“自负万钧重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自负万钧重”出自哪首诗？
答案： “自负万钧重”出自： 宋代 黄庭坚的 《代书寄翠岩新禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì fù wàn jūn chóng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“自负万钧重”的上一句是什么？
答案：
“自负万钧重”的上一句是： 山谷青石牛 , 诗句拼音为：shān gǔ qīng shí niú
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“自负万钧重”的下一句是什么？
答案： “自负万钧重”的下一句是： 八风吹得行 , 诗句拼音为： bā fēng chuī dé xíng ，诗句平仄：仄平○仄○。
“自负万钧重”全诗
代书寄翠岩新禅师 (dài shū jì cuì yán xīn chán shī)
山谷青石牛，自负万钧重。
八风吹得行，处处是日用。
又将十六口，去作宜州梦。
苦忆新老人，是我法梁栋。
信手斫方圆，规矩一一中。
遥思灵源叟，分坐法席共。
聊持楚狂句，往作天女供。
岭上早梅春，参军慙独弄。
平仄平仄平，仄仄仄平○。
仄平○仄○，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
平○平平○，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
“自负万钧重”繁体原文
代書寄翠巖新禪師
山谷青石牛，自負萬鈞重。
八風吹得行，處處是日用。
又將十六口，去作宜州夢。
苦憶新老人，是我法梁棟。
信手斫方圓，規矩一一中。
遙思靈源叟，分坐法席共。
聊持楚狂句，往作天女供。
嶺上早梅春，參軍慙獨弄。
“自负万钧重”韵律对照
平仄平仄平，仄仄仄平○。
山谷青石牛，自负万钧重。
仄平○仄○，仄仄仄仄仄。
八风吹得行，处处是日用。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
又将十六口，去作宜州梦。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
苦忆新老人，是我法梁栋。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
信手斫方圆，规矩一一中。
平○平平○，○仄仄仄仄。
遥思灵源叟，分坐法席共。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
聊持楚狂句，往作天女供。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
岭上早梅春，参军慙独弄。
“自负万钧重”全诗注音
山谷青石牛，自负万钧重。
八风吹得行，处处是日用。
又将十六口，去作宜州梦。
苦忆新老人，是我法梁栋。
信手斫方圆，规矩一一中。
遥思灵源叟，分坐法席共。
聊持楚狂句，往作天女供。
岭上早梅春，参军慙独弄。
“自负万钧重”全诗翻译
译文：
山谷中有一块青色的石头牛，自以为承载着万钧的重量。
八方风吹拂着它，到处都能发挥它的用途。
它将带着十六口人，离开这里去宜州做梦。
我苦忆着新老人，他们是我法梁栋的支持。
我信手斫割着各种形状，规矩精确无误。
遥想着灵源叟，和我一起坐在法席上共享心得。
我只能抱着楚国狂放的诗句，前往天界作供奉天女。
在岭上，早春的梅花盛开，参军们对比起来显得有些羞愧和单调。
全文总结：这篇古文描写了山谷中一块青石牛，它自负重量，能在各种风向中发挥实用功能。同时，文中还提到了十六口人离开的宜州以及忆及新老人的情景。作者以灵活娴熟的技巧，表达了自己对法梁栋的思念之情和对技艺的自信。最后，以岭上早春的梅花作为对比，展现了参军的普通和单调。整篇文章质朴自然，富有古人风范。
“自负万钧重”总结赏析
《代书寄翠岩新禅师》是黄庭坚的一首古诗，表达了诗人对禅师的景仰和对佛法的向往，同时也描绘了山林自然和诗人自身的心境。这首诗可以分成几个部分来赏析：
**山林自然描写：**
诗的开篇以山谷、青石、牛等自然元素为背景，展示了一幅宁静而壮美的山野景象。这里的山谷和青石象征着宏伟和坚韧，与禅修的内涵相呼应。
**禅师与佛法：**
诗中提到的新禅师代表着诗人对佛法和禅修的尊敬和追求。诗人将禅师比作法梁栋，意味着他认为禅师是精神世界的支柱，为人们的心灵建构了坚实的框架。他还提到了分坐法席共，表达了对禅修场景的向往和尊重。
**诗人的创作与愿望：**
诗人提到自己信手斫方圆，规矩一一中，表达了他在诗歌创作中的自信和技艺。他希望自己的诗歌能够被用来供奉天女，表达了对自己诗歌价值的信仰和期望。
**最后的感慨：**
诗的结尾提到了岭上早梅春，参军慙独弄，这句话暗示了诗人对自己文学创作的不足之处，以及对他人文学成就的敬重。
“自负万钧重”相关诗句：
- 自负万钧重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书寄翠岩新禅师 》
- 力负千钧重 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 负荷万钧绰其有 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 自负百钧趋 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 连轸万钧重 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其九 》
- 船压万钧重 出自 [宋] 方回 ·《过湖口渡 》
- 短羽重万钧 出自 [宋] 姜特立 ·《鹏鷃问答 》
- 谁信万钧重 出自 [宋] 文同 ·《孙怀悦纸本乱石 》
- 可得万钧重 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州雍熙寺纳凉 》
- 即之万钧重 出自 [宋] 释道璨 ·《野水横舟 》
- 笔力重万钧 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 守道堂 》
- 事有万钧重 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 万钧持重力 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张知县词 》
- 头岑万钧重 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其二 》
- 任世万钧重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其四 》
- 义或重万钧 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 金身荷去万钧重 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其一 》
- 今日声名重万钧 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘廷佐 》
- 虽然此意万钧重 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 乃觉台恩重万钧 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 一 》