“空翠摇烟霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空翠摇烟霏”出自哪首诗?
答案: “空翠摇烟霏”出自: 宋代 苏轼的 《游浄居寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng cuì yáo yān fēi ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“空翠摇烟霏”的上一句是什么?
答案:
“空翠摇烟霏”的上一句是: 徘徊竹溪月 , 诗句拼音为: pái huái zhú xī yuè
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“空翠摇烟霏”的下一句是什么?
答案: “空翠摇烟霏”的下一句是: 钟声自送客 , 诗句拼音为: zhōng shēng zì sòng kè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“空翠摇烟霏”全诗
游浄居寺 (yóu jìng jū sì)
十载游名山,自制山中衣。
愿言毕婚嫁,携手老翠微。
不悟俗缘在,失身蹈危机。
刑名非夙学,陷穽损积威。
遂恐生死隔,永与云山违。
今日复何日,芒鞋自轻飞。
稽首两足尊,举头双涕挥。
灵山会未散,八部犹光辉。
愿从二圣往,一洗千劫非。
徘徊竹溪月,空翠摇烟霏。
钟声自送客,出谷犹依依。
回首吾家山,岁晚将焉归。
仄仄平平平,仄仄平○○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○仄平平平,仄仄○平平。
“空翠摇烟霏”繁体原文
游浄居寺
十載遊名山,自製山中衣。
願言畢婚嫁,携手老翠微。
不悟俗緣在,失身蹈危機。
刑名非夙學,陷穽損積威。
遂恐生死隔,永與雲山違。
今日復何日,芒鞋自輕飛。
稽首兩足尊,舉頭雙涕揮。
靈山會未散,八部猶光輝。
願從二聖往,一洗千劫非。
徘徊竹溪月,空翠摇烟霏。
鐘聲自送客,出谷猶依依。
回首吾家山,歲晚將焉歸。
“空翠摇烟霏”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平○○。
十载游名山,自制山中衣。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
愿言毕婚嫁,携手老翠微。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
不悟俗缘在,失身蹈危机。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
刑名非夙学,陷穽损积威。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
遂恐生死隔,永与云山违。
平仄仄平仄,平平仄○平。
今日复何日,芒鞋自轻飞。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
稽首两足尊,举头双涕挥。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
灵山会未散,八部犹光辉。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
愿从二圣往,一洗千劫非。
平平仄平仄,○仄平平平。
徘徊竹溪月,空翠摇烟霏。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
钟声自送客,出谷犹依依。
○仄平平平,仄仄○平平。
回首吾家山,岁晚将焉归。
“空翠摇烟霏”全诗注音
十载游名山,自制山中衣。
愿言毕婚嫁,携手老翠微。
不悟俗缘在,失身蹈危机。
刑名非夙学,陷穽损积威。
遂恐生死隔,永与云山违。
今日复何日,芒鞋自轻飞。
稽首两足尊,举头双涕挥。
灵山会未散,八部犹光辉。
愿从二圣往,一洗千劫非。
徘徊竹溪月,空翠摇烟霏。
钟声自送客,出谷犹依依。
回首吾家山,岁晚将焉归。
“空翠摇烟霏”全诗翻译
译文:
十年游历名山,亲手制作山中的衣裳。
心愿是说完喜婚和嫁娶,携手共度晚年。
却未意识到尘世的缘绊,失身陷入险境。
刑名不是从小学得来,落入陷阱损害了威望。
因此担心生死分隔,永远与云山别离。
今天再何时,踏着芒鞋轻飞而去?
虔诚地跪拜双足尊者,举头双眼流下悲泪。
灵山的盛会还未散去,八部神仙依然光辉照人。
愿意随他们一同前往,洗净千劫的尘埃。
徘徊在竹溪的月光下,虚空中青翠的烟雾飘荡。
钟声自鸣送客,出山谷依依不舍。
回首望望我家的山,晚年将何去何从?
全文描述了主人公在名山游历十年,心愿是完成喜婚与嫁娶,与爱人共度晚年。然而,主人公却未意识到世俗的牵绊,失身陷入险境。虽然刑名并非从小学得来,但却因陷阱而损害了威望。他担心生死隔绝,永远与名山别离。愿意与神仙一同前往灵山,洗净千劫的尘埃。夜晚徘徊在竹溪的月光下,空中弥漫青翠的烟雾。钟声自鸣送客,离开山谷依依不舍。最后,他回望家中的山,思虑晚年将何去何从。
“空翠摇烟霏”相关诗句:
- 空翠摇烟霏 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 空翠浮烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《早自偏门入城晚出南堰门以归 》
- 空翠揺烟霏 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其一○ 》
- 空翠霏烟迎步武 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 寺在烟霏空翠里 出自 [宋] 释道全 ·《题法安院 》
- 万叠烟霏空翠堆 出自 [宋] 释德洪 ·《招夏均父 》
- 多少空翠仍烟霏 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 烟霏空翠俱熹微 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 烟霏空翠不可状 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 烟霏空翠画图开 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵寄天甯老可举避生日於西山 》
- 不论空翠烟霏处 出自 [宋] 许景衡 ·《题舒氏览秀楼诗 》
- 银宫翠岛烟霏霏 出自 [唐] 吕温 ·《廻风有怀 》
- 麦浪涨空摇翠烟 出自 [宋] 林芘 ·《游鸣山 》
- 烟霏空翠雨微微 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赋南山广莫轩 》
- 翠鬣沐烟霏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白发 》
- 湖山相望翠烟霏 出自 [宋] 韩淲 ·《寄林秘书 》
- 应爱烟霏浮幕翠 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 乍凉天气翠烟霏 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日归泛南豅已三鼓矣 》
- 翠霭空霏忽有无 出自 [宋] 徐玑 ·《丹青阁 》
- 空翠霏微浮酒斝 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》