“酌我玉巵酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌我玉巵酒”出自哪首诗?
答案: “酌我玉巵酒”出自: 宋代 周紫芝的 《饮魏宗明家分韵得酒字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó wǒ yù zhī jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“酌我玉巵酒”的上一句是什么?
答案:
“酌我玉巵酒”的上一句是: 云中雅好事 , 诗句拼音为: yún zhōng yǎ hǎo shì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“酌我玉巵酒”的下一句是什么?
答案: “酌我玉巵酒”的下一句是: 诸公饮方豪 , 诗句拼音为: zhū gōng yǐn fāng háo ,诗句平仄:平平仄平平。
“酌我玉巵酒”全诗
饮魏宗明家分韵得酒字 (yǐn wèi zōng míng jiā fēn yùn dé jiǔ zì)
闭门苦秋炎,散髪卧北牖。
小雨度微凉,西风飒衰柳。
起邀马服君,步过云中守。
云中雅好事,酌我玉巵酒。
诸公饮方豪,何曾问升斗。
而我才饮湿,已复困濡首。
臭味本自同,初何间能否。
不然琼瑶林,何以着老叟。
欢同一笑间,义重千载後。
脱弹无新诗,刻烛愧敏手。
诗成慎勿再,坐客惊欲走。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○平○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄平平平平,平仄仄仄○。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“酌我玉巵酒”繁体原文
飲魏宗明家分韻得酒字
閉門苦秋炎,散髪臥北牖。
小雨度微凉,西風颯衰柳。
起邀馬服君,步過雲中守。
雲中雅好事,酌我玉巵酒。
諸公飲方豪,何曾問升斗。
而我纔飲濕,已復困濡首。
臭味本自同,初何間能否。
不然瓊瑤林,何以着老叟。
歡同一笑間,義重千載後。
脫彈無新詩,刻燭愧敏手。
詩成慎勿再,坐客驚欲走。
“酌我玉巵酒”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
闭门苦秋炎,散髪卧北牖。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小雨度微凉,西风飒衰柳。
仄平仄仄平,仄○平○仄。
起邀马服君,步过云中守。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
云中雅好事,酌我玉巵酒。
平平仄平平,平平仄平仄。
诸公饮方豪,何曾问升斗。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
而我才饮湿,已复困濡首。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
臭味本自同,初何间能否。
仄平平平平,平仄仄仄○。
不然琼瑶林,何以着老叟。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
欢同一笑间,义重千载後。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
脱弹无新诗,刻烛愧敏手。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
诗成慎勿再,坐客惊欲走。
“酌我玉巵酒”全诗注音
闭门苦秋炎,散髪卧北牖。
小雨度微凉,西风飒衰柳。
起邀马服君,步过云中守。
云中雅好事,酌我玉巵酒。
诸公饮方豪,何曾问升斗。
而我才饮湿,已复困濡首。
臭味本自同,初何间能否。
不然琼瑶林,何以着老叟。
欢同一笑间,义重千载後。
脱弹无新诗,刻烛愧敏手。
诗成慎勿再,坐客惊欲走。
“酌我玉巵酒”全诗翻译
译文:
我闭门独自忍受着秋天的炎热,散发散乱地躺在北边的窗户下。小雨飘洒着微凉,西风吹过柳树发出沙沙声。我起身邀请着马服君,一同步行过云中守护之地。在云中,有雅致的事物,我斟满了玉巵中的酒。其他诸公豪爽地饮酒,却不曾问我喝了多少。而我只是喝得湿了衣衫,已经有些困倦地低垂着头。其实气味本来是一样的,起初怎会有什么分别呢?难道琼瑶林中的老叟就不应该穿着那样的衣物吗?大家欢乐地一同笑着,义情重于千载以后。我才华横溢,却没有新诗表达,对自己刻烛作诗感到惭愧。完成了诗作后,要谨慎不要再写了,坐着的客人可能会吓得走掉。
全文描述了一个人闭门苦炎热的秋天,散发散乱地躺在北边的窗户下。一场小雨微凉,西风吹过衰弱的柳树。他邀请着马服君,一同步行过云中守护之地,那里有雅致的事物,他斟满了玉巵中的酒。其他人豪爽地饮酒,却不问他喝了多少,他只是喝得湿了衣衫,已经有些困倦。在他看来,气味本来是一样的,难道琼瑶林中的老叟就不应该穿着那样的衣物吗?然而大家欢乐地一同笑着,义情重于千载以后。尽管他才华横溢,却没有新诗表达,对自己刻烛作诗感到惭愧。他提醒自己要谨慎不要再写诗了,怕坐着的客人会吓得走掉。
“酌我玉巵酒”总结赏析
赏析:这首古诗《饮魏宗明家分韵得酒字》是周紫芝所作,表达了诗人与友人共饮美酒、畅谈欢笑的情景,以及对友情和诗才的珍视。诗中描绘了一个秋日的画面,闭门的诗人闲庭信步,感受到了微凉的秋雨和衰弱的柳树,这种自然景色与宴会的对比增加了诗歌的趣味性。
在诗人邀请友人共饮之际,友情浓厚,云中守人酌上美酒,雅致的情境让人感受到了诗人内心的愉悦和满足。然而,诗人却谦虚地表现出自己酒量不济,已经喝得烂醉如泥,与豪杰们无法相提并论,但仍能与友人共欢笑。
诗的后半部分强调了友情的珍贵,虽然诗人没有创作新诗,但他对友人的陪伴和欢笑表示感激。诗人用诙谐的语言表达了对自己诗才的谦逊,同时也表现出对友人的敬意。最后,他建议不要再写诗,以免惊扰坐客,更凸显了友情的重要性。
“酌我玉巵酒”相关诗句:
- 酌我玉巵酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮魏宗明家分韵得酒字 》
- 酌饯疎酒巵 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 对酌白酒巵 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 闷酌一巵酒 出自 [宋] 陆游 ·《久无暇近书卷慨然有作 》
- 酌酒共瑶巵 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 手持玉杯酌我酒 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 拍槛呼鱼酌酒巵 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵外舅杨崇庆以诗相招 其二 》
- 酌北斗而爲酒巵 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 酌别宁忘载酒巵 出自 [宋] 许及之 ·《送刘东玉提干之官茂苑 》
- 满酌玉巵须对举 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 复酌我以巵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸自有宇宙宁海所未见也予家二百指甔石将罄避地入剡贷粟而食解衣偿之不敢以渊明之主人望於人也因读渊明乞食诗和韵书怀呈达善亦见达善烧痕藁中有陶公乞食顔公乞米二帖跋尾也 》
- 酌我金屈巵 出自 [宋] 郭祥正 ·《毂毂 》
- 劝酒玉巵传 出自 [宋] 夏竦 ·《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴 》
- 燕玉成行把酒巵 出自 [宋] 汪元量 ·《送张总管归广西 》
- 玉巵献酒公解酲 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠提宫谏议沈公 》
- 玉巵盛酒置君前 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 侍女亲擎玉酒巵 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十六 》
- 宫壶赐酒玉流巵 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 我得酣酒巵 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 我辈相邀只酒巵 出自 [宋] 戴昺 ·《七夕感兴二首 其一 》