“清谈可娱宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清谈可娱宾”出自哪首诗?
答案: “清谈可娱宾”出自: 宋代 李复的 《美原县北轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng tán kě yú bīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清谈可娱宾”的上一句是什么?
答案:
“清谈可娱宾”的上一句是: 吏散鸟下阶 , 诗句拼音为: lì sàn niǎo xià jiē
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清谈可娱宾”的下一句是什么?
答案: “清谈可娱宾”的下一句是: 归去终亦赋 , 诗句拼音为: guī qù zhōng yì fù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“清谈可娱宾”全诗
美原县北轩 (měi yuán xiàn běi xuān)
渊明昔遯世,北窗朝脱巾。
清风一披拂,自谓羲皇人。
冥冥孤鸿姿,真与浮云亲。
寂寞千载後,遐躅空遗尘。
嗟予敢言勇,斗禄徒为贫。
形骸强包束,种种秋毛新。
朅来渭水阴,讼简民风淳。
因喜纵懒僻,凿牖开星辰。
吏散鸟下阶,清谈可娱宾。
归去终亦赋,聊此蟠穷鳞。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平平平,平仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄○○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
“清谈可娱宾”繁体原文
美原縣北軒
淵明昔遯世,北窗朝脫巾。
清風一披拂,自謂羲皇人。
冥冥孤鴻姿,真與浮雲親。
寂寞千載後,遐躅空遺塵。
嗟予敢言勇,斗祿徒爲貧。
形骸强包束,種種秋毛新。
朅來渭水陰,訟簡民風淳。
因喜縱懶僻,鑿牖開星辰。
吏散鳥下階,清談可娛賓。
歸去終亦賦,聊此蟠窮鱗。
“清谈可娱宾”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄平。
渊明昔遯世,北窗朝脱巾。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清风一披拂,自谓羲皇人。
平平平平平,平仄平平○。
冥冥孤鸿姿,真与浮云亲。
仄仄平仄仄,平仄○○平。
寂寞千载後,遐躅空遗尘。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
嗟予敢言勇,斗禄徒为贫。
平平平平仄,仄仄平平平。
形骸强包束,种种秋毛新。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
朅来渭水阴,讼简民风淳。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
因喜纵懒僻,凿牖开星辰。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
吏散鸟下阶,清谈可娱宾。
平仄平仄仄,平仄平平平。
归去终亦赋,聊此蟠穷鳞。
“清谈可娱宾”全诗注音
渊明昔遯世,北窗朝脱巾。
清风一披拂,自谓羲皇人。
冥冥孤鸿姿,真与浮云亲。
寂寞千载後,遐躅空遗尘。
嗟予敢言勇,斗禄徒为贫。
形骸强包束,种种秋毛新。
朅来渭水阴,讼简民风淳。
因喜纵懒僻,凿牖开星辰。
吏散鸟下阶,清谈可娱宾。
归去终亦赋,聊此蟠穷鳞。
“清谈可娱宾”全诗翻译
译文:
渊明曾经隐遁世间,早晨坐在北边的窗前,把头巾摘下。清风一吹拂,他自认为像传说中的羲皇人一样。他形容自己像一只幽静独立的雁,与浮云亲近。多年后,他仍孤独地存在着,踽踽独行,留下的只有空空的尘埃。他叹息自己虽然有勇气说话,却徒然为贫苦所累。他的身体虽然强壮,但种种苦难像新长出的秋毛一样。后来,他来到渭水阴凉之处,发现人们的风俗纯朴。因为喜欢自由散漫,他凿开窗户可以看到星辰。官吏散去,小鸟停在他的门阶,他可以畅快地与朋友清谈。回归之后,他最终也创作了诗文,借此吐露心中的感受,如此蟠缠细小的鱼鳞。
总结:这篇古文描写了渊明遁世、隐居的生活和内心感受,表现了他对自由与清朴的向往,以及面对困境时的忧愁与坚韧。
“清谈可娱宾”相关诗句:
- 清谈可娱宾 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 可以娱宾朋 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 可以娱嘉宾 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹 》
- 幕中何许可娱宾 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博见贻 》
- 可怜宾主欢娱地 出自 [宋] 姜特立 ·《郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开 》
- 未知何处可娱宾 出自 [宋] 蔡襄 ·《十日西湖晚归 》
- 清谈会宾裾 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 巽堂 》
- 宾馆清谈许我过 出自 [宋] 强至 ·《再次韵礼之见贻之什 》
- 宾主清谈到明发 出自 [宋] 华镇 ·《灯 》
- 清樽稍可娱 出自 [宋] 晁补之 ·《寄题宝应无斁鳬舄堂二首 其二 》
- 清谭孰可娱 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一 》
- 苟使清可娱 出自 [宋] 卫宗武 ·《对竹衍坡诗意 》
- 可是清晖解娱客 出自 [宋] 唐庚 ·《东麓 》
- 闻声自可娱清昼 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》
- 清谈可以饱 出自 [唐] 韩愈 ·《洞庭湖阻风赠张十一署 》
- 清谈可当歌 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其二 》
- 清谈可以饱 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其一 》
- 抵掌清谈安可得 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 琴樽犹可助清谈 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其二 》
- 清谈已可忘樽俎 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》