“却寻苔径去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却寻苔径去”出自哪首诗？
答案： “却寻苔径去”出自： 唐代 孟宾于的 《晚眺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xún tái jìng qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“却寻苔径去”的上一句是什么？
答案：
“却寻苔径去”的上一句是： 山阴歛暮尘 , 诗句拼音为： shān yīn liǎn mù chén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“却寻苔径去”的下一句是什么？
答案： “却寻苔径去”的下一句是： 明月照村邻 , 诗句拼音为： míng yuè zhào cūn lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“却寻苔径去”全诗
晚眺 (wǎn tiào)
倚杖残秋里，吟中四顾频。
西风天际雁，落日渡头人。
草色衰平野，山阴歛暮尘。
却寻苔径去，明月照村邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“却寻苔径去”繁体原文
晚眺
倚杖殘秋裏，吟中四顧頻。
西風天際雁，落日渡頭人。
草色衰平野，山陰歛暮塵。
却尋苔徑去，明月照村鄰。
“却寻苔径去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倚杖残秋里，吟中四顾频。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风天际雁，落日渡头人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色衰平野，山阴歛暮尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却寻苔径去，明月照村邻。
“却寻苔径去”全诗注音
倚杖残秋里，吟中四顾频。
西风天际雁，落日渡头人。
草色衰平野，山阴歛暮尘。
却寻苔径去，明月照村邻。
“却寻苔径去”全诗翻译
译文：
倚着拐杖，身处残秋的景色中，我频繁地吟唱着。
天空中西风吹过，一群雁在高处飞翔，夕阳将要沉没在远处的河渡之上，有个人正在渡口行走。
草地的颜色逐渐凋谢，平野上一片凄凉，山阴处逐渐隐没在夕阳的尘埃之中。
我不再寻找已被苔藓覆盖的小径，转而前往明亮的村落，那里的明月照耀着村庄的邻居们。
总结：
诗人倚着拐杖，站在残秋的风景中，心情颇为凄寂。他四处张望，吟咏之余观察着周围的景物。西风吹拂着天空，雁群飞过，夕阳渐渐落下，一个人孤独地经过河渡。草地逐渐凋谢，平野上一片萧瑟，山阴隐没在夕阳的尘埃中。诗人不再追寻被苔藓遮盖的小径，而是转向明亮的村落，那里的明月照亮着邻居们的房舍。整首诗表达了诗人内心的孤寂和对自然景色的观察，以及他寻找明亮和温暖的渴望。
“却寻苔径去”相关诗句：
- 却寻苔径去 出自 [唐] 孟宾于 ·《晚眺 》
- 却寻苔径去 出自 [宋] 孟宾于 ·《晚眺 》
- 却寻樵径去 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 屐寻闲径破苔痕 出自 [宋] 刘黻 ·《王宗臣赵处仁郑季克同游分得村字 》
- 草径苔芜不可寻 出自 [唐] 杜牧 ·《沈下贤 》
- 心径苔生何处去 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一六 》
- 行寻捷径却成迟 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其三 》
- 起寻幽径却茫然 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 却寻双径朝金阙 出自 [宋] 王庭珪 ·《梁道人借示丹经数册阅未遍辄告行归其书赠之以诗二首 其二 》
- 却寻三径筑茅墩 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏方仁声四绝句 其一 》
- 却把渔竿寻小径 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 却寻危径山巉绝 出自 [宋] 韩元吉 ·《南岩 》
- 却把鱼竿寻小径 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》
- 远去寻芳径 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 小径僧寻去 出自 [唐] 秦系 ·《春日闲居三首 三 》
- 却往径山去 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六四 》
- 却住径山去 出自 [宋] 释梵琮 ·《送浙翁禅师住径山 》
- 却往径山去 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三二 》
- 我欲径寻莲社去 出自 [宋] 范端臣 ·《喜智者华藏二禅老到宝惠 》
- 青盖绮罗寻径去 出自 [宋] 刘挚 ·《登照碧亭次韵燕若水 》