“风云千变化”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“风云千变化”出自哪首诗?

答案:风云千变化”出自: 宋代 苏泂 《题司马提举画鹰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yún qiān biàn huà ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“风云千变化”的上一句是什么?

答案:风云千变化”的上一句是: 今观司马鹰 , 诗句拼音为: jīn guān sī mǎ yīng ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“风云千变化”的下一句是什么?

答案:风云千变化”的下一句是: 天地一飞腾 , 诗句拼音为: tiān dì yī fēi téng ,诗句平仄:平仄仄平平

“风云千变化”全诗

题司马提举画鹰 (tí sī mǎ tí jǔ huà yīng)

朝代:宋    作者: 苏泂

旧读少陵句,今观司马鹰。
风云千变化,天地一飞腾。
侧目看枝鸟,回身掣臂绳。
何由饮西颢,真逐羽毛升。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jiù dú shǎo líng jù , jīn guān sī mǎ yīng 。
fēng yún qiān biàn huà , tiān dì yī fēi téng 。
cè mù kàn zhī niǎo , huí shēn chè bì shéng 。
hé yóu yǐn xī hào , zhēn zhú yǔ máo shēng 。

“风云千变化”繁体原文

題司馬提舉畫鷹

舊讀少陵句,今觀司馬鷹。
風雲千變化,天地一飛騰。
側目看枝鳥,回身掣臂繩。
何由飲西顥,真逐羽毛升。

“风云千变化”韵律对照

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
旧读少陵句,今观司马鹰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
风云千变化,天地一飞腾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
侧目看枝鸟,回身掣臂绳。

平平仄平仄,平仄仄平平。
何由饮西颢,真逐羽毛升。

“风云千变化”全诗注音

jiù dú shǎo líng jù , jīn guān sī mǎ yīng 。

旧读少陵句,今观司马鹰。

fēng yún qiān biàn huà , tiān dì yī fēi téng 。

风云千变化,天地一飞腾。

cè mù kàn zhī niǎo , huí shēn chè bì shéng 。

侧目看枝鸟,回身掣臂绳。

hé yóu yǐn xī hào , zhēn zhú yǔ máo shēng 。

何由饮西颢,真逐羽毛升。

“风云千变化”全诗翻译

译文:

旧时读少陵的诗句,如今看着司马鹰。
风云变幻不停,天地一片翱翔。
侧目观察树上的鸟儿,回身拉着弓弦。
何处可以饮西颢,真正能随着羽毛而升腾。

总结:

这首诗以少陵和司马鹰为主题,通过描绘风云变幻、天地飞腾的壮丽景象,以及观察鸟儿、射箭的情境,表达了对逍遥自在、追求升腾的向往之情。诗人借此抒发自己追求自由与进取的心境。

“风云千变化”诗句作者苏泂介绍:

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“风云千变化”相关诗句: