“翻媿是男儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻媿是男儿”出自哪首诗？
答案： “翻媿是男儿”出自： 宋代 王十朋的 《曹娥庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān kuì shì nán ér ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“翻媿是男儿”的上一句是什么？
答案：
“翻媿是男儿”的上一句是： 怀沙为谁死 , 诗句拼音为： huái shā wèi shuí sǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“翻媿是男儿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“翻媿是男儿”已经是最后一句了。
“翻媿是男儿”全诗
曹娥庙 (cáo é miào)
恸哭无寻处，投江竟得屍。
风高烈女传，名重外孙碑。
荒草没孤冢，洪涛舂古祠。
怀沙为谁死，翻媿是男儿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“翻媿是男儿”繁体原文
曹娥廟
慟哭無尋處，投江竟得屍。
風高烈女傳，名重外孫碑。
荒草沒孤冢，洪濤舂古祠。
懷沙爲誰死，翻媿是男兒。
“翻媿是男儿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恸哭无寻处，投江竟得屍。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风高烈女传，名重外孙碑。
平仄仄平仄，平平平仄平。
荒草没孤冢，洪涛舂古祠。
平平平平仄，平仄仄平平。
怀沙为谁死，翻媿是男儿。
“翻媿是男儿”全诗注音
恸哭无寻处，投江竟得屍。
风高烈女传，名重外孙碑。
荒草没孤冢，洪涛舂古祠。
怀沙为谁死，翻媿是男儿。
“翻媿是男儿”全诗翻译
译文：
恸哭无处寻觅，投江竟得屍体。
风高烈女传颂，名重外孙碑记。
荒草覆没孤冢，洪涛冲击古祠。
怀抱着沙为谁而死，翻来覆去惭愧是真正的男儿。
总结：
这首古文表达了悲壮的情感，描述了一个忠贞之人的悲惨命运。他为了信仰和正义不惜牺牲生命，最终投身江中，尸体被发现后得到了应有的赞誉。然而，时光流逝，墓地荒草遮掩，洪涛冲刷古祠，令人感慨万千。诗人在回忆这位壮烈男儿时，不禁怀疑自己的勇气和男儿本色。整首诗通过描绘个人牺牲与社会遗忘的对比，传达了忠诚和坚持正义的价值观。
“翻媿是男儿”相关诗句：
- 翻媿是男儿 出自 [宋] 王十朋 ·《曹娥庙 》
- 始是好男儿 出自 [唐] 贯休 ·《送谏官南迁 》
- 昼锦是男儿 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳日再到共城百源故居 》
- 男儿别是闲 出自 [唐] 薛能 ·《关中送别 》
- 何必是男儿 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日喜谈氏外孙女孩满月 》
- 不称是男儿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《出常山界使回有寄 》
- 男儿行处是 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 男儿艺若是 出自 [唐] 齐己 ·《送人下第东归再谒旧主人 》
- 男儿今始是 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 二 》
- 谏死是男儿 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 男儿今始是 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 二 》
- 南八是男儿 出自 [宋] 刘一止 ·《悼忠显刘公二首 其二 》
- 宜来何必是男儿 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其一 》
- 男儿要是死生间 出自 [宋] 张耒 ·《双庙 》
- 桑弧蓬矢是男儿 出自 [宋] 华镇 ·《卜居 》
- 羡君操履是男儿 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄田舍人 》
- 四方自是男儿事 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠毋中舍 》
- 寒灰枯木是男儿 出自 [宋] 释德洪 ·《李光祖自了翁法窟来访余於锺山留十日方知鼻孔大头向下既行作六首送之 其六 》
- 当时强项是男儿 出自 [宋] 华镇 ·《江南湖阳 》
- 男儿合是公侯器 出自 [宋] 王令 ·《赠别晏樊父太祝 》