“一掷赌却如花妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一掷赌却如花妾”出自哪首诗？
答案： “一掷赌却如花妾”出自： 唐代 贯休的 《轻薄篇二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhì dǔ què rú huā qiè ，诗句平仄： 。
问题2：“一掷赌却如花妾”的上一句是什么？
答案：
“一掷赌却如花妾”的上一句是： 鬬鸡走狗夜不归 , 诗句拼音为： dòu jī zǒu gǒu yè bù guī
，诗句平仄： 。
问题3：“一掷赌却如花妾”的下一句是什么？
答案： “一掷赌却如花妾”的下一句是： 谁云不颠不狂 , 诗句拼音为： shuí yún bù diān bù kuáng ，诗句平仄：平平仄平仄平。
“一掷赌却如花妾”全诗
轻薄篇二首 一 (qīng bó piān èr shǒu yī)
绣林锦野，春态相压。
谁家少年，马蹄蹋蹋。
鬬鸡走狗夜不归，一掷赌却如花妾。
谁云不颠不狂，其名不彰。
悲夫！。
仄平仄仄，平仄○仄。
平平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平仄。
平平仄平仄平，○平仄平。
平平？。
“一掷赌却如花妾”繁体原文
輕薄篇二首 一
繡林錦野，春態相壓。
誰家少年，馬蹄蹋蹋。
鬬雞走狗夜不歸，一擲賭却如花妾。
誰云不顛不狂，其名不彰。
悲夫！。
“一掷赌却如花妾”韵律对照
仄平仄仄，平仄○仄。
绣林锦野，春态相压。
平平仄平，仄平仄仄。
谁家少年，马蹄蹋蹋。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平仄。
鬬鸡走狗夜不归，一掷赌却如花妾。
平平仄平仄平，○平仄平。
谁云不颠不狂，其名不彰。
平平？。
悲夫！。
“一掷赌却如花妾”全诗注音
绣林锦野，春态相压。
谁家少年，马蹄蹋蹋。
鬬鸡走狗夜不归，一掷赌却如花妾。
谁云不颠不狂，其名不彰。
悲夫！。
“一掷赌却如花妾”全诗翻译
译文：
绣绣密密的花林，美丽的春天景象相互竞相压抑着。
有个家里的少年，他的马蹄声踏得嘎吱嘎吱响。
他白天鬬鸡走狗，夜晚却不归家，一把赌博就像花妾般容易被得到。
谁说他不颠狂不疯癫，他的名声无人知晓。
真是令人悲伤啊！
全诗描绘了绣绣花林和美丽春天的景象，但其中少年的行为却颠狂疯癫，白天参与斗鸡走狗，夜晚赌博不归，名声不显。这些行为被视为不正当，令人悲伤。整首诗以简洁的文字表达出了少年不羁放荡的生活，彰显了对纯朴传统价值观的思考与反思。
“一掷赌却如花妾”相关诗句：
- 一掷赌却如花妾 出自 [唐] 贯休 ·《轻薄篇二首 一 》
- 一掷赌却如花妾 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 轻薄篇二首 一 》
- 天地赌一掷 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 何时赌一掷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 政用一掷赌 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 万人赌一掷 出自 [宋] 苏轼 ·《八阵碛 》
- 千金赌一掷 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 一掷赌百万 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 真成一掷赌乾坤 出自 [唐] 韩愈 ·《过鸿沟 》
- 妾顔如花心如石 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 妾肌如玉顔如花 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 赌却华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军） 》
- 妾如初开花 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 孟冬寒气至 》
- 妾面如花开 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 妾昔顔如花 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 鬼妾如花红 出自 [宋] 陆文圭 ·《李杜 》
- 妾貌好如花 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 贞妇扇 》
- 骏马如花妾 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其二 》
- 妾身如风花 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 未能後掷如前掷 出自 [宋] 薛季宣 ·《摴蒱 》