“琵琶声送紫檀槽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琵琶声送紫檀槽”出自哪首诗？
答案： “琵琶声送紫檀槽”出自： 唐代 直言的 《观元相公花饮（一作「宴」）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pí pá shēng sòng zǐ tán cáo ，诗句平仄： 。
问题2：“琵琶声送紫檀槽”的上一句是什么？
答案：
“琵琶声送紫檀槽”的上一句是： 尺八调悲银字管 , 诗句拼音为：chǐ bā tiáo bēi yín zì guǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“琵琶声送紫檀槽”的下一句是什么？
答案： “琵琶声送紫檀槽”的下一句是： （《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（按：此诗署「僧直言」 , 诗句拼音为： （ 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià 《 yàn xǐ bù · guǎn xián 》 ） （ àn ： cǐ shī shǔ 「 sēng zhí yán 」 ，诗句平仄：。
“琵琶声送紫檀槽”全诗
观元相公花饮（一作「宴」） (guān yuán xiàng gong huā yǐn yī zuò 「 yàn 」 )
尺八调悲银字管，琵琶声送紫檀槽。
（《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（按：此诗署「僧直言」。
同书卷上作「僧直玄」，《和汉朗咏集》卷下作「僧亘玄」，《全唐诗逸》卷中作「真元」。
未详孰是。
）。
仄仄○平平仄仄，？平平仄仄平平。
？平仄平仄仄仄仄仄仄？仄平？？仄？仄平仄？平仄平？。
平平仄仄仄？平仄平？，○仄仄仄仄仄仄仄？平仄平？，平平平仄仄○仄？平平？。
仄平仄仄。
？。
“琵琶声送紫檀槽”繁体原文
觀元相公花飲（一作「宴」）
尺八調悲銀字管，琵琶聲送紫檀槽。
（《千載佳句》卷下《宴喜部·管絃》）（按：此詩署「僧直言」。
同書卷上作「僧直玄」，《和漢朗詠集》卷下作「僧亘玄」，《全唐詩逸》卷中作「真元」。
未詳孰是。
）。
“琵琶声送紫檀槽”韵律对照
仄仄○平平仄仄，？平平仄仄平平。
尺八调悲银字管，琵琶声送紫檀槽。
？平仄平仄仄仄仄仄仄？仄平？？仄？仄平仄？平仄平？。
（《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（按：此诗署「僧直言」。
平平仄仄仄？平仄平？，○仄仄仄仄仄仄仄？平仄平？，平平平仄仄○仄？平平？。
同书卷上作「僧直玄」，《和汉朗咏集》卷下作「僧亘玄」，《全唐诗逸》卷中作「真元」。
仄平仄仄。
未详孰是。
？。
）。
“琵琶声送紫檀槽”全诗注音
尺八调悲银字管，琵琶声送紫檀槽。
（《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（按：此诗署「僧直言」。
同书卷上作「僧直玄」，《和汉朗咏集》卷下作「僧亘玄」，《全唐诗逸》卷中作「真元」。
未详孰是。
）。
“琵琶声送紫檀槽”全诗翻译
译文：
尺八调哀悲地奏响银制的管子，琵琶的声音在紫檀木琴槽间回荡。
（《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（注：这首诗的作者署名为「僧直言」。
在同一书的卷上，作者署名为「僧直玄」，《和汉朗咏集》卷下将作者名记录为「僧亘玄」，《全唐诗逸》卷中将作者名记录为「真元」。
我们不确定谁是真正的作者。
）。
总结：
这首诗描绘了尺八和琵琶在乐曲中的悲凉之音。尺八用银制的管子吹奏，琵琶的声音则随着它们共鸣在紫檀木琴槽间回荡。这种音乐唤起了人们内心深处的悲伤情感。诗中的作者身份尚不清楚。
“琵琶声送紫檀槽”总结赏析
这首诗《观元相公花饮》表现了一场盛大的宴会场景，具有音乐和文化的元素。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以音乐为主题，描述了一场宴会上的音乐演奏。作者以巧妙的笔法，展现了音乐的魅力和韵味。诗中提到的尺八和琵琶的音乐，以银字管和紫檀槽的形象生动描绘，使读者仿佛能够听到这美妙的乐声。
在诗中，作者使用了一系列修辞手法，如拟人化（将音乐乐器赋予人的特质）和对比（尺八调悲与琵琶声的对比），以增强诗歌的表现力和感染力。整首诗透露出一种宴会上音乐和文化的欢乐氛围，使读者感受到了那个时刻的喜悦和兴奋。
标签：
音乐、宴会、文化、乐器
“琵琶声送紫檀槽”相关诗句：
- 琵琶声送紫檀槽 出自 [唐] 直言 ·《观元相公花饮（一作「宴」） 》
- 琵琶声亮紫檀槽 出自 [唐] 李宣古 ·《杜司空席上赋 》
- 琵琶十槽声正繁 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 送有琵琶哀怨声 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 金屑琵琶槽 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 镂玉琵琶逻逤槽 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 愿作琵琶槽那畔 出自 [唐] 裴諴 ·《新添声杨柳枝词 一 》
- 小槽琵琶天下尤 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 西蜀琵琶逻逤槽 出自 [宋] 陆游 ·《琵琶 》
- 语慙不及琵琶槽 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 一 》
- 金槽琵琶夜枨枨 出自 [唐] 李贺 ·《秦王饮酒 》
- 送客琵琶谷 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七七 》
- 闲按紫檀槽 出自 [宋] 司马光 ·《戏书宋子才止足堂 》
- 那堪送客闻琵琶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 马上琵琶送将远 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 琵琶弹泪送人归 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其六 》
- 且遣琵琶送一桮 出自 [唐] 白居易 ·《对酒五首 五 》
- 卞娘送以双琵琶 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之 》
- 手挥琵琶送飞鸿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 红妆齐抱紫檀槽 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 一 》