“遂造幽人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂造幽人居”出自哪首诗？
答案： “遂造幽人居”出自： 宋代 李彭的 《游真风观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì zào yōu rén jū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“遂造幽人居”的上一句是什么？
答案：
“遂造幽人居”的上一句是： 缘云得支径 , 诗句拼音为：yuán yún dé zhī jìng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“遂造幽人居”的下一句是什么？
答案： “遂造幽人居”的下一句是： 夕风冒梁栋 , 诗句拼音为： xī fēng mào liáng dòng ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“遂造幽人居”全诗
游真风观 (yóu zhēn fēng guān)
缘云得支径，遂造幽人居。
夕风冒梁栋，苍苔上庭除。
仙崖衣襞积，玉磬韵虚徐。
回首尘外躅，浩歌将焉如。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
“遂造幽人居”繁体原文
遊真風觀
緣雲得支徑，遂造幽人居。
夕風冒梁棟，蒼苔上庭除。
仙崖衣襞積，玉磬韻虚徐。
回首塵外躅，浩歌將焉如。
“遂造幽人居”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
缘云得支径，遂造幽人居。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
夕风冒梁栋，苍苔上庭除。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仙崖衣襞积，玉磬韵虚徐。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
回首尘外躅，浩歌将焉如。
“遂造幽人居”全诗注音
缘云得支径，遂造幽人居。
夕风冒梁栋，苍苔上庭除。
仙崖衣襞积，玉磬韵虚徐。
回首尘外躅，浩歌将焉如。
“遂造幽人居”全诗翻译
译文：
缘着云彩的引导，找到了一条小径，于是在这幽静的地方建起了隐士的居所。
夜晚的微风穿过梁木，苍苔覆盖着庭院，一片宁静。
山崖上积着仙人的衣褶，玉磬敲击出悠远的音韵。
回首望着尘世的喧嚣，我决定出走远离，大声高歌，不知将去何方。
全文总结：这篇古文描绘了一位隐士在山间找到一处幽静之地，建起居所，远离尘世喧嚣。夜晚的微风拂过梁木，庭院上覆盖着苍苔，宁静恬静。山崖上留下了仙人的衣褶，玉磬发出悠扬的声音。隐士决定离开尘世喧嚣，回首望一眼，大声高歌，远去何方，似乎要追寻更高远的境界。
“遂造幽人居”相关诗句：
- 遂造幽人居 出自 [宋] 李彭 ·《游真风观 》
- 遂造幽人居 出自 [唐] 韦应物 ·《至西峰兰若受田妇馈 》
- 遂造幽人室 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 遂造羣仙居 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 遂令幽居客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱生 》
- 遂此幽居情 出自 [唐] 韦应物 ·《幽居 》
- 幽居盼天造 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 二 》
- 幽居正得遂初心 出自 [宋] 陆游 ·《予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺 》
- 幽人作计筑幽居 出自 [宋] 杜范 ·《寄题芦洲 》
- 居奢遂役人 出自 [唐] 李世民 ·《登三台言志 》
- 幽人遂贞吉 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋园卧病呈晖上人 》
- 聊遂幽人意 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 何当造幽人 出自 [唐] 李白 ·《望终南山寄紫阁隐者 》
- 造幽无人境 出自 [唐] 杜甫 ·《万丈潭 》
- 幽幽畸人居 出自 [宋] 苏籀 ·《卜居漫赋 》
- 地偏人懒遂幽怀 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十八夜大雪注莲经罢有僧来劝归庐山僧去作此 》
- 幽居人世外 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 幽人建德居 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 建德馆 》
- 道人舍幽居 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 雅称幽人居 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其一 》