“归郭令威空化鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归郭令威空化鹤”出自哪首诗?
答案: “归郭令威空化鹤”出自: 宋代 萧豳的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī guō lìng wēi kōng huà hè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归郭令威空化鹤”的上一句是什么?
答案:
“归郭令威空化鹤”的上一句是: 碧海青天伴夜愁 , 诗句拼音为: bì hǎi qīng tiān bàn yè chóu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归郭令威空化鹤”的下一句是什么?
答案: “归郭令威空化鹤”的下一句是: 度关老子偶乘牛 , 诗句拼音为: dù guān lǎo zǐ ǒu chéng niú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“归郭令威空化鹤”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
孀娥灵药被谁偷,碧海青天伴夜愁。
归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛。
广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收。
我亦云间旧鷄犬,与君相对击茶瓯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“归郭令威空化鹤”繁体原文
題汪水雲詩卷
孀娥靈藥被誰偷,碧海青天伴夜愁。
歸郭令威空化鶴,度關老子偶乘牛。
廣陵散在斜陽遠,梁父吟成昨雨收。
我亦雲間舊鷄犬,與君相對擊茶甌。
“归郭令威空化鹤”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孀娥灵药被谁偷,碧海青天伴夜愁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
我亦云间旧鷄犬,与君相对击茶瓯。
“归郭令威空化鹤”全诗注音
孀娥灵药被谁偷,碧海青天伴夜愁。
归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛。
广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收。
我亦云间旧鷄犬,与君相对击茶瓯。
“归郭令威空化鹤”全诗翻译
译文:
孀娥的灵药被谁偷走了,碧海和青天陪伴着我的夜晚忧愁。
归来的郭令威已然化作一只孤鹤,越过关山的老子偶然骑着牛而行。
广陵散散落在斜阳的远方,梁父的吟声如同昨日的雨水收敛。
我也是那云间的旧鸡犬,与你相对坐在一起击打着茶瓯。
总结:
诗人以古代文人的情感,描绘了一幅旷古情怀的画面。描写了孀娥灵药被偷,寓意人生离别之苦;碧海青天伴夜愁,表达了内心的孤寂和忧虑;归来的郭令威化作孤鹤,又暗示着人事无常;度关老子骑牛而行,反映了人生的随缘态度;广陵散散落斜阳,象征岁月的流转;梁父吟声似昨雨,传达了岁月的飘忽;最后以平凡的生活场景,表达了诗人与友人的欢聚,凸显了人生中的温情和趣味。
“归郭令威空化鹤”相关诗句:
- 归郭令威空化鹤 出自 [宋] 萧豳 ·《题汪水云诗卷 》
- 令威化鹤空千岁 出自 [宋] 周必大 ·《敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其一 》
- 令威化鹤 出自 [宋] 周必大 ·《教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词 》
- 令威新化鹤 出自 [宋] 释居简 ·《槎浦南翔寺 》
- 化作千年令威鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 令威千年化作鹤 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 化鹤何心驻令威 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 化鹤辽东老令威 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 令威化鹤重来日 出自 [宋] 周必大 ·《予年十四五侍子中兄读书赣州寿量寺久之寺爲寇燔其後子中出守一新之今小儿纶又将佐郡他日当访旧游因主僧慈济写真题赞 》
- 城郭身今化鹤归 出自 [宋] 萧璩 ·《题汪水云诗卷 》
- 独鹤归辽想令威 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲举通判见赠 》
- 令威白鹤去不归 出自 [宋] 游少游 ·《题石仙洞 》
- 应(《仙迹记作「顷」》)信令威曾化鹤 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 二 》
- 鹤归丁令化飞仙 出自 [宋] 周必大 ·《庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈 》
- 丁令尝闻化鹤归 出自 [宋] 林希逸 ·《罗真隠已化数年曾纠仕五羊病中尝访渠爲之求乐曾知其已逝颇有问答曾今爲漳倅亲与东庵道老言之 》
- 千年城郭空归鹤 出自 [宋] 朱继芳 ·《赠西蜀冯道士 》
- 城郭空惊丁令归 出自 [宋] 史浩 ·《喜到镇江复用前韵 》
- 空令归鹤怜 出自 [唐] 宋之问 ·《入崖口五渡寄李适 》
- 尔後空闻化鹤归 出自 [宋] 陆文圭 ·《题尹存庵行卷 》
- 化鹤人归空自疑 出自 [宋] 李流谦 ·《岁庚午予过来凤驿观壁间碑刻火池事尝赋诗今岁甲午再过用前韵 》