“妨废把书眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妨废把书眠”出自哪首诗？
答案： “妨废把书眠”出自： 宋代 邹浩的 《椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fáng fèi bǎ shū mián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妨废把书眠”的上一句是什么？
答案：
“妨废把书眠”的上一句是： 参差挥麈约 , 诗句拼音为： cēn cī huī zhǔ yuē
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妨废把书眠”的下一句是什么？
答案： “妨废把书眠”的下一句是： 破我征鞍恨 , 诗句拼音为： pò wǒ zhēng ān hèn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“妨废把书眠”全诗
椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵 (shèn jiàn mǎ pù bì jiān yǒu huáng yuán míng shī yīn cì qí yùn)
武当在何许，漠漠西南天。
雷电正多事，道途如去年。
参差挥麈约，妨废把书眠。
破我征鞍恨，清诗犹灿然。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“妨废把书眠”繁体原文
椹澗馬鋪壁間有黄元明詩因次其韻
武當在何許，漠漠西南天。
雷電正多事，道途如去年。
参差揮麈約，妨廢把書眠。
破我征鞍恨，清詩猶燦然。
“妨废把书眠”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
武当在何许，漠漠西南天。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
雷电正多事，道途如去年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
参差挥麈约，妨废把书眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破我征鞍恨，清诗犹灿然。
“妨废把书眠”全诗注音
武当在何许，漠漠西南天。
雷电正多事，道途如去年。
参差挥麈约，妨废把书眠。
破我征鞍恨，清诗犹灿然。
“妨废把书眠”全诗翻译
译文：
武当在哪里呢，遥遥远在西南方的天空。雷电交加，天气多变，道路崎岖难行，犹如去年一般。参差不齐地挥动着麈尾，阻碍了我写作，无法专心静坐读书入眠。回想征战途中的坎坷与忧愁，依然清晰如昨。然而，我写下的诗篇仍然闪耀着明亮的光芒，永不磨灭。
全文总结：本文描绘了武当山遥远的位置，以及西南天空中雷电交加的景象。作者抱怨道路崎岖难行，无法静心读书写作。他回忆起征战中的辛酸，但依然保持着对清新诗篇的热爱和热情。
“妨废把书眠”总结赏析
赏析：
诗人邹浩以清新的笔触描绘了武当山的景色和旅途的艰难。他用“漠漠西南天”形象地描绘了遥远山脉的模糊，显示了武当山的壮丽和神秘。暗喻雷电多事，道途坎坷，让人不禁感叹行路之难。
诗中“参差挥麈约，妨废把书眠”，通过描写行者劳顿，行困于途中的情景，展现出旅途的辛劳和孤寂。麈约的动作使读者能感受到行者的疲惫，对征途上的艰难和辛苦更加深刻体验。
最后两句“破我征鞍恨，清诗犹灿然”则表达了诗人对征途的不舍与感慨。破裂的征鞍象征旅途上的挫折和磨难，而清诗依然犹如明亮的星光，让人感受到诗人对理想的执着和对诗的热爱。
标签:
写景，抒怀，行旅
“妨废把书眠”相关诗句：
- 妨废把书眠 出自 [宋] 邹浩 ·《椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵 》
- 聊欲废书眠 出自 [宋] 苏轼 ·《监试呈诸试官 》
- 吾方废书眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 鸟声废书眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辛酉憩刀坑口 》
- 废书眠过日 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其六 》
- 颇爲看书废昼眠 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 老去耽书废食眠 出自 [宋] 王迈 ·《挽致政朱司户二首 其二 》
- 壮岁耽书废夜眠 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 目爲方眠废夜书 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其一 》
- 西风枕簟废书眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 未应老懒废书眠 出自 [宋] 洪朋 ·《得戎州书 》
- 曾草军书夕废眠 出自 [宋] 刘克庄 ·《去春 》
- 北窗终日废书眠 出自 [宋] 裘万顷 ·《睡起书怀时诸公相勉再出 》
- 不妨吟罢枕书眠 出自 [宋] 林希逸 ·《痴翁 》
- 未妨洞腹晒书眠 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其三 》
- 朝眠每恨妨书课 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴四首 其三 》
- 夜窗妨我枕书眠 出自 [宋] 曾几 ·《秘省避暑抵暮乃出 》
- 何妨把酒仍观书 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 闲把史书眠一觉 出自 [唐] 处默 ·《山中作 》
- 三更把书不成眠 出自 [宋] 林亦之 ·《丈人行答通平林簿 》