁然开悟,心境空灵如白纸一般。
漫步千里,涉足山川,三伏天炎热难耐。赤日高悬天际,马车必须停驻行进。波光粼粼,沙滩洁白,船只穿行其间。上空有淅淅的风声,下面有泠泠的水声。其中有翠绿影子漂浮,景色如同画屏幕一般葱蔚。
片刻间,自然与我的意境相谐,我仿佛已忘却自己的存在,心神飘荡。泡足于潺潺的流水旁,披着衣襟仰望苍穹。山中的宁静使我感到愉悦,而尘世的喧嚣空空落落。
总结:此篇古文描写了作者在自然中的闲适和宁静心境。乔木高耸,小溪环绕,清风拂面,使作者体验到逍遥自在的感觉。在炎热的夏天,漫步山川,欣赏美景,使作者心旷神怡。自然与心境相得益彰,使作者忘却尘世的喧嚣,达到心灵的宁静和放松。
“俯仰一身轻”总结赏析
赏析:
《水上清风覆以乔木》由孔武仲所作,描绘了山水之间的自然景致和达到心境舒畅的境界。首句以乔木掩映水面为开篇,营造出清幽宜人的氛围。小溪的低声环绕,让人感受到一种悠然静谧的美。
接着,描述清风吹拂的景象,清风袭来,轻柔而自然,与乔木、溪水形成和谐的画面,表达了自然之美与和谐共生的主题。接下来,诗人表明自己能领悟这种美,超脱世俗争斗,心境逍遥,身轻如豁然开朗的醒鸡。
诗中描述了山水风光和自然景色,也反映了诗人对世俗的超然态度,以及在自然中领悟到的心境,这与道家思想相契合,呼应了“逍遥万虑废”之意。
“俯仰一身轻”相关诗句:
- 俯仰一身轻 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 俯仰身力轻 出自 [宋] 释重显 ·《春风辞寄武威石秘校 》
- 俯仰一身随转蓬 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 俯仰万念轻 出自 [宋] 文天祥 ·《遇灵阳子谈道赠以诗 》
- 搴旗轻俯仰 出自 [宋] 刘敞 ·《驾幸飞山教场阅武侍宴 》
- 俯仰轻重争毫厘 出自 [宋] 冯山 ·《寄题宇文之邵公南止亭 》
- 闲笑重轻争俯仰 出自 [宋] 李复 ·《抱瓮轩 》
- 俯仰茅檐是事轻 出自 [宋] 刘过 ·《幽居 》
- 俯仰茆屋无乃轻 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 俯仰怜身世 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其二 》
- 身有俯仰责 出自 [宋] 汪炎昶 ·《读书感愤四首 其四 》
- 俯仰十年身 出自 [宋] 张耒 ·《山光寺 》
- 俯仰身世浮 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李夔州乃翁 》
- 俯仰悲身世 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十二 》
- 俯仰天地身醯鷄 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其八 》
- 仰事俯育身久闲 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 俯仰天地身醯鸡 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 但得身闲无俯仰 出自 [宋] 戴表元 ·《五云山图 》
- 俯仰寻思不爲身 出自 [宋] 任伯雨 ·《元日 》
- 俯仰天地身飘蓬 出自 [宋] 张耒 ·《小孤山 》