“天长烟远恨重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天长烟远恨重重”出自哪首诗?
答案: “天长烟远恨重重”出自: 唐代 冯延巳的 《酒泉子 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān cháng yān yuǎn hèn chóng chóng ,诗句平仄: 平○平仄仄○○ 。
问题2:“天长烟远恨重重”的上一句是什么?
答案:
“天长烟远恨重重”的上一句是: 玉楼空 , 诗句拼音为: yù lóu kōng
,诗句平仄: 平○平仄仄○○ 。
问题3:“天长烟远恨重重”的下一句是什么?
答案: “天长烟远恨重重”的下一句是: 消息燕鸿归去 , 诗句拼音为: xiāo xī yàn hóng guī qù ,诗句平仄:平仄○平平仄。
“天长烟远恨重重”全诗
酒泉子 三 (jiǔ quán zǐ sān)
[春]色融融,飞燕乍来莺未语。
小桃寒,垂柳晚,玉楼空。
天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
枕前灯,窗外月,闭朱笼。
平仄平平,平○仄平平仄仄。
仄平平,平仄仄,仄平○。
平○平仄仄○○,平仄○平平仄。
仄平平,平仄仄,仄平○。
“天长烟远恨重重”繁体原文
酒泉子 三
[春]色融融,飛燕乍來鶯未語。
小桃寒,垂柳晚,玉樓空。
天長煙遠恨重重,消息燕鴻歸去。
枕前燈,窗外月,閉朱籠。
“天长烟远恨重重”韵律对照
平仄平平,平○仄平平仄仄。
[春]色融融,飞燕乍来莺未语。
仄平平,平仄仄,仄平○。
小桃寒,垂柳晚,玉楼空。
平○平仄仄○○,平仄○平平仄。
天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
仄平平,平仄仄,仄平○。
枕前灯,窗外月,闭朱笼。
“天长烟远恨重重”全诗注音
[春]色融融,飞燕乍来莺未语。
小桃寒,垂柳晚,玉楼空。
天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
枕前灯,窗外月,闭朱笼。
“天长烟远恨重重”全诗翻译
译文:
【春】春天的景色明媚多彩,飞燕初飞,而莺儿还未开始歌唱。
小桃树在寒意中,垂柳树在黄昏时分,玉楼空空荡荡。
天色悠长,烟雾远远地弥漫,愁思重重,期盼着燕子和鸿雁的归来。
枕前的灯光,窗外的月色,一并困在朱红的帷幕里。
全诗表现了春天的美好景色和动人的气氛,但同时也透露出一丝愁思和期盼。作者巧妙地运用对比手法,让读者感受到春天初现的欢愉与落寞的交织。整篇诗歌抒发了对远方归来的燕子和鸿雁的盼望,以及寂寥夜晚的静谧之感。
“天长烟远恨重重”相关诗句:
- 天长烟远恨重重 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 白云天远重重恨 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 四 》
- 江树重重极远烟 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御望归舟 》
- 烟树远重重 出自 [唐] 张籍 ·《寄汉阳故人 》
- 天远重重树 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》
- 烟波眇眇恨重重 出自 [唐] 裴夷直 ·《别蕲春王判官 》
- 烟重重又水重重 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》
- 远游起重恨 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 万点远山重叠恨 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 寄恨烟萝第几重 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶寺 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 倾心吐尽重重恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《得家嫂书 》
- 此回相别恨重重 出自 [唐] 崔致远 ·《送吴进士峦归江南 》
- 家亡国破恨重重 出自 [宋] 徐元娘 ·《绝命诗 其二 》
- 重吟远岸烟 出自 [唐] 李咸用 ·《早蝉 》
- 远目和烟重 出自 [宋] 韩琦 ·《离都 》
- 烟重山弥远 出自 [宋] 张鎡 ·《冬至後五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事 其一 》
- 吾恨亦重重 出自 [宋] 王质 ·《近村 》
- 衰草重重恨 出自 [宋] 释文珦 ·《和人晚秋客思 》