“判作三日留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“判作三日留”出自哪首诗?
答案: “判作三日留”出自: 宋代 陈造的 《隠静道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pàn zuò sān rì liú ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“判作三日留”的上一句是什么?
答案:
“判作三日留”的上一句是: 盘礴翠微寺 , 诗句拼音为: pán bó cuì wēi sì
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“判作三日留”的下一句是什么?
答案: “判作三日留”的下一句是: 曾非躭禅寂 , 诗句拼音为: céng fēi dān chán jì ,诗句平仄:平平平○仄。
“判作三日留”全诗
隠静道中 (yǐn jìng dào zhōng)
晴日暝复出,烟云尚飞浮。
东风解人意,松间作飕飀。
罢马不用鞭,正惬道涂修。
凉气濯毛骨,百疾洒然瘳。
萦纡草根泉,激激冰玉漱。
篱头蔷薇花,娜娜新妇头。
空林人语寂,野鸟时啁啾。
名山无窘步,春色况未休。
盘礴翠微寺,判作三日留。
曾非躭禅寂,聊此乐深幽。
文移暂见贳,清境与心谋。
曦发五峰影,濯足双涧流。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
平平平○仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
“判作三日留”繁体原文
隠靜道中
晴日暝復出,煙雲尚飛浮。
東風解人意,松間作颼飀。
罷馬不用鞭,正愜道塗修。
凉氣濯毛骨,百疾洒然瘳。
縈紆草根泉,激激冰玉漱。
籬頭薔薇花,娜娜新婦頭。
空林人語寂,野鳥時啁啾。
名山無窘步,春色况未休。
盤礴翠微寺,判作三日留。
曾非躭禪寂,聊此樂深幽。
文移暫見貰,清境與心謀。
晞髮五峰影,濯足雙澗流。
“判作三日留”韵律对照
平仄○仄仄,平平仄平平。
晴日暝复出,烟云尚飞浮。
平平仄平仄,平○仄平平。
东风解人意,松间作飕飀。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
罢马不用鞭,正惬道涂修。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
凉气濯毛骨,百疾洒然瘳。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
萦纡草根泉,激激冰玉漱。
平平平平平,仄仄平仄平。
篱头蔷薇花,娜娜新妇头。
○平平仄仄,仄仄平平平。
空林人语寂,野鸟时啁啾。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
名山无窘步,春色况未休。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
盘礴翠微寺,判作三日留。
平平平○仄,平仄仄○平。
曾非躭禅寂,聊此乐深幽。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
文移暂见贳,清境与心谋。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
曦发五峰影,濯足双涧流。
“判作三日留”全诗注音
晴日暝复出,烟云尚飞浮。
东风解人意,松间作飕飀。
罢马不用鞭,正惬道涂修。
凉气濯毛骨,百疾洒然瘳。
萦纡草根泉,激激冰玉漱。
篱头蔷薇花,娜娜新妇头。
空林人语寂,野鸟时啁啾。
名山无窘步,春色况未休。
盘礴翠微寺,判作三日留。
曾非躭禅寂,聊此乐深幽。
文移暂见贳,清境与心谋。
曦发五峰影,濯足双涧流。
“判作三日留”全诗翻译
译文:
晴朗的日子渐渐晚去,烟云仍然飘荡。东风吹散着人们的烦忧,松林中发出沙沙的声音。马儿驰骋不再需要鞭策,心情舒畅地行走在道涂修上。清凉的气息洗涤着毛骨,百种疾病都得到了治愈。
环绕着蔓草根部的泉水,像冰玉般清凉,让人心旷神怡。篱笆边盛开着红红的蔷薇花,像娜娜新妇的头上盛开的花朵。静谧的林中,人们的交谈声如此宁静,野鸟时不时发出啁啾声。名山大川不拘泥于人们的脚步,春天的美景也在不停歇地展现。
在蜿蜒的小径上,翠微寺矗立着,决定在此停留三日。虽然并非寻求禅悟的安静,但在此也能体味深幽的乐趣。书卷中的文字暂时被搁置,清净的环境与内心的意境相融。
初升的太阳投下五峰的影子,脚底下洗涤着双涧的流水。
总结:
诗人描绘了一个晴朗宜人的日子,东风吹拂着松林,马儿不用鞭策,凉气洗涤身心,疾病得到疗愈,泉水清凉如冰玉,蔷薇花盛开如新妇头上的花朵,林中静谧,野鸟鸣叫,名山美景不拘泥于脚步,翠微寺静谧深幽,心境清净,享受着自然的乐趣。
“判作三日留”相关诗句:
- 判作三日留 出自 [宋] 陈造 ·《隠静道中 》
- 此地判作三年留 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 尽判三日作狂酲 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 判作贾胡留 出自 [宋] 唐庚 ·《舟中 》
- 虽作三日留 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 留都三判主人翁 出自 [宋] 邵雍 ·《府尹王宣徽席上作 其一 》
- 三年作判司 出自 [唐] 白居易 ·《自吟拙什因有所怀 》
- 三年三日判荣枯 出自 [宋] 王柏 ·《举业有感 》
- 到处须判十日留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其五 》
- 三年判作飘零踪 出自 [宋] 薛师石 ·《送翁灵舒闲游 》
- 不出三日(京本作「去三朝」)幷五日 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十八 》
- 老子判留年 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其四 》
- 相留可判年 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 五 》
- 昔我作尉三年留 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 三五朝留勿作难 出自 [宋] 刘宰 ·《送戴子家归永嘉 》
- 翁来只作三年留 出自 [宋] 周紫芝 ·《种罂粟 》
- 小复迟留待判惩 出自 [宋] 陆游 ·《连日暴下薾然不支戏作 》
- 爲君留饮判经旬 出自 [宋] 邹浩 ·《伯和见过 》
- 兰舟系岸判君留 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次淮阴呈邑令田望 》
- 要作数日留 出自 [宋] 徐谊 ·《游沩山 》