“鸟下梧桐秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟下梧桐秋”出自哪首诗？
答案： “鸟下梧桐秋”出自： 唐代 马戴的 《过故人所迁新居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo xià wú tóng qiū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“鸟下梧桐秋”的上一句是什么？
答案：
“鸟下梧桐秋”的上一句是： 客来云雨散 , 诗句拼音为： kè lái yún yǔ sàn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“鸟下梧桐秋”的下一句是什么？
答案： “鸟下梧桐秋”的下一句是： 迥汉衔天阙 , 诗句拼音为： jiǒng hàn xián tiān quē ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鸟下梧桐秋”全诗
过故人所迁新居 (guò gù rén suǒ qiān xīn jū)
金马诏何晚，茂陵居近修。
客来云雨散，鸟下梧桐秋。
迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
坐看凉月上，为子一淹留。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“鸟下梧桐秋”繁体原文
過故人所遷新居
金馬詔何晚，茂陵居近修。
客來雲雨散，鳥下梧桐秋。
迥漢銜天闕，遙泉響御溝。
坐看涼月上，爲子一淹留。
“鸟下梧桐秋”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
金马诏何晚，茂陵居近修。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
客来云雨散，鸟下梧桐秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
坐看凉月上，为子一淹留。
“鸟下梧桐秋”全诗注音
金马诏何晚，茂陵居近修。
客来云雨散，鸟下梧桐秋。
迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
坐看凉月上，为子一淹留。
“鸟下梧桐秋”全诗翻译
译文：
金马诏何晚，茂陵居近修。
官方传令召他何等晚，茂陵的住处靠近修养之地。
客来云雨散，鸟下梧桐秋。
客人到来，云雨渐渐消散，鸟儿停栖在梧桐树上迎接秋天的到来。
迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
高耸的汉家宫阙拔地而起，远处泉水清脆地响彻御沟。
坐看凉月上，为子一淹留。
坐着观赏凉爽的月亮升起，为了留住这美好时刻，特地再多停留一会儿。
总结：
这首古文诗描写了一位居住在茂陵的文人，他在一处离官方行宫近的地方修养身心。有客人前来拜访时，天空的云雨渐渐消散，鸟儿栖息在梧桐树上迎接秋天的来临。远处是高耸的汉家宫阙，清澈的泉水响彻御沟。文人坐在那里，欣赏着夜晚凉爽的月亮升起，他为了享受这美好的时刻，愿意多停留片刻。诗人通过这些景物描写，表达了对宁静、美好时光的向往和珍惜之情。
“鸟下梧桐秋”总结赏析
赏析：
马戴的《过故人所迁新居》描写了诗人前去探访故友新居的情景，以及他在新居中所感受到的宁静和美好。整首诗充满了古典文人的淡泊情怀和对自然景物的赞美。
首句“金马诏何晚，茂陵居近修。”以金马诏为引子，表现了诗人前去拜访故友的动机。金马诏暗示了皇帝的御旨，使得这次拜访显得特别重要。茂陵是故友新居的地名，居近修则暗示了居所修建得十分美丽。
接下来的两句“客来云雨散，鸟下梧桐秋。”描写了诗人在茂陵新居的感受。云雨散落，鸟儿飞翔，梧桐树在秋天的装点下显得更加美丽。这些景象传达出宁静和宜人的氛围。
接着，“迥汉衔天阙，遥泉响御沟。”这两句描述了新居的地理环境。迥汉指的是远处的汉江，衔天阙则暗示了江水流过高天阙的壮丽景象。遥泉响御沟则描绘了宅院内潺潺的泉水声，这些自然景物增添了新居的宜居之感。
最后两句“坐看凉月上，为子一淹留。”表达了诗人在新居中的满足感和留连之情。他坐在那里，欣赏着夜晚的凉爽和明亮的月光，仿佛愿意在这里多留一会儿，与故友共度时光。
整首诗以自然景物为背景，通过对景物的描写，表达了诗人对故友的深厚情感以及对宁静自然环境的喜爱。这是一首富有文人情怀的古诗，标签包括抒情、咏物、写景。
“鸟下梧桐秋”相关诗句：
- 鸟下梧桐秋 出自 [唐] 马戴 ·《过故人所迁新居 》
- 鸟啄梧桐穿 出自 [唐] 朱放 ·《和萧郎中游兰若 》
- 鸟啄梧桐落 出自 [唐] 朱放 ·《句 》
- 鸟鹊空噪梧桐冷 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 秋阴疎梧桐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送阮深甫尉桂东 其一 》
- 梧桐陨秋黄 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 秋意着梧桐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《护国寺秋吟 其二 》
- 秋意入梧桐 出自 [宋] 邹浩 ·《简德符 》
- 败叶梧桐秋 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 梧桐九秋影 出自 [宋] 洪咨夔 ·《张太博亨泉 》
- 秋色老梧桐 出自 [唐] 李白 ·《秋登宣城谢朓北楼 》
- 秋日在梧桐 出自 [宋] 王安石 ·《秋日在梧桐 》
- 秋雨滴梧桐 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六五 》
- 秋子积梧桐 出自 [宋] 吴儆 ·《拾梧子 》
- 秋意梧桐急 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中晚凉 》
- 秋风掠梧桐 出自 [宋] 彭龟年 ·《别宜春柯宰 》
- 秋叶黄梧桐 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》
- 秋色近梧桐 出自 [宋] 刘敞 ·《庶几堂 》
- 秋意着梧桐 出自 [宋] 林季仲 ·《句 其二 》
- 秋声入梧桐 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》