“还向此时明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还向此时明”出自哪首诗？
答案： “还向此时明”出自： 宋代 周紫芝的 《元夕前三日书事 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán xiàng cǐ shí míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还向此时明”的上一句是什么？
答案：
“还向此时明”的上一句是： 端门旧灯火 , 诗句拼音为： duān mén jiù dēng huǒ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还向此时明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还向此时明”已经是最后一句了。
“还向此时明”全诗
元夕前三日书事 其二 (yuán xī qián sān rì shū shì qí èr)
落日沧江上，潮回水自平。
云连子胥庙，山接阖闾城。
海岳朝吴会，衣冠奉帝京。
端门旧灯火，还向此时明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“还向此时明”繁体原文
元夕前三日書事 其二
落日滄江上，潮回水自平。
雲連子胥廟，山接闔閭城。
海岳朝吳會，衣冠奉帝京。
端門舊燈火，還向此時明。
“还向此时明”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日沧江上，潮回水自平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
云连子胥庙，山接阖闾城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海岳朝吴会，衣冠奉帝京。
平平仄平仄，平仄仄平平。
端门旧灯火，还向此时明。
“还向此时明”全诗注音
落日沧江上，潮回水自平。
云连子胥庙，山接阖闾城。
海岳朝吴会，衣冠奉帝京。
端门旧灯火，还向此时明。
“还向此时明”全诗翻译
译文：
落日时分，沧江上波澜平静，潮水回涌自然平缓。
云气环绕着子胥庙，山峦连接着阖闾城。
海岳之间朝贡吴国会盟，身着华丽衣冠的贵族前往朝见帝王京都。
古老的端门上依旧点燃着灯火，象征着归家的人们此刻已经明亮了心中的烛火。
全文总结：这篇古文描绘了落日时分，沧江上平静的景象，以及周围的山川和庙宇。人们身着华丽，前往吴国会盟和帝王京都。而端门的灯火象征着归家的人们心中的明亮。整篇文章展现了和谐安宁的景象，似乎也蕴含着一种回归和归宿的意象。
“还向此时明”总结赏析
赏析：这首古诗《元夕前三日书事 其二》是周紫芝创作的，描写了元宵节前的景象和人们的欢聚氛围。
诗中首先以"落日沧江上，潮回水自平"描绘了夕阳西下，江水平静的美景，这个景象预示着夜幕降临，元宵节即将开始。接着诗人以"云连子胥庙，山接阖闾城"来形容了周边的山脉和寺庙，展现出了古都吴地的壮丽山水和丰富的历史文化底蕴。
诗的下半部分描述了海岳朝吴会，指的是在元宵节之际，各地的宾客前来吴地，向帝王朝拜，穿着华丽的衣冠，盛装前来。这一场面充满了庄严和盛大的气氛。
最后两句"端门旧灯火，还向此时明"则表达了古都吴地端门前的灯火依然辉煌，仍然闪烁着光彩，这种景象也象征着古都的繁荣和传统文化的传承。
“还向此时明”相关诗句：
- 还向此时明 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其二 》
- 茶向此时还有录 出自 [宋] 潘牥 ·《谢林簿遗庐阜茶芽 其二 》
- 雨余时向此中还 出自 [宋] 陈毅 ·《归云洞 》
- 还是「明时遗此人」 出自 [唐] 高适 ·《遇崔二一有别（伯三八六二下同） 》
- 此理明明向谁说 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一八 》
- 此意明明说向谁 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三八 》
- 此理明明说向谁 出自 [宋] 释居简 ·《寄西禅骥无称 》
- 此意明明说向谁 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二三 》
- 此意明明说向谁 出自 [宋] 释心月 ·《布袋赞 》
- 此意明明说向谁 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其六 》
- 明年此夜月还明 出自 [宋] 冯时行 ·《乌栖曲 》
- 若向此中明此义 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 还向故人明 出自 [宋] 释元肇 ·《寄远 》
- 明年还向柳梢归 出自 [宋] 李光 ·《送春二首 其二 》
- 向明还有动人心 出自 [唐] 陈贶 ·《句 》
- 还向金城明主看 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 二 》
- 还向此中得 出自 [唐] 陶埴（一作「陶植」） ·《还丹口诀 》
- 辛苦向此还 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 还向此亭旋 出自 [宋] 张朴 ·《东岭旋憩亭 》
- 此意羲皇向上还 出自 [宋] 魏了翁 ·《再次沧江韵 其二 》