“遂此幽居情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂此幽居情”出自哪首诗？
答案： “遂此幽居情”出自： 唐代 韦应物的 《幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì cǐ yōu jū qíng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“遂此幽居情”的上一句是什么？
答案：
“遂此幽居情”的上一句是： 独无外物牵 , 诗句拼音为： dú wú wài wù qiān
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“遂此幽居情”的下一句是什么？
答案： “遂此幽居情”的下一句是： 微雨夜来过 , 诗句拼音为： wēi yǔ yè lái guò ，诗句平仄：平仄仄平○。
“遂此幽居情”全诗
幽居 (yōu jū)
贵贱虽异等，出门皆有营。
独无外物牵，遂此幽居情。
微雨夜来过，不知春草生。
青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶，或随樵者行。
自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
仄○平○仄，平仄仄仄平。
“遂此幽居情”繁体原文
幽居
貴賤雖異等，出門皆有營。
獨無外物牽，遂此幽居情。
微雨夜來過，不知春草生。
青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。
時與道人偶，或隨樵者行。
自當安蹇劣，誰謂薄世榮。
“遂此幽居情”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
贵贱虽异等，出门皆有营。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
独无外物牵，遂此幽居情。
平仄仄平○，仄平平仄平。
微雨夜来过，不知春草生。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
时与道人偶，或随樵者行。
仄○平○仄，平仄仄仄平。
自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
“遂此幽居情”全诗注音
贵贱虽异等，出门皆有营。
独无外物牵，遂此幽居情。
微雨夜来过，不知春草生。
青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶，或随樵者行。
自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
“遂此幽居情”全诗翻译
译文：
贵贱虽然不同，但是每个人出门都有自己的事务。
只有我没有被外界物质所牵绊，因此陶醉于这幽静的居所情趣。
微雨夜晚降临过，我却不知道春草已经生长。
青山突然泛起晨曦，鸟儿在我住所周围鸣叫。
有时候与修道的人偶然相遇，或者跟随砍柴的人行走。
尽管我自身处境困难，卑微不显，却无人能够说我崇尚虚浮世俗的荣华。
“遂此幽居情”相关诗句：
- 遂此幽居情 出自 [唐] 韦应物 ·《幽居 》
- 遂造幽人居 出自 [宋] 李彭 ·《游真风观 》
- 遂造幽人居 出自 [唐] 韦应物 ·《至西峰兰若受田妇馈 》
- 遂令幽居客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱生 》
- 深居遂性情 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十八 》
- 幽居偶得称幽情 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 野服遂幽情 出自 [宋] 陈深 ·《次韵高龙洲入道 》
- 幽居正得遂初心 出自 [宋] 陆游 ·《予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺 》
- 遂我山林幽遯情 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其二 》
- 居然遂此愿 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 此去遂闲居 出自 [宋] 虞俦 ·《观园夫种菜 》
- 何当遂此情 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 自适幽居情 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日 》
- 幽居萝薜情 出自 [唐] 刘长卿 ·《题元录事开元所居 》
- 幽居见物情 出自 [宋] 张耒 ·《幽草二首 其二 》
- 幽居近物情 出自 [唐] 杜甫 ·《屏迹三首 一 》
- 幽居察物情 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其三 》
- 端居结幽情 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 幽居情思绵 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 选得幽居惬野情 出自 [唐] 李翱 ·《赠药山高僧惟俨二首 二 》