“雕梁声上下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕梁声上下”出自哪首诗?
答案: “雕梁声上下”出自: 唐代 李建勳的 《归燕词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo liáng shēng shàng xià ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“雕梁声上下”的上一句是什么?
答案:
“雕梁声上下”的上一句是: 深宫去不疑 , 诗句拼音为: shēn gōng qù bù yí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“雕梁声上下”的下一句是什么?
答案: “雕梁声上下”的下一句是: 烟浦影参差 , 诗句拼音为: yān pǔ yǐng cēn cī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“雕梁声上下”全诗
归燕词 (guī yàn cí)
羽翼势虽微,云霄亦可期。
飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。
冲人穿柳径,捕蝶遶花枝。
广厦来应徧,深宫去不疑。
雕梁声上下,烟浦影参差。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。
双双暮归处,疎雨满江湄。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“雕梁声上下”繁体原文
歸燕詞
羽翼勢雖微,雲霄亦可期。
飛翻自有路,鴻鵠莫相嗤。
待侶臨書幌,尋泥傍藻池。
衝人穿柳徑,捕蝶遶花枝。
廣廈來應徧,深宮去不疑。
雕梁聲上下,煙浦影參差。
舊地人潛換,新巢雀謾窺。
雙雙暮歸處,疎雨滿江湄。
“雕梁声上下”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄○。
羽翼势虽微,云霄亦可期。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
冲人穿柳径,捕蝶遶花枝。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
广厦来应徧,深宫去不疑。
平平平仄仄,平仄仄○平。
雕梁声上下,烟浦影参差。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。
平平仄平仄,○仄仄平平。
双双暮归处,疎雨满江湄。
“雕梁声上下”全诗注音
羽翼势虽微,云霄亦可期。
飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。
冲人穿柳径,捕蝶遶花枝。
广厦来应徧,深宫去不疑。
雕梁声上下,烟浦影参差。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。
双双暮归处,疎雨满江湄。
“雕梁声上下”全诗翻译
译文:
羽翼虽微小,但也能飞向云霄。
飞行自有它的路径,不必被高贵者嘲笑。
等待伴侣到来,在明亮的灯火下寻找泥土和靠近花池。
穿过人群走在柳树小径上,追逐蝴蝶绕着花枝飞舞。
广大的宅邸变得热闹,深宫离去不再怀疑。
雕梁上的声音上下回荡,烟雾在湖泊上投下斑驳的影子。
旧地的居民悄然离去,新巢的小鸟好奇地窥视。
一对一对归巢在黄昏时分,细雨洒满江河的岸边。
全诗概括:这首诗以羽翼微小的小鸟为主题,表达了即使是微不足道的存在也能追求自由和进步的精神。诗人通过描绘小鸟的飞行和生活,抒发了对自由、美好生活和变革的向往。诗中还包含了对生活的不同场景和景物的描绘,以及对过去与现在的对比,展现了诗人对世间变迁的观察和思考。整体而言,这首诗传递出一种积极向上、追求自由和美好的情感。
“雕梁声上下”相关诗句:
- 雕梁声上下 出自 [唐] 李建勳 ·《归燕词 》
- 雕梁下有壁 出自 [唐] 王建 ·《伤近者不见 》
- 燕语雕梁有好声 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一四 》
- 䴏语雕梁声猗狔 出自 [唐] 李存勖 ·《皇帝癸未年膺运灭梁再兴(缺)迎太后七言诗 》
- 至今雕梁上 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 歌尘随燕下雕梁 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 歌尘随燕下雕梁 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 莲华峰下锁雕梁 出自 [唐] 李商隐 ·《华山题王母祠 》
- 歌声飘下玉梁尘 出自 [唐] 贾岛 ·《句 》
- 梁上下轻尘 出自 [唐] 卢照邻 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 梁上下轻尘 出自 [唐] 王绩 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 梁上下轻尘 出自 [唐] 王积 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 楼上诗声缭屋梁 出自 [宋] 史弥宁 ·《楚望 》
- 歌声上榻梁园晚 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁从事居汜水 》
- 梁苑声华占上流 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 梁王文字上声名 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公送赵常盈链师与中贵人同拜岳及天台投龙毕却赴京 》
- 危梁上下庆云端 出自 [宋] 李复圭 ·《先照亭 》
- 梁上君子切莫下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 燕语雕梁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 雕梁燕语 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七 》