“起寻幽径却茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“起寻幽径却茫然”出自哪首诗？
答案： “起寻幽径却茫然”出自： 宋代 许志仁的 《和姚令威春晚即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ xún yōu jìng què máng rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“起寻幽径却茫然”的上一句是什么？
答案：
“起寻幽径却茫然”的上一句是： 卧看游丝媚远天 , 诗句拼音为：wò kàn yóu sī mèi yuǎn tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“起寻幽径却茫然”的下一句是什么？
答案： “起寻幽径却茫然”的下一句是： 句成落絮飞花里 , 诗句拼音为： jù chéng luò xù fēi huā lǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“起寻幽径却茫然”全诗
和姚令威春晚即事 (hé yáo lìng wēi chūn wǎn jí shì)
卧看游丝媚远天，起寻幽径却茫然。
句成落絮飞花里，心在残霞夕照边。
无复双鱼传尺素，空余宝瑟思华年。
老来情味人应笑，白首伤春只醉眠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“起寻幽径却茫然”繁体原文
和姚令威春晚即事
卧看遊絲媚遠天，起尋幽徑却茫然。
句成落絮飛花裏，心在殘霞夕照邊。
無復雙魚傳尺素，空餘寶瑟思華年。
老來情味人應笑，白首傷春只醉眠。
“起寻幽径却茫然”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
卧看游丝媚远天，起寻幽径却茫然。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
句成落絮飞花里，心在残霞夕照边。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
无复双鱼传尺素，空余宝瑟思华年。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老来情味人应笑，白首伤春只醉眠。
“起寻幽径却茫然”全诗注音
卧看游丝媚远天，起寻幽径却茫然。
句成落絮飞花里，心在残霞夕照边。
无复双鱼传尺素，空余宝瑟思华年。
老来情味人应笑，白首伤春只醉眠。
“起寻幽径却茫然”全诗翻译
译文：
卧在那里，眺望着游丝迷离的遥天，起身寻找幽深的小径却迷茫不定。句子如同落絮飞舞在花朵之间，心思却随着残余的晚霞和夕阳的辉映而飘荡。
再没有人传颂双鱼传递尺素的美好时光，只剩下空余的宝瑟，回忆着往昔的华年。
年老之时，对情感的感慨或许会被他人嗤笑，但我只想把悲伤留在白发苍苍的头顶，只想陶醉于春天的美好，将心思沉醉在梦乡之中。
“起寻幽径却茫然”相关诗句：
- 起寻幽径却茫然 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 却寻东路想茫然 出自 [宋] 王安石 ·《张剑州至剑一日以亲忧罢 》
- 爲君寻取却茫茫 出自 [宋] 唐庚 ·《春日郊外 》
- 茫然山径间 出自 [宋] 张扩 ·《宿山寺诗 》
- 免使幽寻堕渺茫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定山寺 》
- 茫然不可寻 出自 [宋] 陆游 ·《吾年过八十二首 其一 》
- 对此却茫然 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其二 》
- 却寻苔径去 出自 [唐] 孟宾于 ·《晚眺 》
- 却寻苔径去 出自 [宋] 孟宾于 ·《晚眺 》
- 却寻樵径去 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 宜寻幽径处 出自 [宋] 文彦博 ·《公仆天章书示暂往蓝田兼阅山水以答来贶 》
- 傍石寻幽径 出自 [宋] 王阮 ·《劝农题吉祥寺一首 》
- 寻僧一径幽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵 》
- 傍石寻幽径 出自 [宋] 王阮 ·《龙门寺一首 》
- 幽径还独寻 出自 [唐] 韦应物 ·《独游西斋寄崔主簿 》
- 幽径喜重寻 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其一 》
- 寻花入幽径 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 幽寻一径微 出自 [宋] 黄祖舜 ·《黄檗览秀阁和韵 》
- 缭绕寻幽径 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》
- 傍水寻幽径 出自 [宋] 初惟深 ·《过无爲吴氏园池 》