“白云天远重重恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云天远重重恨”出自哪首诗？
答案： “白云天远重重恨”出自： 唐代 冯延巳的 《抛球乐 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún tiān yuǎn chóng chóng hèn ，诗句平仄： 仄平平仄○○仄 。
问题2：“白云天远重重恨”的上一句是什么？
答案：
“白云天远重重恨”的上一句是： 倚岩楼上挂朱栊 , 诗句拼音为： yǐ yán lóu shàng guà zhū lóng
，诗句平仄： 仄平平仄○○仄 。
问题3：“白云天远重重恨”的下一句是什么？
答案： “白云天远重重恨”的下一句是： 黄叶烟深淅淅风 , 诗句拼音为： huáng yè yān shēn xī xī fēng ，诗句平仄：平仄平○仄仄平。
“白云天远重重恨”全诗
抛球乐 四 (pāo qiú yuè sì)
霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
髣髴梁州曲，吹在谁家玉笛中。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄○○仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
“白云天远重重恨”繁体原文
拋毬樂 四
霜積秋山萬樹紅，倚巖樓上掛朱櫳。
白雲天遠重重恨，黃葉煙深淅淅風。
髣髴梁州曲，吹在誰家玉笛中。
“白云天远重重恨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
仄平平仄○○仄，平仄平○仄仄平。
白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
髣髴梁州曲，吹在谁家玉笛中。
“白云天远重重恨”全诗注音
霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
髣髴梁州曲，吹在谁家玉笛中。
“白云天远重重恨”全诗翻译
译文：
霜积在秋天的山上，使得万树变得红彤彤，我倚在岩石楼上，看到朱栏挂着。白云飘浮在遥远的天空，让我心中充满了重重的忧愁，而黄叶在深深的烟雾中，在凄凉的风中萧瑟。
仿佛听到了梁州的曲调，它吹奏在谁家的玉笛里呢？
总结：
这首古诗通过描写秋天山色、云雾和萧瑟的景象，表达了诗人内心的忧愁和追忆之情。同时，还展现了对音乐的向往和思念之情。整体氛围凄凉，让人感受到深深的忧伤与离愁。
“白云天远重重恨”相关诗句：
- 白云天远重重恨 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 四 》
- 天长烟远恨重重 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 白云苍海一重重 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 海天迎远碧云重 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 天远重重树 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》
- 楚天云雾更重重 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》
- 远游起重恨 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 白云重重 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三五 》
- 云重重又水重重 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五二 》
- 万点远山重叠恨 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 倾心吐尽重重恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《得家嫂书 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 家亡国破恨重重 出自 [宋] 徐元娘 ·《绝命诗 其二 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 此回相别恨重重 出自 [唐] 崔致远 ·《送吴进士峦归江南 》
- 吾恨亦重重 出自 [宋] 王质 ·《近村 》
- 衰草重重恨 出自 [宋] 释文珦 ·《和人晚秋客思 》
- 离恨更重重 出自 [宋] 龙辅 ·《赠外 》
- 苦恨重云隔明月 出自 [宋] 项安世 ·《江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖 》
- 方恨重云封皓月 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赓喜雪韵 》