“远山多少意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远山多少意”出自哪首诗？
答案： “远山多少意”出自： 宋代 顾逢的 《湖舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shān duō shǎo yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“远山多少意”的上一句是什么？
答案：
“远山多少意”的上一句是： 吟边酒自倾 , 诗句拼音为： yín biān jiǔ zì qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“远山多少意”的下一句是什么？
答案： “远山多少意”的下一句是： 幽鸟两三声 , 诗句拼音为： yōu niǎo liǎng sān shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“远山多少意”全诗
湖舟 (hú zhōu)
箫鼓别船鸣，吟边酒自倾。
远山多少意，幽鸟两三声。
风急浪争起，云开雨不成。
断桥归已晚，塔杪夕阳明。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“远山多少意”繁体原文
湖舟
簫鼓別船鳴，吟邊酒自傾。
遠山多少意，幽鳥兩三聲。
風急浪爭起，雲開雨不成。
斷橋歸已晚，塔杪夕陽明。
“远山多少意”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
箫鼓别船鸣，吟边酒自倾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远山多少意，幽鸟两三声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风急浪争起，云开雨不成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
断桥归已晚，塔杪夕阳明。
“远山多少意”全诗注音
箫鼓别船鸣，吟边酒自倾。
远山多少意，幽鸟两三声。
风急浪争起，云开雨不成。
断桥归已晚，塔杪夕阳明。
“远山多少意”全诗翻译
译文：
箫鼓声声别船鸣动，吟边酒自斟自饮。
远山的意境多少曲折，幽鸟啁啾几声清鸣。
风急浪涌争相起舞，云散雨尽化无形。
断桥回归已是黄昏晚，塔尖夕阳依然明媚。
全诗描绘了别船的离情别绪，边地的幽美景色以及风云变幻的自然景观。归程旅途中的断桥和夕阳也象征着时光的逝去，但依然充满着明亮的希望。
“远山多少意”相关诗句：
- 远山多少意 出自 [宋] 顾逢 ·《湖舟 》
- 多少空蒙远近山 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二 》
- 犹多远山意 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大 》
- 无多远意但盆山 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其一○ 》
- 多少峰峦多少意 出自 [宋] 邹浩 ·《小舟枕上 》
- 野意终多官意少 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一八 》
- 多少香闺意 出自 [唐] 牛峤 ·《感恩多 一 》
- 减多少意气 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七五 》
- 春风多少意 出自 [宋] 黄文雷 ·《南丰道中 其一 》
- 此时多少意 出自 [宋] 谢翱 ·《留别顾君际 》
- 多少怀君意 出自 [宋] 翁卷 ·《酬杜子野 》
- 幽意知多少 出自 [宋] 陈纯 ·《中秋月和桃源夫人 》
- 少年多意气 出自 [宋] 陈与义 ·《冬至二首 其一 》
- 作意多少留 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 登临多少意 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其二 》
- 共藏多少意 出自 [唐] 子兰 ·《观碁 》
- 田少山多多更长 出自 [宋] 杨万里 ·《山行 》
- 眼界不知多少远 出自 [宋] 王之道 ·《岳阳楼 》
- 江湖远思知多少 出自 [宋] 葛天民 ·《六月一日同姜白石泛湖 》
- 少妇比来多远望 出自 [唐] 韩翃 ·《送襄垣王君归南阳别墅 》