“欹枕梦先归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欹枕梦先归”出自哪首诗?
答案: “欹枕梦先归”出自: 宋代 邓忠臣的 《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī zhěn mèng xiān guī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“欹枕梦先归”的上一句是什么?
答案:
“欹枕梦先归”的上一句是: 卷帘襟乍快 , 诗句拼音为: juàn lián jīn zhà kuài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“欹枕梦先归”的下一句是什么?
答案: “欹枕梦先归”的下一句是: 骤雨忧环堵 , 诗句拼音为: zhòu yǔ yōu huán dǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“欹枕梦先归”全诗
未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一 (wèi shì jí shì zá shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù sān shǒu qí yī)
秋日同文馆,沉沉鎻棘闱。
卷帘襟乍快,欹枕梦先归。
骤雨忧环堵,回风喜裌衣。
十年经五试,抚事意多违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“欹枕梦先归”繁体原文
未試即事雜書率用秋日同文館爲首句三首 其一
秋日同文館,沉沉鎻棘闈。
捲簾襟乍快,欹枕夢先歸。
驟雨憂環堵,回風喜裌衣。
十年經五試,撫事意多違。
“欹枕梦先归”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋日同文馆,沉沉鎻棘闱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
卷帘襟乍快,欹枕梦先归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骤雨忧环堵,回风喜裌衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年经五试,抚事意多违。
“欹枕梦先归”全诗注音
秋日同文馆,沉沉鎻棘闱。
卷帘襟乍快,欹枕梦先归。
骤雨忧环堵,回风喜裌衣。
十年经五试,抚事意多违。
“欹枕梦先归”全诗翻译
译文:
秋天的时候,我与朋友一起来到文馆,文馆里寂静冷落,门闩上都长满了荆棘。
我拉开窗帘,心情突然愉快起来,侧卧在枕头上,睡梦中我仿佛回到了家里。
突然下起了倾盆大雨,让我忧心忡忡,怕水漫过堵墙。但风转向了,让我欣喜不已,因为它把我衣服吹干了。
这十年来,我经历了五次考试,却一直没有如愿以偿。抚摸着这些事情,心中充满了无奈和遗憾。
总结:作者在秋日里与朋友来到文馆,但文馆却显得冷清荒芜。他拉开窗帘,心情愉快,忆起家乡的温暖。突然下起了大雨,让他担忧堵墙是否能挡住水。不过,风的方向转变后,却给他带来喜悦,因为风将他的衣服吹干了。他回顾过去十年,经历了五次考试,但都没有成功,心中充满了遗憾和无奈。
“欹枕梦先归”总结赏析
赏析::
这首诗《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》是邓忠臣所作,描写了一个秋日在文馆中的情景。整首诗充满了深沉的思考和情感表达。
首句“秋日同文馆,沉沉鎻棘闱。”表现了一个宁静的秋日,文馆中安静而幽深,仿佛被高墙封闭。这里的“鎻棘闱”暗示了作者的心境,似乎受到了某种束缚和困扰。
接着的几句“卷帘襟乍快,欹枕梦先归。骤雨忧环堵,回风喜裌衣。”则表达了作者的情感起伏。卷帘被抚摸时,心情突然变得愉快,但随后又有忧虑和不安的情感涌上心头,如同骤雨冲击着心扉。而“回风喜裌衣”则可能是一种寄托,希望回来的风可以吹去内心的不安。
最后两句“十年经五试,抚事意多违。”表明了作者的一种遗憾和失落,他在文馆中度过了十年,参加了五次考试,但事与愿违,未能如愿。这里的“抚事意多违”反映了作者内心的无奈和对命运的感慨。
标签: 抒情、人生、心情
“欹枕梦先归”相关诗句:
- 欹枕梦先归 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 欹枕皆归梦 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林巡检惠诗 》
- 欹枕梦能归故隠 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其六 》
- 欹枕顿无归梦扰 出自 [宋] 韩琦 ·《使回戏成 》
- 只凭欹枕梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其二 》
- 夜枕欹残梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 欹枕不成梦 出自 [宋] 释智圆 ·《旅中即事寄友生 》
- 每圆欹枕梦 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其三 》
- 欹枕梦无何 出自 [宋] 楼钥 ·《秋意次林致甫宗丞韵 》
- 欹枕圆残梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闲居寄枯崖 》
- 续梦聊欹枕 出自 [宋] 陈棣 ·《清昼 》
- 欹枕梦君来 出自 [宋] 司马光 ·《自都往余杭怀聂之美 》
- 江湖欹枕梦 出自 [宋] 吴激 ·《句 其一一 》
- 僧窗欹梦枕 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 新蝉欹枕每先闻 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝二首 一 》
- 老夫梦後欹枕 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其一 》
- 欹枕便成鱼鸟梦 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜 》
- 欹枕清滩醒醉梦 出自 [宋] 程公许 ·《惜别五首 其二 》
- 月圆欹枕梦初回 出自 [宋] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 闲欹别枕千般梦 出自 [唐] 罗隐 ·《宿荆州江陵驿 》