“妆穿粉焰焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妆穿粉焰焦”出自哪首诗？
答案： “妆穿粉焰焦”出自： 唐代 韩偓的 《火蛾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuāng chuān fěn yàn jiāo ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“妆穿粉焰焦”的上一句是什么？
答案：
“妆穿粉焰焦”的上一句是： 奈有灭明意 , 诗句拼音为： nài yǒu miè míng yì
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“妆穿粉焰焦”的下一句是什么？
答案： “妆穿粉焰焦”的下一句是： 翅扑兰膏沸 , 诗句拼音为： chì pū lán gāo fèi ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“妆穿粉焰焦”全诗
火蛾 (huǒ é)
阳光不照临，积阴生此类。
非无惜死心，奈有灭明意。
妆穿粉焰焦，翅扑兰膏沸。
为尔一伤嗟，自弃非天弃。
平平仄仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
“妆穿粉焰焦”繁体原文
火蛾
陽光不照臨，積陰生此類。
非無惜死心，奈有滅明意。
妝穿粉燄焦，翅撲蘭膏沸。
爲爾一傷嗟，自棄非天棄。
“妆穿粉焰焦”韵律对照
平平仄仄○，仄平平仄仄。
阳光不照临，积阴生此类。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
非无惜死心，奈有灭明意。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
妆穿粉焰焦，翅扑兰膏沸。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
为尔一伤嗟，自弃非天弃。
“妆穿粉焰焦”全诗注音
阳光不照临，积阴生此类。
非无惜死心，奈有灭明意。
妆穿粉焰焦，翅扑兰膏沸。
为尔一伤嗟，自弃非天弃。
“妆穿粉焰焦”全诗翻译
译文：
阳光不照临，阴云积聚，由此产生了这种情况。
并非没有珍惜生命之心，但却受到了熄灭光明的意念所困扰。
妆容被熏焦了，美人飞扑着兰花膏沸腾的火焰。
为了你而心生一丝伤感叹息，自我放弃并非天意所弃。
“妆穿粉焰焦”相关诗句：
- 妆穿粉焰焦 出自 [唐] 韩偓 ·《火蛾 》
- 粉穿红焰燋 出自 [宋] 陈与义 ·《火蛾 》
- 目光焰焰夜穿帐 出自 [宋] 陆游 ·《道室书事 》
- 君不见当年秦焰焦中州 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 黛粉匀妆 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其四 》
- 艳色浮妆粉 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 娉婷红粉妆 出自 [唐] 张易之 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 杂粉向妆台 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 梅花落 》
- 妆粉爲开红 出自 [唐] 苏頲 ·《立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 朗照红粉妆 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 东邻红粉妆 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》
- 妆初粉未匀 出自 [宋] 胡寅 ·《早梅 》
- 登楼红粉妆 出自 [唐] 董思恭 ·《三妇艳 》
- 娉婷红粉妆 出自 [唐] 张柬之 ·《出塞 》
- 晓妆脂粉薄 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 登楼红粉妆 出自 [唐] 董思恭 ·《相和歌辞 三妇艳诗 》
- 妆恨朱粉轻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 妆匣蒸残粉 出自 [宋] 文同 ·《春闺 》
- 妆匣凄余粉 出自 [唐] 杨炯 ·《和崔司空伤姬人 》
- 淡妆绝脂粉 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》