“职在拊惸嫠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“职在拊惸嫠”出自哪首诗?
答案: “职在拊惸嫠”出自: 宋代 黄庭坚的 《丙辰仍宿清泉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí zài fǔ qióng lí ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“职在拊惸嫠”的上一句是什么?
答案:
“职在拊惸嫠”的上一句是: 官宁惮淹留 , 诗句拼音为: guān níng dàn yān liú
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“职在拊惸嫠”的下一句是什么?
答案: “职在拊惸嫠”的下一句是: 所将部曲多 , 诗句拼音为: suǒ jiāng bù qū duō ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“职在拊惸嫠”全诗
丙辰仍宿清泉寺 (bǐng chén réng sù qīng quán sì)
山农居负山,呼集来苦迟。
既来授政役,谣诼谓余欺。
按省其家赀,可忍鞭抶之。
恩言谕公家,疑阻久乃随。
滕口终自愧,吾敢乏王师。
官宁惮淹留,职在拊惸嫠。
所将部曲多,溷汝父老为。
西山失半壁,且复下囊辎。
啼鸦散篇帙,休吏税巾衣。
石泉鼓坎坎,竹风吹参差。
书冷行熠燿,壁虫催杼机。
昏釭夜未央,高枕梦登巘。
平平平仄平,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
平平仄○○,仄仄○平平。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄平○○平。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
“职在拊惸嫠”繁体原文
丙辰仍宿清泉寺
山農居負山,呼集來苦遲。
既來授政役,謠諑謂余欺。
按省其家貲,可忍鞭抶之。
恩言諭公家,疑阻久乃隨。
滕口終自愧,吾敢乏王師。
官寧憚淹留,職在拊惸嫠。
所將部曲多,溷汝父老爲。
西山失半壁,且復下囊輜。
啼鴉散篇帙,休吏稅巾衣。
石泉鼓坎坎,竹風吹參差。
書冷行熠燿,壁蟲催杼機。
昏釭夜未央,高枕夢登巘。
“职在拊惸嫠”韵律对照
平平平仄平,平仄平仄○。
山农居负山,呼集来苦迟。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
既来授政役,谣诼谓余欺。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
按省其家赀,可忍鞭抶之。
平平仄平平,平仄仄仄平。
恩言谕公家,疑阻久乃随。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
滕口终自愧,吾敢乏王师。
平平仄○○,仄仄○平平。
官宁惮淹留,职在拊惸嫠。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
所将部曲多,溷汝父老为。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
西山失半壁,且复下囊辎。
平平仄平仄,平仄仄平○。
啼鸦散篇帙,休吏税巾衣。
仄平仄仄仄,仄平○○平。
石泉鼓坎坎,竹风吹参差。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
书冷行熠燿,壁虫催杼机。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
昏釭夜未央,高枕梦登巘。
“职在拊惸嫠”全诗注音
山农居负山,呼集来苦迟。
既来授政役,谣诼谓余欺。
按省其家赀,可忍鞭抶之。
恩言谕公家,疑阻久乃随。
滕口终自愧,吾敢乏王师。
官宁惮淹留,职在拊惸嫠。
所将部曲多,溷汝父老为。
西山失半壁,且复下囊辎。
啼鸦散篇帙,休吏税巾衣。
石泉鼓坎坎,竹风吹参差。
书冷行熠燿,壁虫催杼机。
昏釭夜未央,高枕梦登巘。
“职在拊惸嫠”全诗翻译
译文:
山里农居,背靠着山脉,喊召乡亲来帮忙,但他们来得迟缓。
既来了,被派去负责政务劳役,有人散布流言谣诼说我欺诈。
按照查验他们家产,可忍受鞭打抽打之苦。
恩典的话语传达给公家,怀疑之心久久才消除,终于才被允许跟随。
滕口(山中之名)最终自感愧疚,敢不应召担任王师(官职)。
官职倒不怕拖延滞留,责任在于安抚孤寡老翁(惸嫠)。
带来的部曲很多,汝们的父老们为此混在一起。
西山一侧失去了半壁,且重整行装下囊。
啼鸦撕碎书籍文献,让官吏休息免去税赋与头巾衣物。
石泉发出坎坎的声响,竹风吹得参差不齐。
字迹冷落闪烁着光芒,壁虫催促着织布机的运转。
黄昏时点亮烛火,夜晚未尽,高枕而眠做了攀登崖岩的梦。
全诗描绘了一个居住在山间的农民,他因官职被征召,但受到流言和怀疑,又遭受不公平对待。尽管家产被审查,但他仍忍受着鞭打,最终被允许跟随公家。诗中还表现了官员的忧虑,他不愿拖延留恋,而要履行安抚老翁的职责。然而,官吏们却懒散无为,导致失去了西山一侧的一半边壁。整个诗篇中夹杂着对自然景观的描写,以及对寂寥岁月的愁思。
“职在拊惸嫠”总结赏析
《丙辰仍宿清泉寺》是黄庭坚的一首诗歌。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析:
黄庭坚在这首诗中描写了自己在清泉寺的生活和情感。诗人身在山农居,因被召入政府职务而离开家园,经历了许多困苦和不公。然而,他表现出强烈的忠诚和坚韧,不畏艰难,履行自己的职责。他提到被谣言中伤,但仍然坚守正道,心怀恩德,不失为一位忠诚的官员。
诗人也描写了寺庙的景物,用细致的笔触描绘了石泉、竹风和书本的情景,营造出一种宁静和深思的氛围。诗人的夜晚生活也表现出一种孤独而沉思的氛围,他的高枕梦登巘,暗示了他对家乡的思念之情。
总的来说,这首诗歌既表达了诗人对家园的眷恋和对官职的忠诚,又通过对寺庙景物的描写,展示了内心的宁静和深思。这是一首充满情感和哲思的诗篇。
“职在拊惸嫠”相关诗句:
- 职在拊惸嫠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙辰仍宿清泉寺 》
- 摩拊惸嫠达下情 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其六 》
- 所仰抚惸嫠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王道粹学士知亳州 》
- 百里抚惸嫠 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 明主寄惸嫠 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 实无负惸嫠 出自 [宋] 陆游 ·《照潺湲阁下池水 》
- 温饱兼惸嫠 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 麴令抚惸嫠 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 立碑 》
- 廉使托惸[嫠] 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李挚赴延陵令 》
- 比屋惸嫠辈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 千家恤惸嫠 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 且愿抚惸嫠 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 深心抚嫠惸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深 》
- 出守抚惸嫠 出自 [唐] 韦应物 ·《逢杨开府 》
- 可使惸嫠苏 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 足以苏惸嫠 出自 [宋] 刘攽 ·《检覆郏城旱田示同官及寄河南诸贤 》
- 谈笑妥惸嫠 出自 [宋] 王安礼 ·《上王端明生日 》
- 欢愉恤惸嫠 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 试与惸嫠话 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》
- 沈生爲政哀惸[嫠] 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》