“望平原兮寄远目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望平原兮寄远目”出自哪首诗?
答案: “望平原兮寄远目”出自: 唐代 刘长卿的 《登吴古城歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng píng yuán xī jì yuǎn mù ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“望平原兮寄远目”的上一句是什么?
答案:
“望平原兮寄远目”的上一句是: 感贤达兮同埃尘 , 诗句拼音为: gǎn xián dá xī tóng āi chén
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“望平原兮寄远目”的下一句是什么?
答案: “望平原兮寄远目”的下一句是: 叹姑苏兮聚麋鹿 , 诗句拼音为: tàn gū sū xī jù mí lù ,诗句平仄:○平平平仄平仄。
“望平原兮寄远目”全诗
登吴古城歌 (dēng wú gǔ chéng gē)
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。
平仄平平○仄平,仄平仄平平平平。
仄平平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄平。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄○○平平平平,平平仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平平平仄仄平。
仄平平平平仄平,平仄平平平仄平。
平平仄平平○○,平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“望平原兮寄远目”繁体原文
登吳古城歌
登古城兮思古人,感賢達兮同埃塵。
望平原兮寄遠目,歎姑蘇兮聚麋鹿。
黃池高會事未終,滄海橫流人蕩覆。
伍員殺身誰不冤,竟看墓樹如所言。
越王嘗膽安可敵,遠取石田何所益。
一朝空謝會稽人,萬古猶傷甬東客。
黍離離兮城坡坨,牛羊踐兮牧豎歌。
野無人兮秋草綠,園爲墟兮古木多。
白楊蕭蕭悲故柯,黃雀啾啾爭晚禾。
荒阡斷兮誰重過,孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江楓落,葉去辭風水自波。
“望平原兮寄远目”韵律对照
平仄平平○仄平,仄平仄平平平平。
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
仄平平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
平平平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄平。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
仄○○平平平平,平平仄平仄仄平。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
仄平平平平仄仄,平平平平仄仄平。
野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
仄平平平平仄平,平仄平平平仄平。
白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
平平仄平平○○,平平仄平平仄平。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。
“望平原兮寄远目”全诗注音
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。
“望平原兮寄远目”全诗翻译
译文:
登上古城,思念古人,感叹英才豪杰,与尘埃为伍。
眺望平原,寄托远大的目光,叹息姑苏,聚集了许多贤达。
黄池高台上举行的盛会未能完满结束,波涛滚滚的沧海吞没了许多人。
伍员的悲壮牺牲,有谁不觉得冤屈,眼见着墓旁的树木,如同他所言。
越王勇猛无畏,如何能与之抗衡,远取石田又有何益。
一旦会稽失去了众人的赞美,万世依然怀念甬东的客人。
黍离离地在城坡上摇曳,牛羊踏着儿童放声歌唱。
荒野无人,秋草绿茵茵,园中已成废墟,古树繁多。
白杨树萧萧地哀叹着昔日的辉煌,黄雀嘤嘤地争抢晚稻食粮。
荒凉的道路已断绝,谁还会重返,孤舟匆匆流逝,愁苦如何解。
天寒日暮,江上的枫叶纷纷落下,叶去随风,水自生波澜。
“望平原兮寄远目”相关诗句:
- 望平原兮寄远目 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 山平阜断兮忽得平原巨泽 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 极目郊原一望清 出自 [宋] 韩琦 ·《孟冬朔日祀坟二首 其二 》
- 欲望中原双目断 出自 [宋] 孙应时 ·《再和 其四 》
- 百里郊原极目平 出自 [宋] 吕陶 ·《过肃宁城 》
- 下目平原千万里 出自 [宋] 释怀琏 ·《万春院 其二 》
- 极目平原草萦骨 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 满目平原百里赊 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日 》
- 北去川原极目平 出自 [宋] 韩琦 ·《早发韦城 》
- 极目兮长望 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十九 》
- 风烟寄远目 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 孤城寄远目 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 远目寄郊垧 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题颍昌王氏巽亭二首 其一 》
- 远寄千里目 出自 [宋] 程迥 ·《题玉真书院 》
- 远目寄登临 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 目八极兮怅望 出自 [宋] 范成大 ·《归将 》
- 平安望中原 出自 [宋] 吕本中 ·《穷腊有怀 》
- 指望中原平 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李仁甫被召 》
- 出没望平原 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 极望正平原 出自 [宋] 刘敞 ·《九日登城北门送孙许州 》