“玲珑影落寮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玲珑影落寮”出自哪首诗？
答案： “玲珑影落寮”出自： 唐代 姚合的 《句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng lóng yǐng luò liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“玲珑影落寮”的上一句是什么？
答案：
“玲珑影落寮”的上一句是： 皎洁钩高挂 , 诗句拼音为： jiǎo jié gōu gāo guà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“玲珑影落寮”的下一句是什么？
答案： “玲珑影落寮”的下一句是： 阴烟压幽屋 , 诗句拼音为： yīn yān yā yōu wū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“玲珑影落寮”全诗
句 (jù)
天遥来鴈小，江阔去帆孤。
南陌游人回首去，东林道者杖藜归。
萄藤洞庭头，引叶漾盈摇。
皎洁钩高挂，玲珑影落寮。
阴烟压幽屋，蒙密梦冥苗。
清秋青且翠，冬到冻都凋。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平○仄，平仄仄平平。
“玲珑影落寮”繁体原文
句
天遙來鴈小，江闊去帆孤。
南陌遊人回首去，東林道者杖藜歸。
萄藤洞庭頭，引葉漾盈搖。
皎潔鉤高掛，玲瓏影落寮。
陰煙壓幽屋，濛密夢冥苗。
清秋青且翠，冬到凍都凋。
“玲珑影落寮”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄○平。
天遥来鴈小，江阔去帆孤。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
南陌游人回首去，东林道者杖藜归。
平平仄○平，仄仄仄平○。
萄藤洞庭头，引叶漾盈摇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
皎洁钩高挂，玲珑影落寮。
平平仄平仄，平仄仄平平。
阴烟压幽屋，蒙密梦冥苗。
平平平○仄，平仄仄平平。
清秋青且翠，冬到冻都凋。
“玲珑影落寮”全诗注音
天遥来鴈小，江阔去帆孤。
南陌游人回首去，东林道者杖藜归。
萄藤洞庭头，引叶漾盈摇。
皎洁钩高挂，玲珑影落寮。
阴烟压幽屋，蒙密梦冥苗。
清秋青且翠，冬到冻都凋。
“玲珑影落寮”全诗翻译
译文：
天空遥远，一群雁小小地飞来；江面宽阔，一艘孤独的帆船驶向远方。
在南边的路上，有个游人回头望着离去的背影；在东林的小道上，一位拄着藜杖的行者归来了。
葡萄藤爬上洞庭湖的头，婆娑引着叶子摇摆；明亮的月钩高悬，玲珑的光影洒落在庙宇中。
阴烟笼罩着幽屋，浓密的梦笼罩着冥冥的苗苗；清秋时节青翠依旧，冬天到来冻得都凋谢了。
“玲珑影落寮”相关诗句：
- 玲珑影落寮 出自 [唐] 姚合 ·《句 》
- 帘影玲珑度落晖 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其三 》
- 帘影空玲珑 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其一 》
- 日布玲珑影 出自 [唐] 汪极 ·《奉试麦垄多秀色 》
- 光影尤玲珑 出自 [宋] 释文珦 ·《晨兴 》
- 玲珑雪影残 出自 [唐] 施肩吾 ·《早春残雪 》
- 楼台影玲珑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 帘影玲珑爱晓晴 出自 [宋] 吴龙翰 ·《京城寓居春日 》
- 珠帘月上玲珑影 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十四 》
- 玲珑圆影风前舞 出自 [宋] 韦骧 ·《剪金花一首和陶掾 》
- 月下玲珑影碎金 出自 [宋] 赵资道 ·《题劲节堂 》
- 疏影玲珑鉴砚池 出自 [宋] 王之道 ·《咏梅示魏吉老 》
- 独无梅影照玲珑 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月初四夜同吴资深陈明叔宿观山 》
- 月残晓影玉玲珑 出自 [宋] 邵清甫 ·《小楼 》
- 金虫镂月影玲珑 出自 [宋] 王鎡 ·《桂 》
- 花影玲珑满绣牀 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》
- 玲珑八面无形影 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》
- 照溪花影静玲珑 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵才仲山行 》