“归卧山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归卧山之阿”出自哪首诗？
答案： “归卧山之阿”出自： 宋代 员兴宗的 《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī wò shān zhī ā ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“归卧山之阿”的上一句是什么？
答案：
“归卧山之阿”的上一句是： 万象悬悲端 , 诗句拼音为： wàn xiàng xuán bēi duān
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“归卧山之阿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归卧山之阿”已经是最后一句了。
“归卧山之阿”全诗
诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 (zhū gōng yǐn hǎi táng xià yīn fù wéi táo tǐ èr shǒu qí yī)
相与饮花下，饮极人自歌。
有酒不共尽，奈此春光何。
翻愁白日短，勿厌红树多。
树多尚云可，红落无停柯。
万象悬悲端，归卧山之阿。
○仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
“归卧山之阿”繁体原文
諸公飲海棠下因賦韋陶體二首 其一
相與飲花下，飲極人自歌。
有酒不共盡，奈此春光何。
翻愁白日短，勿厭紅樹多。
樹多尚云可，紅落無停柯。
萬象懸悲端，歸卧山之阿。
“归卧山之阿”韵律对照
○仄仄平仄，仄仄平仄平。
相与饮花下，饮极人自歌。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
有酒不共尽，奈此春光何。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
翻愁白日短，勿厌红树多。
仄平仄平仄，平仄平平平。
树多尚云可，红落无停柯。
仄仄平平平，平仄平平平。
万象悬悲端，归卧山之阿。
“归卧山之阿”全诗注音
相与饮花下，饮极人自歌。
有酒不共尽，奈此春光何。
翻愁白日短，勿厌红树多。
树多尚云可，红落无停柯。
万象悬悲端，归卧山之阿。
“归卧山之阿”全诗翻译
译文：
相互坐在花下饮酒，饮到极致时人们自然而然地开始歌唱。有美酒，不愿意一同喝尽，因为眼前的春光何等美好。翻转愁闷，白日显得短暂，却不要厌恶红树的繁茂。红树再多也说得过去，可是红叶无情地不停地凋零。万象都显现出悲伤的样子，归卧在山的阿地上。
总结：
诗人描绘了春日花下饮酒的情景，人们尽情地享受美好时光，但同时也感叹美景短暂和红树凋零的无常。整体氛围忧伤而美丽。
“归卧山之阿”相关诗句：
- 归卧山之阿 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 》
- 衰翁卧病山之阿 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 而我卧山阿 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 予卧南山阿 出自 [唐] 宋之问 ·《别之望後独宿蓝田山庄 》
- 独卧嵩山阿 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 神之庙兮山之阿 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 卧龙山下阿兰若 出自 [宋] 洪刍 ·《次曾元礼韵 》
- 于山之阿 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉兴作即事有感因续魏武之诗 》
- 南山之阿 出自 [宋] 刘敞 ·《四皓歌 其一 》
- 吴山之阿 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 彼美山之阿 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ 》
- 欲往山之阿 出自 [宋] 王灼 ·《题樊氏楼壁 》
- 食薇山之阿 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其五 》
- 欲降山之阿 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 但问山之阿 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其三 》
- 送我山之阿 出自 [宋] 赵蕃 ·《发溧阳 》
- 期尔山之阿 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》
- 乐此山之阿 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 玉人山之阿 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 种木山之阿 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》