“看书废夜吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看书废夜吟”出自哪首诗？
答案： “看书废夜吟”出自： 唐代 张乔的 《秘省伴直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn shū fèi yè yín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“看书废夜吟”的上一句是什么？
答案：
“看书废夜吟”的上一句是： 待月当秋直 , 诗句拼音为： dài yuè dāng qiū zhí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“看书废夜吟”的下一句是什么？
答案： “看书废夜吟”的下一句是： 残薪留火细 , 诗句拼音为： cán xīn liú huǒ xì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“看书废夜吟”全诗
秘省伴直 (mì shěng bàn zhí)
乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“看书废夜吟”繁体原文
秘省伴直
喬枝聚暝禽，疊閣鎖遙岑。
待月當秋直，看書廢夜吟。
殘薪留火細，古井下瓶深。
縱欲抄前史，貧難遂此心。
“看书废夜吟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
待月当秋直，看书废夜吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残薪留火细，古井下瓶深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵欲抄前史，贫难遂此心。
“看书废夜吟”全诗注音
乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。
“看书废夜吟”全诗翻译
译文：
乔枝上聚集了夜晚的鸟儿，层层叠起的阁楼锁住了遥远的山岑。
等待月亮升起来，正值秋天，直直地照在身上，看书把夜晚浪费在吟咏中。
只剩下残留的柴薪在火中微弱地燃烧，古老的井下的瓶子沉入深处。
纵然有欲望追溯前代的历史，贫穷和困难难以实现这样的心愿。
全诗概括：诗人在夜晚，凝望着高高聚集的枝叶上栖息的鸟儿，以及远方的山岑。等待着秋天的月亮升起，借此阅读书籍并且吟咏，将夜晚消磨掉。只剩下微弱的余火和沉淀在深井中的古老瓶子。纵然有欲望追溯前代的历史，但贫穷和困难使得实现这一心愿变得困难。
“看书废夜吟”相关诗句：
- 看书废夜吟 出自 [唐] 张乔 ·《秘省伴直 》
- 儿废看书夜绝灯 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其三 》
- 看看已欲废吟诗 出自 [唐] 许棠 ·《秦中遇友人 》
- 废书浩长吟 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 废书浩长吟 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 听君吟废夜 出自 [唐] 曹松 ·《访山友 》
- 莫但清吟废读书 出自 [宋] 丘葵 ·《寄高尹 》
- 眼看书先废 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁莫送正仲还鴈苍 》
- 看书废寝兴 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《彭乐道挽诗三首 其一 》
- 却道废看书 出自 [宋] 杨万里 ·《秋晚过泉口 》
- 箧里经书不废看 出自 [宋] 韦骧 ·《送潘簿还侍下 》
- 事多不废看书否 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 眼从昏澁废看书 出自 [宋] 吕本中 ·《谢范子仪见寄因次其韵 》
- 也怕先生废看书 出自 [宋] 张埴 ·《山中 》
- 有眼能看肯废书 出自 [宋] 李若水 ·《寄题艾惠夫容膝轩诗 》
- 颇爲看书废昼眠 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 昨夜看梅废小参 出自 [宋] 黄祖润 ·《梅花 其二 》
- 目爲方眠废夜书 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其一 》
- 持家不废夜窗书 出自 [宋] 方岳 ·《宋君挽词 》
- 读书已废虚长夜 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》