“月明吹更苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明吹更苦”出自哪首诗？
答案： “月明吹更苦”出自： 宋代 董嗣杲的 《闻笛 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè míng chuī gèng kǔ ，诗句平仄： 仄平○○仄 。
问题2：“月明吹更苦”的上一句是什么？
答案：
“月明吹更苦”的上一句是： 愁耳偏闻吹 , 诗句拼音为： chóu ěr piān wén chuī
，诗句平仄： 仄平○○仄 。
问题3：“月明吹更苦”的下一句是什么？
答案： “月明吹更苦”的下一句是： 泪洒降羌儿 , 诗句拼音为： lèi sǎ jiàng qiāng ér ，诗句平仄：仄仄○平平。
“月明吹更苦”全诗
闻笛 其二 (wén dí qí èr)
吹腔不识愁，愁耳偏闻吹。
月明吹更苦，泪洒降羌儿。
○平仄仄平，平仄平○○。
仄平○○仄，仄仄○平平。
“月明吹更苦”繁体原文
聞笛 其二
吹腔不識愁，愁耳偏聞吹。
月明吹更苦，淚灑降羌兒。
“月明吹更苦”韵律对照
○平仄仄平，平仄平○○。
吹腔不识愁，愁耳偏闻吹。
仄平○○仄，仄仄○平平。
月明吹更苦，泪洒降羌儿。
“月明吹更苦”全诗注音
吹腔不识愁，愁耳偏闻吹。
月明吹更苦，泪洒降羌儿。
“月明吹更苦”全诗翻译
译文：
愁苦之情蒙蔽我，却因愁苦之耳听到了凄切的笛声。明亮的月光下，笛声更显凄凉，我情不自禁地洒下了泪水，如同降临在羌儿身上一般。
总结：
诗人因愁苦而不敢聆听笛声，然而愁苦之耳却特别敏感，听到了更显凄凉的笛声。在明亮的月光下，笛声愈发凄切，诗人情感激荡，泪水洒下，犹如降在羌儿身上。表达了诗人内心深处的愁苦之情和对笛声的感受。
“月明吹更苦”相关诗句：
- 月明吹更苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 其二 》
- 五更清吹月明前 出自 [宋] 苏泂 ·《桂花下 》
- 更闻玉笛吹明月 出自 [唐] 张祜 ·《长安感怀 》
- 昨夜月明啼更苦 出自 [宋] 释永颐 ·《闻子规 》
- 昨夜月明霜更苦 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 思苦自看明月苦 出自 [唐] 戎昱 ·《秋月 》
- 角声吹残霜月苦 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 更更更漏月明中 出自 [唐] 刘驾 ·《望月 》
- 好风吹更明 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《三学山夜看圣灯 》
- 洗雨吹风转更明 出自 [宋] 邹浩 ·《画山 其三 》
- 今宵月明明更多 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 更邀明月说明年 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲁人孔周翰题诗二首 其二 》
- 夜长更苦风连明 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 明年劳苦应更甚 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 乘月更吹笳 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 风吹月明 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 一笛吹明月 出自 [宋] 史卫卿 ·《渔父 》
- 吹箫明月湾 出自 [唐] 张昌宗 ·《太平公主山亭侍宴 》
- 吹我明月观 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 卧吹月明里 出自 [宋] 牟巘 ·《和渔具十绝 其二 》