“短羽重万钧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短羽重万钧”出自哪首诗?
答案: “短羽重万钧”出自: 宋代 姜特立的 《鹏鷃问答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn yǔ chóng wàn jūn ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“短羽重万钧”的上一句是什么?
答案:
“短羽重万钧”的上一句是: 长翮盈千车 , 诗句拼音为: cháng hé yíng qiān chē
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“短羽重万钧”的下一句是什么?
答案: “短羽重万钧”的下一句是: 去以六月息 , 诗句拼音为: qù yǐ liù yuè xī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“短羽重万钧”全诗
鹏鷃问答 (péng yàn wèn dá)
吾闻北冥鹏,翼若垂天云。
矫首扶桑汜,投趾崑仑垠。
渴饮黄河流,饥食紫渊鳞。
长翮盈千车,短羽重万钧。
去以六月息,栖止良苦辛。
黑风忽翻海,未易容其身。
偶与斥鷃遇,问鷃有何乐。
鷃云我幺禽,岂暇议寥廓。
为生诚甚微,为计亦易足。
吸以棘针露,分以鹪鹩粟。
决起枪榆间,却向蓬蒿落。
不睎九万程,只愿一枝托。
鹏听鷃所云,似若生羡慕。
彼小乃有余,我大适为苦。
呼鷃问所安,鷃笑而不语。
平○仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄平平。
○仄平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平○仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“短羽重万钧”繁体原文
鵬鷃問答
吾聞北冥鵬,翼若垂天雲。
矯首扶桑汜,投趾崑崙垠。
渴飲黄河流,饑食紫淵鱗。
長翮盈千車,短羽重萬鈞。
去以六月息,棲止良苦辛。
黑風忽翻海,未易容其身。
偶與斥鷃遇,問鷃有何樂。
鷃云我幺禽,豈暇議寥廓。
爲生誠甚微,爲計亦易足。
吸以棘針露,分以鷦鷯粟。
决起槍榆間,却向蓬蒿落。
不睎九萬程,只願一枝託。
鵬聽鷃所云,似若生羨慕。
彼小乃有餘,我大適爲苦。
呼鷃問所安,鷃笑而不語。
“短羽重万钧”韵律对照
平○仄平平,仄仄平平平。
吾闻北冥鹏,翼若垂天云。
仄仄平平仄,平仄平平平。
矫首扶桑汜,投趾崑仑垠。
仄仄平平平,平仄仄平平。
渴饮黄河流,饥食紫渊鳞。
○仄平平平,仄仄○仄平。
长翮盈千车,短羽重万钧。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
去以六月息,栖止良苦辛。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
黑风忽翻海,未易容其身。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
偶与斥鷃遇,问鷃有何乐。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
鷃云我幺禽,岂暇议寥廓。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
为生诚甚微,为计亦易足。
仄仄仄平仄,○仄平○仄。
吸以棘针露,分以鹪鹩粟。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
决起枪榆间,却向蓬蒿落。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
不睎九万程,只愿一枝托。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
鹏听鷃所云,似若生羡慕。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
彼小乃有余,我大适为苦。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
呼鷃问所安,鷃笑而不语。
“短羽重万钧”全诗注音
吾闻北冥鹏,翼若垂天云。
矫首扶桑汜,投趾崑仑垠。
渴饮黄河流,饥食紫渊鳞。
长翮盈千车,短羽重万钧。
去以六月息,栖止良苦辛。
黑风忽翻海,未易容其身。
偶与斥鷃遇,问鷃有何乐。
鷃云我幺禽,岂暇议寥廓。
为生诚甚微,为计亦易足。
吸以棘针露,分以鹪鹩粟。
决起枪榆间,却向蓬蒿落。
不睎九万程,只愿一枝托。
鹏听鷃所云,似若生羡慕。
彼小乃有余,我大适为苦。
呼鷃问所安,鷃笑而不语。
“短羽重万钧”全诗翻译
译文:
吾听闻北冥的鹏鸟,它的翅膀就像是悬挂在天空的云彩一样。它高昂着头在扶桑的汜水上飞翔,也能在昆仑的崑仑山脉间投下脚趾。它渴望喝黄河的水,饥饿时咀嚼紫渊的鳞片。长长的翅膀可以填满千辆车,而短小的羽毛却沉重如万钧。
它六月时离开,栖息地艰苦辛酸。但忽然间黑风翻涌大海,使它的身形变得困难。偶然与斥鹏相遇,我问鹏有何乐趣。鹏鸟说,它说的是小鸟,怎会有心思去考虑广阔的天地。活着对它来说,真的微不足道,生存计划也简单易行。它用棘针吸取露水,用鹪鹩的粟米分食。它决定在枪榆间起飞,但最终却落在蓬蒿之间。它并不追求千里之程,只愿在这一处栖息。
鹏鸟听了斥鹏的话,似乎有些羡慕地说:那小鸟或许还有余裕,而我这大鹏鸟只有痛苦。于是,它呼唤斥鹏问安,但斥鹏只是笑而不语。
“短羽重万钧”相关诗句:
- 短羽重万钧 出自 [宋] 姜特立 ·《鹏鷃问答 》
- 可得万钧重 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州雍熙寺纳凉 》
- 万钧持重力 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张知县词 》
- 即之万钧重 出自 [宋] 释道璨 ·《野水横舟 》
- 谁信万钧重 出自 [宋] 文同 ·《孙怀悦纸本乱石 》
- 事有万钧重 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 笔力重万钧 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 守道堂 》
- 连轸万钧重 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其九 》
- 义或重万钧 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 任世万钧重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其四 》
- 自负万钧重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书寄翠岩新禅师 》
- 船压万钧重 出自 [宋] 方回 ·《过湖口渡 》
- 头岑万钧重 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其二 》
- 昨日鸿毛万钧重 出自 [唐] 薛逢 ·《句 》
- 今日声名重万钧 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘廷佐 》
- 虽然此意万钧重 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 济以忠谊重万钧 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 乃觉台恩重万钧 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 一 》
- 世承朝恩万钧重 出自 [宋] 苏籀 ·《饮东窗一首 》
- 雷霆之怒万钧重 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》