首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵昌时寺丞侄避暑 > 便静乞闲吾有味

“便静乞闲吾有味”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“便静乞闲吾有味”出自哪首诗？

答案： “便静乞闲吾有味”出自： 宋代 张扩的 《次韵昌时寺丞侄避暑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn jìng qǐ xián wú yǒu wèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“便静乞闲吾有味”的上一句是什么？

答案： “便静乞闲吾有味”的上一句是： 饭罢茶瓯快洗心 , 诗句拼音为： fàn bà chá ōu kuài xǐ xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“便静乞闲吾有味”的下一句是什么？

答案： “便静乞闲吾有味”的下一句是： 墙东诗老许同襟 , 诗句拼音为： qiáng dōng shī lǎo xǔ tóng jīn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“便静乞闲吾有味”全诗

次韵昌时寺丞侄避暑 (cì yùn chāng shí sì chéng zhí bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张扩。

眼看平地欲流金，暂借僧园数亩阴。
束带市朝谁刺促，闭门松桧自幽深。
客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心。
便静乞闲吾有味，墙东诗老许同襟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǎn kàn píng dì yù liú jīn ， zàn jiè sēng yuán shù mǔ yīn 。
shù dài shì cháo shuí cì cù ， bì mén sōng guì zì yōu shēn 。
kè lái qí jú shí zhāo yǐn ， fàn bà chá ōu kuài xǐ xīn 。
biàn jìng qǐ xián wú yǒu wèi ， qiáng dōng shī lǎo xǔ tóng jīn 。

“便静乞闲吾有味”繁体原文

次韻昌時寺丞姪避暑

眼看平地欲流金，暫借僧園數畝陰。
束带市朝誰刺促，閉門松檜自幽深。
客來棋局時招隱，飯罷茶甌快洗心。
便静乞閒吾有味，墻東詩老許同襟。

“便静乞闲吾有味”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
眼看平地欲流金，暂借僧园数亩阴。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
束带市朝谁刺促，闭门松桧自幽深。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
便静乞闲吾有味，墙东诗老许同襟。

“便静乞闲吾有味”全诗注音

yǎn kàn píng dì yù liú jīn ， zàn jiè sēng yuán shù mǔ yīn 。

眼看平地欲流金，暂借僧园数亩阴。

shù dài shì cháo shuí cì cù ， bì mén sōng guì zì yōu shēn 。

束带市朝谁刺促，闭门松桧自幽深。

kè lái qí jú shí zhāo yǐn ， fàn bà chá ōu kuài xǐ xīn 。

客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心。

biàn jìng qǐ xián wú yǒu wèi ， qiáng dōng shī lǎo xǔ tóng jīn 。

便静乞闲吾有味，墙东诗老许同襟。

“便静乞闲吾有味”全诗翻译

译文：
平地上看起来就像要流动的金子一样，我暂时借了僧园里的几亩阴凉之地。
在束带市朝，不知是谁匆匆刺激着，我就闭门不出，独自享受着松树和桧木带来的幽深宁静。
有客人来时，我就邀请他们一起下棋，这时我表现出隐士的风范；用过饭后，泡上一杯茶，清洗内心的烦忧。
我喜欢静静地乞求些闲暇时光，这让我非常愉悦；在墙的另一边，有位诗人已经年老，我们心灵相通，志趣相投。
总结：诗人借用僧园的一小片凉地，逃离喧嚣的市朝生活，过着深山幽谷般的清静生活。他喜欢招待客人，下棋聊天，享受独处时光，借此体味闲适的滋味。在墙的那一边，还有一位年老的诗人，他们彼此欣赏，志趣相投。整篇诗抒发了诗人向往自然与宁静的心境。

“便静乞闲吾有味”总结赏析

赏析：这首诗是张扩创作的一首七言绝句，题材是描写在昌时寺避暑的情景。诗中通过生动的描写和巧妙的运用修辞手法，表现了诗人在僧园的宁静环境下所感受到的愉悦和满足。
首句“眼看平地欲流金”用了形象生动的语言，描述了夏日的酷热，天地间仿佛要融化一般。接着“暂借僧园数亩阴”表现出诗人在僧园寻求一片清凉的心愿，僧园成了他避暑的胜地。
第二句“束带市朝谁刺促”以问句形式表现了诗人对都市繁忙生活的厌倦，强调了僧园的宁静。而“闭门松桧自幽深”则进一步强调了僧园的幽深之处，松桧是中国文人笔下常见的幽静之景。
接下来的两句“客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心”表现了诗人在这里享受到的悠闲和快乐，客人来时可以下棋消遣，用餐后品茗洗心，生活充满了乐趣。
最后两句“便静乞闲吾有味，墙东诗老许同襟”表达了诗人在这里追求静谧、寻求诗意的心愿，也显示了他与僧园中的老和尚共同分享心境的愿望。

“便静乞闲吾有味”诗句作者张扩介绍：

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“便静乞闲吾有味”相关诗句：

“便静乞闲吾有味”每个字的意思：

包含“便静乞闲吾有味”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂