“相欢一瓢酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相欢一瓢酒”出自哪首诗?
答案: “相欢一瓢酒”出自: 唐代 许浑的 《与侯春时同年南池夜话》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng huān yī piáo jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“相欢一瓢酒”的上一句是什么?
答案:
“相欢一瓢酒”的上一句是: 清言岂易求 , 诗句拼音为: qīng yán qǐ yì qiú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“相欢一瓢酒”的下一句是什么?
答案: “相欢一瓢酒”的下一句是: 明日醉西楼 , 诗句拼音为: míng rì zuì xī lóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“相欢一瓢酒”全诗
与侯春时同年南池夜话 (yǔ hóu chūn shí tóng nián nán chí yè huà)
芦苇暮修修,溪禽上钓舟。
露凉花歛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。
相欢一瓢酒,明日醉西楼。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“相欢一瓢酒”繁体原文
與侯春時同年南池夜話
蘆葦暮修修,溪禽上釣舟。
露涼花歛夕,風靜竹含秋。
素志應難契,清言豈易求。
相歡一瓢酒,明日醉西樓。
“相欢一瓢酒”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
芦苇暮修修,溪禽上钓舟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
露凉花歛夕,风静竹含秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素志应难契,清言岂易求。
平平仄平仄,平仄仄平平。
相欢一瓢酒,明日醉西楼。
“相欢一瓢酒”全诗注音
芦苇暮修修,溪禽上钓舟。
露凉花歛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。
相欢一瓢酒,明日醉西楼。
“相欢一瓢酒”全诗翻译
译文:
芦苇在傍晚修长而秀美,溪边的禽鸟上钓船。夜露降临,花儿闭合在夕阳下,微风静静吹过,竹林中蕴含着初秋的气息。
我的心思纯洁,与他人的志向或许难以相契合,清晰明了的言辞也不易寻觅。
今夜我们相聚,共饮一瓢美酒,明天再在西楼畅饮,尽情沉醉。
全诗描述了一个安静祥和的夏日傍晚,诗人与朋友们共度时光,欢聚饮酒,畅谈心思,表达了纯真的情感和深厚的情谊。诗中用芦苇、溪禽、露水、花、风和竹等意象,描绘了自然景色,营造出恬静宜人的氛围,与诗人的内心感受相呼应。同时,通过"素志"和"清言",诗人抒发了对纯洁志向和明辨真理的追求,体现了他内心深处的思考和价值观。最后的"明日醉西楼"则预示着友情长久,将继续畅饮天伦之乐,共享快乐时光。整体而言,这首诗歌展现了古人淡泊名利,重情重义的品质。
“相欢一瓢酒”总结赏析
赏析:
这首诗《与侯春时同年南池夜话》是唐代诗人许浑创作的一首词。诗人在夜晚与侯春时在南池畔畅谈,借此表达了诗人对友情、自然以及酒的赞美之情。
首节写南池景致,描绘了芦苇丛中的溪禽和渔舟。作者运用“溪禽上钓舟”这一形象生动地展现了夜晚的宁静和清幽。夜晚的露水使花朵合拢,风停止了吹拂,整个自然界都显得静谧而安宁,这种景象让人感到宁静与和谐。
第二节进一步强化了夜晚的宁静,风已经停歇,竹子在这宁静的环境中显得更加幽静。竹子是中国文化中常见的意象,它代表了高洁和清幽,与诗中的秋天相得益彰,传达出一种幽雅之美。
第三节中,诗人表达了与侯春时的深厚友情,称他的“素志”难以契合,言辞也不容易融洽。这里的“素志”可能指的是两人的志趣或性格相近,但又有不同。虽然如此,他们仍然可以通过诗酒畅谈来消解这种隔阂,这体现了友情的可贵之处。
最后一节提到了共饮一瓢酒,表明友情是能够弥合分歧的桥梁。作者与朋友一同饮酒,预示着他们明天还会一起在西楼继续畅谈,继续这段美好的夜话。
“相欢一瓢酒”相关诗句:
- 相欢一瓢酒 出自 [唐] 许浑 ·《与侯春时同年南池夜话 》
- 相欢倒一瓢 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 二 》
- 一瓢春酒莫相违 出自 [唐] 许浑 ·《晚自东郭回留一二游侣 》
- 童欢进酒瓢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯花 》
- 一瓢非世欢 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 一瓢欢自足 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 三 》
- 一箪鸡黍一瓢酒 出自 [宋] 邵雍 ·《七日遡洛夜宿延秋庄上 》
- 欲持一瓢酒 出自 [唐] 韦应物 ·《寄全椒山中道士 》
- 我有一瓢酒 出自 [唐] 韦应物 ·《简卢陟 》
- 唯凭一瓢酒 出自 [唐] 许浑 ·《春望思旧游 》
- 长亭酒一瓢 出自 [唐] 许浑 ·《秋日赴阙题潼关驿楼 》
- 我有一瓢酒 出自 [宋] 陆游 ·《夜酌 》
- 我有一瓢酒 出自 [宋] 苏轼 ·《大寒步至东坡赠巢三 》
- 花时酒一瓢 出自 [唐] 许浑 ·《新卜原上居寄袁校书 》
- 天寒一瓢酒 出自 [唐] 李频 ·《送胡休处士归湘江 》
- 柳下一瓢酒 出自 [宋] 林景熙 ·《中和节 》
- 时携一瓢酒 出自 [宋] 宋无 ·《华盖峰逸人 》
- 夕吾酒一瓢 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 长亭酒一瓢 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 偶得一瓢酒 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其九 》