“平生钓竿手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生钓竿手”出自哪首诗?
答案: “平生钓竿手”出自: 宋代 黄彦平的 《送徐稚山江西漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng diào gān shǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生钓竿手”的上一句是什么?
答案:
“平生钓竿手”的上一句是: 鸭鸭避人语 , 诗句拼音为: yā yā bì rén yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生钓竿手”的下一句是什么?
答案: “平生钓竿手”的下一句是: 只合江湖去 , 诗句拼音为: zhī hé jiāng hú qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“平生钓竿手”全诗
送徐稚山江西漕 (sòng xú zhì shān jiāng xī cáo)
长江分东西,下流隔沧楚。
方船漕红粟,出节须调护。
催科急星火,踏浪轻尘土。
公私此一时,长短要相补。
水生春岸阔,江净桃花吐。
饯宴那得频,征帆会当举。
烟鬟小姑山,晓镜女儿浦。
雁雁破行飞,鸭鸭避人语。
平生钓竿手,只合江湖去。
因君偶别离,感我犹覊旅。
○平○平平,仄平仄平仄。
平平○平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄○○平仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
“平生钓竿手”繁体原文
送徐稚山江西漕
長江分東西,下流隔滄楚。
方船漕紅粟,出節須調護。
催科急星火,踏浪輕塵土。
公私此一時,長短要相補。
水生春岸闊,江淨桃花吐。
餞宴那得頻,征帆會當舉。
烟鬟小姑山,曉鏡女兒浦。
雁雁破行飛,鴨鴨避人語。
平生釣竿手,只合江湖去。
因君偶别離,感我猶覊旅。
“平生钓竿手”韵律对照
○平○平平,仄平仄平仄。
长江分东西,下流隔沧楚。
平平○平仄,仄仄平○仄。
方船漕红粟,出节须调护。
平平仄平仄,仄○○平仄。
催科急星火,踏浪轻尘土。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
公私此一时,长短要相补。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
水生春岸阔,江净桃花吐。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
饯宴那得频,征帆会当举。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
烟鬟小姑山,晓镜女儿浦。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
雁雁破行飞,鸭鸭避人语。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平生钓竿手,只合江湖去。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
因君偶别离,感我犹覊旅。
“平生钓竿手”全诗注音
长江分东西,下流隔沧楚。
方船漕红粟,出节须调护。
催科急星火,踏浪轻尘土。
公私此一时,长短要相补。
水生春岸阔,江净桃花吐。
饯宴那得频,征帆会当举。
烟鬟小姑山,晓镜女儿浦。
雁雁破行飞,鸭鸭避人语。
平生钓竿手,只合江湖去。
因君偶别离,感我犹覊旅。
“平生钓竿手”全诗翻译
译文:
长江分为东西两支,下游隔开了沧州和楚州。方形的船上装载着红色的谷物,为了节令的顺利,务必要进行调护。催促科员们加快星火,踩着波浪,迎风扬起轻轻的尘土。无论是公家还是私人,此时都要相互补充短缺。
春天水位高涨,江岸变得辽阔,江水清澈,桃花盛开。饯行宴席不得频繁,只有在征帆起航的时候才能举行。有烟波迷蒙的小姑山,还有清晨在镜子中梳妆打扮的女儿浦。
雁儿成群地打破空中行进,鸭子们躲避着人们的喧哗。我一生中爱好钓鱼,只适合漂泊在江湖之间。因为和朋友离别,感慨自己像漂泊的水中漂流物。
总结:全文:这篇古文通过描写长江东西两分,下游隔沧楚的景象,以及人们在江边的生活场景,表达了漂泊江湖的心情和别离之感。文章展示了长江壮美的自然风光,也蕴含着离散情感和生活哲理。
“平生钓竿手”总结赏析
赏析:此诗为黄彦平所作,以豪放的词句描绘了漕运的壮丽场景和诗人的豪情壮志。诗人以生动的语言描述了长江分隔东西,红粟方船漕运,表现了江湖间的辛勤劳作和人们的生活景象。催科急星火,踏浪轻尘土,展现了漕夫们急促的动作和顽强的精神。诗人以此描绘公私之间的相互关系,强调了长短的相互补益。水生春岸阔,江净桃花吐,表现了春天的生机勃勃和自然景色的美丽。最后,诗人以自己的身世感慨万分,表达了对离别的无奈和对江湖生活的向往。
“平生钓竿手”相关诗句:
- 平生钓竿手 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 平生钓竿手 出自 [宋] 黄彦平 ·《送徐稚山江西漕 》
- 收得平生钓竿手 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 还我平生旧钓竿 出自 [宋] 陆游 ·《得京书或怪久不通问 》
- 平生湖海鱼竿手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答固道 》
- 平生钓鳌手 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南见寄十四韵 》
- 小试平生钓鱼手 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》
- 手持一钓竿 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 谁令钓竿手 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观见寄 》
- 钓竿未入手 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 愿将钓竿手 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 钓竿行入手 出自 [宋] 朱弁 ·《次韵子文秋兴 》
- 邂逅钓竿手 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》
- 从来钓竿手 出自 [宋] 曾诚 ·《句 其一 》
- 聊将钓竿手 出自 [宋] 汪藻 ·《孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行 》
- 钓竿长在手 出自 [宋] 释广灯 ·《偈 》
- 他年钓竿手 出自 [宋] 朱彦 ·《寒光阁 》
- 袖中本是钓竿手 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》
- 手持钓竿远相投 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 钓竿到手万事轻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 秋 》